Commit e74f62f6 authored by conan's avatar conan Committed by Tails translators
Browse files

Weblate commit

parent 54bdc00a
......@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-24 23:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-22 14:29+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-30 19:34+0000\n"
"Last-Translator: conan <conan@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -135,14 +135,7 @@ msgid "<div class=\"tip\">\n"
msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "<p><span class=\"application\">Electrum</span> uses <em>mBTC</em> as the\n"
#| "default base unit. 1 mBTC = 0.001 BTC. To change this setting choose\n"
#| "<span class=\"menuchoice\">\n"
#| " <span class=\"guimenu\">Tools</span>&nbsp;▸\n"
#| " <span class=\"guimenuitem\">Preference</span></span> and open the\n"
#| "<span class=\"guilabel\">Appearance</span> tab.</p>\n"
#, no-wrap
msgid ""
"<p><span class=\"application\">Electrum</span> uses <em>mBTC</em> as the\n"
"default base unit. 1 mBTC = 0.001 BTC. To change the base unit, choose\n"
......@@ -151,11 +144,10 @@ msgid ""
" <span class=\"guimenuitem\">Preferences</span></span>.</p>\n"
msgstr ""
"<p><span class=\"application\">Electrum</span> utilise <em>mBTC</em> comme\n"
"unité par défaut. 1 mBTC = 0.001 BTC. Pour changer ce paramètre choisissez\n"
"unité par défaut. 1 mBTC = 0.001 BTC. Pour changer l'unité, choisissez\n"
"<span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">Outils</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guimenuitem\">Préférences</span></span> et ouvrez\n"
"l'onglet <span class=\"guilabel\">Apparence</span>.</p>\n"
" <span class=\"guimenuitem\">Préférences</span></span>.</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -194,20 +186,14 @@ msgid "That's why we recommend you both:"
msgstr "C'est pourquoi nous vous recommandons de à la fois :"
#. type: Bullet: '- '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Activate the [[<span class=\"guilabel\">Bitcoin Client</span> persistence "
#| "feature|doc/first_steps/persistence/configure/#bitcoin]] to store your "
#| "bitcoin wallet and preferences across separate working sessions."
msgid ""
"Turn on the [[Bitcoin Client|doc/first_steps/persistence/configure#bitcoin]] "
"feature of the Persistent Storage to store your bitcoin wallet and "
"preferences across separate working sessions."
msgstr ""
"Activer l'[[option <span class=\"guilabel\">Client Bitcoin</span> de la "
"persistance|doc/first_steps/persistence/configure/#bitcoin]] pour conserver "
"votre portefeuille de bitcoins et vos préférences à travers plusieurs "
"sessions."
"Activer l'option [[Client Bitcoin|doc/first_steps/persistence/configure/"
"#bitcoin]] de la persistance pour conserver votre portefeuille de bitcoins "
"et vos préférences entre plusieurs utilisations de Tails."
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment