Commit e616a76c authored by xin's avatar xin

[fr] improve Installation Assistant

parent 34d71991
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-03 13:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-04 02:25-0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-27 11:18-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
......@@ -113,16 +113,16 @@ msgid ""
" <span class=\"upgrade-clone\">`https://tails.boum.org/upgrade/clone/`</span>\n"
" <span class=\"upgrade-tails\">`https://tails.boum.org/upgrade/tails/`</span>\n"
msgstr ""
" <span class=\"install-clone\">`https://tails.boum.org/install/clone/`</span>\n"
" <span class=\"windows\">`https://tails.boum.org/install/win/usb/`</span>\n"
" <span class=\"mac-usb\">`https://tails.boum.org/install/mac/usb/`</span>\n"
" <span class=\"mac-clone\">`https://tails.boum.org/install/mac/clone/`</span>\n"
" <span class=\"mac-dvd\">`https://tails.boum.org/install/mac/dvd/`</span>\n"
" <span class=\"debian\">`https://tails.boum.org/install/debian/usb/`</span>\n"
" <span class=\"expert\">`https://tails.boum.org/install/expert/usb/`</span>\n"
" <span class=\"linux\">`https://tails.boum.org/install/linux/usb/`</span>\n"
" <span class=\"upgrade-clone\">`https://tails.boum.org/upgrade/clone/`</span>\n"
" <span class=\"upgrade-tails\">`https://tails.boum.org/upgrade/tails/`</span>\n"
" <span class=\"install-clone\">`https://tails.boum.org/install/clone/index.fr.html`</span>\n"
" <span class=\"windows\">`https://tails.boum.org/install/win/usb/index.fr.html`</span>\n"
" <span class=\"mac-usb\">`https://tails.boum.org/install/mac/usb/index.fr.html`</span>\n"
" <span class=\"mac-clone\">`https://tails.boum.org/install/mac/clone/index.fr.html`</span>\n"
" <span class=\"mac-dvd\">`https://tails.boum.org/install/mac/dvd/index.fr.html`</span>\n"
" <span class=\"debian\">`https://tails.boum.org/install/debian/usb/index.fr.html`</span>\n"
" <span class=\"expert\">`https://tails.boum.org/install/expert/usb/index.fr.html`</span>\n"
" <span class=\"linux\">`https://tails.boum.org/install/linux/usb/index.fr.html`</span>\n"
" <span class=\"upgrade-clone\">`https://tails.boum.org/upgrade/clone/index.fr.html`</span>\n"
" <span class=\"upgrade-tails\">`https://tails.boum.org/upgrade/tails/index.fr.html`</span>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-22 14:33+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-01 12:49-0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-27 11:30-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
......@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_intermediary_intro.inline.fr
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Install <span class=\"application\">GNOME Disks</span>."
msgstr "Installez <span class=\"application\">GNOME Disks</span>."
msgstr "Installez <span class=\"application\">GNOME Disques</span>."
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
......@@ -86,7 +86,7 @@ msgid ""
"\">GNOME Disks</span> should be installed by default."
msgstr ""
"Si vous utilisez l'environnement de bureau GNOME, <span class=\"application"
"\">GNOME Disks</span> devrait être installé par défaut."
"\">GNOME Disques</span> devrait être installé par défaut."
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
......@@ -101,8 +101,8 @@ msgid ""
"Start <span class=\"application\">GNOME Disks</span> (also called <span "
"class=\"application\">Disks</span>)."
msgstr ""
"Démarrez <span class=\"application\">GNOME Disks</span> (aussi appelé <span "
"class=\"application\">Disques</span>)."
"Démarrez <span class=\"application\">GNOME Disques</span> (aussi appelé "
"<span class=\"application\">Disques</span>)."
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -174,7 +174,7 @@ msgid ""
" button, you have to [[!toggle id=\"dd\" text=\"install an intermediary Tails\n"
" using the command line\"]].</p>\n"
msgstr ""
" <p>Si votre version de <span class=\"application\">GNOME Disks</span> est ancienne\n"
" <p>Si votre version de <span class=\"application\">GNOME Disques</span> est ancienne\n"
" et n'a pas de bouton [[!img lib/emblem-system.png alt=\"System\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]]\n"
" vous devez [[!toggle id=\"dd\" text=\"installer un Tails intermédiaire\n"
" en utilisant la ligne de commande\"]].</p>\n"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment