updated PO files

e7558e66 · amnesia · cfb651f4 · e7558e66 · e7558e66 · e7558e66
Commit e7558e66 authored Mar 20, 2018 by amnesia
18 changed files
--- a/wiki/src/news/version_3.6.1.de.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.6.1.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-19 15:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-20 19:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-19 15:53+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -122,7 +122,35 @@ msgstr ""

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-msgid "  [[!inline pages=\"news/version_3.5/manual_upgrade.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+msgid ""
+"  If you are doing a manual upgrade from Tails 3.2, 3.3, 3.4, or 3.5, it is only possible to select an\n"
+"  ISO image when running Tails in English. For other languages, the\n"
+"  file chooser button remains inactive:\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "  [[!img news/version_3.5/broken-file-chooser.png link=\"no\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "  To do a manual upgrade from Tails 3.2, 3.3, 3.4, or 3.5, you can either:\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '  - '
+msgid "Restart Tails in English."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '  - '
+msgid ""
+"Start <span class=\"application\">Tails Installer</span> in English from the "
+"command line:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "    <pre>LANG=en_US tails-installer</pre>\n"
 msgstr ""

 #. type: Plain text

--- a/wiki/src/news/version_3.6.1.es.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.6.1.es.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-19 15:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-20 19:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-19 15:53+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -122,7 +122,35 @@ msgstr ""

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-msgid "  [[!inline pages=\"news/version_3.5/manual_upgrade.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+msgid ""
+"  If you are doing a manual upgrade from Tails 3.2, 3.3, 3.4, or 3.5, it is only possible to select an\n"
+"  ISO image when running Tails in English. For other languages, the\n"
+"  file chooser button remains inactive:\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "  [[!img news/version_3.5/broken-file-chooser.png link=\"no\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "  To do a manual upgrade from Tails 3.2, 3.3, 3.4, or 3.5, you can either:\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '  - '
+msgid "Restart Tails in English."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '  - '
+msgid ""
+"Start <span class=\"application\">Tails Installer</span> in English from the "
+"command line:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "    <pre>LANG=en_US tails-installer</pre>\n"
 msgstr ""

 #. type: Plain text

--- a/wiki/src/news/version_3.6.1.fa.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.6.1.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-19 15:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-20 19:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-19 15:53+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -122,7 +122,35 @@ msgstr ""

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-msgid "  [[!inline pages=\"news/version_3.5/manual_upgrade.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+msgid ""
+"  If you are doing a manual upgrade from Tails 3.2, 3.3, 3.4, or 3.5, it is only possible to select an\n"
+"  ISO image when running Tails in English. For other languages, the\n"
+"  file chooser button remains inactive:\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "  [[!img news/version_3.5/broken-file-chooser.png link=\"no\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "  To do a manual upgrade from Tails 3.2, 3.3, 3.4, or 3.5, you can either:\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '  - '
+msgid "Restart Tails in English."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '  - '
+msgid ""
+"Start <span class=\"application\">Tails Installer</span> in English from the "
+"command line:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "    <pre>LANG=en_US tails-installer</pre>\n"
 msgstr ""

 #. type: Plain text

--- a/wiki/src/news/version_3.6.1.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.6.1.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-19 15:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-20 19:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-19 15:53+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -122,7 +122,35 @@ msgstr ""

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-msgid "  [[!inline pages=\"news/version_3.5/manual_upgrade.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+msgid ""
+"  If you are doing a manual upgrade from Tails 3.2, 3.3, 3.4, or 3.5, it is only possible to select an\n"
+"  ISO image when running Tails in English. For other languages, the\n"
+"  file chooser button remains inactive:\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "  [[!img news/version_3.5/broken-file-chooser.png link=\"no\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "  To do a manual upgrade from Tails 3.2, 3.3, 3.4, or 3.5, you can either:\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '  - '
+msgid "Restart Tails in English."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '  - '
+msgid ""
+"Start <span class=\"application\">Tails Installer</span> in English from the "
+"command line:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "    <pre>LANG=en_US tails-installer</pre>\n"
 msgstr ""

 #. type: Plain text

--- a/wiki/src/news/version_3.6.1.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.6.1.it.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-19 15:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-20 19:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-19 15:54+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -122,7 +122,35 @@ msgstr ""

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-msgid "  [[!inline pages=\"news/version_3.5/manual_upgrade.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+msgid ""
+"  If you are doing a manual upgrade from Tails 3.2, 3.3, 3.4, or 3.5, it is only possible to select an\n"
+"  ISO image when running Tails in English. For other languages, the\n"
+"  file chooser button remains inactive:\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "  [[!img news/version_3.5/broken-file-chooser.png link=\"no\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "  To do a manual upgrade from Tails 3.2, 3.3, 3.4, or 3.5, you can either:\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '  - '
+msgid "Restart Tails in English."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '  - '
+msgid ""
+"Start <span class=\"application\">Tails Installer</span> in English from the "
+"command line:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "    <pre>LANG=en_US tails-installer</pre>\n"
 msgstr ""

 #. type: Plain text

--- a/wiki/src/news/version_3.6.1.pt.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.6.1.pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-19 15:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-20 19:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-19 15:54+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -122,7 +122,35 @@ msgstr ""

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-msgid "  [[!inline pages=\"news/version_3.5/manual_upgrade.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+msgid ""
+"  If you are doing a manual upgrade from Tails 3.2, 3.3, 3.4, or 3.5, it is only possible to select an\n"
+"  ISO image when running Tails in English. For other languages, the\n"
+"  file chooser button remains inactive:\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "  [[!img news/version_3.5/broken-file-chooser.png link=\"no\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "  To do a manual upgrade from Tails 3.2, 3.3, 3.4, or 3.5, you can either:\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '  - '
+msgid "Restart Tails in English."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '  - '
+msgid ""
+"Start <span class=\"application\">Tails Installer</span> in English from the "
+"command line:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "    <pre>LANG=en_US tails-installer</pre>\n"
 msgstr ""

 #. type: Plain text

--- a/wiki/src/news/version_3.6.de.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.6.de.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-16 22:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-20 19:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-16 13:26+0000\n"
 "Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -258,8 +258,36 @@ msgstr ""

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-msgid "  [[!inline pages=\"news/version_3.5/manual_upgrade.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-msgstr "  [[!inline pages=\"news/version_3.5/manual_upgrade.inline.de\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+msgid ""
+"  If you are doing a manual upgrade from Tails 3.2, 3.3, 3.4, or 3.5, it is only possible to select an\n"
+"  ISO image when running Tails in English. For other languages, the\n"
+"  file chooser button remains inactive:\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "  [[!img news/version_3.5/broken-file-chooser.png link=\"no\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "  To do a manual upgrade from Tails 3.2, 3.3, 3.4, or 3.5, you can either:\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '  - '
+msgid "Restart Tails in English."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '  - '
+msgid ""
+"Start <span class=\"application\">Tails Installer</span> in English from the "
+"command line:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "    <pre>LANG=en_US tails-installer</pre>\n"
+msgstr ""

 #. type: Plain text
 msgid "- [[Download Tails 3.6.|install/download]]"
@@ -287,3 +315,6 @@ msgid ""
 "Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.6\">donating</a> is only one of\n"
 "them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "  [[!inline pages=\"news/version_3.5/manual_upgrade.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+#~ msgstr "  [[!inline pages=\"news/version_3.5/manual_upgrade.inline.de\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
--- a/wiki/src/news/version_3.6.es.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.6.es.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-14 10:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-20 19:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-16 20:58+0000\n"
 "Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -200,8 +200,8 @@ msgid ""
 "For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
 "\"]]."
 msgstr ""
-"Para más detalles, lee nuestro [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\""
-"changelog\"]]."
+"Para más detalles, lee nuestro [[!tails_gitweb debian/changelog desc="
+"\"changelog\"]]."

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -256,8 +256,36 @@ msgstr ""

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-msgid "  [[!inline pages=\"news/version_3.5/manual_upgrade.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-msgstr "  [[!inline pages=\"news/version_3.5/manual_upgrade.inline.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+msgid ""
+"  If you are doing a manual upgrade from Tails 3.2, 3.3, 3.4, or 3.5, it is only possible to select an\n"
+"  ISO image when running Tails in English. For other languages, the\n"
+"  file chooser button remains inactive:\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "  [[!img news/version_3.5/broken-file-chooser.png link=\"no\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "  To do a manual upgrade from Tails 3.2, 3.3, 3.4, or 3.5, you can either:\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '  - '
+msgid "Restart Tails in English."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '  - '
+msgid ""
+"Start <span class=\"application\">Tails Installer</span> in English from the "
+"command line:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "    <pre>LANG=en_US tails-installer</pre>\n"
+msgstr ""

 #. type: Plain text
 msgid "- [[Download Tails 3.6.|install/download]]"
@@ -285,3 +313,6 @@ msgid ""
 "Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.6\">donating</a> is only one of\n"
 "them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "  [[!inline pages=\"news/version_3.5/manual_upgrade.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+#~ msgstr "  [[!inline pages=\"news/version_3.5/manual_upgrade.inline.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
--- a/wiki/src/news/version_3.6.fa.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.6.fa.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-16 15:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-20 19:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-14 10:28+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -253,8 +253,36 @@ msgstr ""

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-msgid "  [[!inline pages=\"news/version_3.5/manual_upgrade.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-msgstr "  [[!inline pages=\"news/version_3.5/manual_upgrade.inline.fa\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+msgid ""
+"  If you are doing a manual upgrade from Tails 3.2, 3.3, 3.4, or 3.5, it is only possible to select an\n"
+"  ISO image when running Tails in English. For other languages, the\n"
+"  file chooser button remains inactive:\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "  [[!img news/version_3.5/broken-file-chooser.png link=\"no\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "  To do a manual upgrade from Tails 3.2, 3.3, 3.4, or 3.5, you can either:\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '  - '
+msgid "Restart Tails in English."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '  - '
+msgid ""
+"Start <span class=\"application\">Tails Installer</span> in English from the "
+"command line:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "    <pre>LANG=en_US tails-installer</pre>\n"
+msgstr ""

 #. type: Plain text
 msgid "- [[Download Tails 3.6.|install/download]]"
@@ -280,3 +308,6 @@ msgid ""
 "Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.6\">donating</a> is only one of\n"
 "them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "  [[!inline pages=\"news/version_3.5/manual_upgrade.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+#~ msgstr "  [[!inline pages=\"news/version_3.5/manual_upgrade.inline.fa\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
--- a/wiki/src/news/version_3.6.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.6.fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-14 10:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-20 19:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-14 09:22+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -231,8 +231,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
 msgstr ""
-"Voir la liste de nos [[problèmes connus de longue "
-"date|support/known_issues]]."
+"Voir la liste de nos [[problèmes connus de longue date|support/"
+"known_issues]]."

 #. type: Title #
 #, no-wrap
@@ -258,8 +258,36 @@ msgstr ""

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-msgid "  [[!inline pages=\"news/version_3.5/manual_upgrade.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-msgstr "  [[!inline pages=\"news/version_3.5/manual_upgrade.inline.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+msgid ""
+"  If you are doing a manual upgrade from Tails 3.2, 3.3, 3.4, or 3.5, it is only possible to select an\n"
+"  ISO image when running Tails in English. For other languages, the\n"
+"  file chooser button remains inactive:\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "  [[!img news/version_3.5/broken-file-chooser.png link=\"no\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "  To do a manual upgrade from Tails 3.2, 3.3, 3.4, or 3.5, you can either:\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '  - '
+msgid "Restart Tails in English."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '  - '
+msgid ""
+"Start <span class=\"application\">Tails Installer</span> in English from the "
+"command line:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "    <pre>LANG=en_US tails-installer</pre>\n"
+msgstr ""

 #. type: Plain text
 msgid "- [[Download Tails 3.6.|install/download]]"
@@ -287,3 +315,6 @@ msgid ""
 "Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.6\">donating</a> is only one of\n"
 "them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "  [[!inline pages=\"news/version_3.5/manual_upgrade.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+#~ msgstr "  [[!inline pages=\"news/version_3.5/manual_upgrade.inline.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
--- a/wiki/src/news/version_3.6.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.6.it.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-14 10:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-20 19:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-14 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -256,8 +256,36 @@ msgstr ""

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-msgid "  [[!inline pages=\"news/version_3.5/manual_upgrade.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-msgstr "  [[!inline pages=\"news/version_3.5/manual_upgrade.inline.it\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+msgid ""
+"  If you are doing a manual upgrade from Tails 3.2, 3.3, 3.4, or 3.5, it is only possible to select an\n"
+"  ISO image when running Tails in English. For other languages, the\n"
+"  file chooser button remains inactive:\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "  [[!img news/version_3.5/broken-file-chooser.png link=\"no\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "  To do a manual upgrade from Tails 3.2, 3.3, 3.4, or 3.5, you can either:\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '  - '
+msgid "Restart Tails in English."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '  - '
+msgid ""
+"Start <span class=\"application\">Tails Installer</span> in English from the "
+"command line:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "    <pre>LANG=en_US tails-installer</pre>\n"
+msgstr ""

 #. type: Plain text
 msgid "- [[Download Tails 3.6.|install/download]]"
@@ -283,3 +311,6 @@ msgid ""
 "Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.6\">donating</a> is only one of\n"
 "them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "  [[!inline pages=\"news/version_3.5/manual_upgrade.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+#~ msgstr "  [[!inline pages=\"news/version_3.5/manual_upgrade.inline.it\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
--- a/wiki/src/news/version_3.6.pt.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.6.pt.po
@@ -6,16 +6,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-14 10:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-20 19:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-17 15:55-0300\n"
 "Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
-"Language-Team: \n"

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -303,8 +303,37 @@ msgstr ""

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-msgid "  [[!inline pages=\"news/version_3.5/manual_upgrade.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-msgstr "  [[!inline pages=\"news/version_3.5/manual_upgrade.inline.pt\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+msgid ""
+"  If you are doing a manual upgrade from Tails 3.2, 3.3, 3.4, or 3.5, it is only possible to select an\n"
+"  ISO image when running Tails in English. For other languages, the\n"
+"  file chooser button remains inactive:\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "  [[!img version_3.5/broken-file-chooser.png link=\"no\"]]\n"
+msgid "  [[!img news/version_3.5/broken-file-chooser.png link=\"no\"]]\n"
+msgstr "  [[!img version_3.5/broken-file-chooser.png link=\"no\"]]\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "  To do a manual upgrade from Tails 3.2, 3.3, 3.4, or 3.5, you can either:\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '  - '
+msgid "Restart Tails in English."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '  - '
+msgid ""
+"Start <span class=\"application\">Tails Installer</span> in English from the "
+"command line:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "    <pre>LANG=en_US tails-installer</pre>\n"
+msgstr ""

 #. type: Plain text
 msgid "- [[Download Tails 3.6.|install/download]]"
@@ -330,3 +359,6 @@ msgid ""
 "Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.6\">donating</a> is only one of\n"
 "them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
 msgstr "Precisamos da sua ajuda e existem muitas formas de [[contribuir com o Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.6\">doar</a> é apenas uma delas). Venha [[conversar com a gente|about/contact#tails-dev]]!\n"
+
+#~ msgid "  [[!inline pages=\"news/version_3.5/manual_upgrade.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+#~ msgstr "  [[!inline pages=\"news/version_3.5/manual_upgrade.inline.pt\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
--- a/wiki/src/upgrade/tails.de.po
+++ b/wiki/src/upgrade/tails.de.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-16 15:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-20 19:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-16 13:40+0000\n"
 "Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -160,8 +160,44 @@ msgstr "   <div class=\"bug\">\n"

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-msgid "   [[!inline pages=\"news/version_3.5/manual_upgrade.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"