Commit e4910ab6 authored by emmapeel's avatar emmapeel Committed by Tails translators
Browse files

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 96.9% (62 of 64 strings)
parent c98b5ed8
...@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" ...@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-25 02:53+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-08-25 02:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-19 18:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-08-26 11:29+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n" "Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/" "Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"contact/es/>\n" "contact/es/>\n"
...@@ -66,10 +66,9 @@ msgid "</div>\n" ...@@ -66,10 +66,9 @@ msgid "</div>\n"
msgstr "</div>\n" msgstr "</div>\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap #, no-wrap
#| msgid "<a id=\"amnesia-news\"></a>\n"
msgid "<h2 id=\"amnesia-news\">amnesia-news</h2>\n" msgid "<h2 id=\"amnesia-news\">amnesia-news</h2>\n"
msgstr "<a id=\"amnesia-news\"></a>\n" msgstr "<h2 id=\"amnesia-news\">amnesia-news</h2>\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
msgid "" msgid ""
...@@ -128,10 +127,9 @@ msgstr "" ...@@ -128,10 +127,9 @@ msgstr ""
"</p>\n" "</p>\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap #, no-wrap
#| msgid "<a id=\"tails-project\"></a>\n"
msgid "<h2 id=\"tails-project\">tails-project</h2>\n" msgid "<h2 id=\"tails-project\">tails-project</h2>\n"
msgstr "<a id=\"tails-project\"></a>\n" msgstr "<h2 id=\"tails-project\">tails-project</h2>\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
msgid "" msgid ""
...@@ -188,10 +186,9 @@ msgstr "" ...@@ -188,10 +186,9 @@ msgstr ""
"</p>\n" "</p>\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap #, no-wrap
#| msgid "<a id=\"tails-dev\"></a>\n"
msgid "<h2 id=\"tails-dev\">tails-dev</h2>\n" msgid "<h2 id=\"tails-dev\">tails-dev</h2>\n"
msgstr "<a id=\"tails-dev\"></a>\n" msgstr "<h2 id=\"tails-dev\">tails-dev</h2>\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
msgid "" msgid ""
...@@ -250,10 +247,9 @@ msgstr "" ...@@ -250,10 +247,9 @@ msgstr ""
"</p>\n" "</p>\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap #, no-wrap
#| msgid "<a id=\"tails-testers\"></a>\n"
msgid "<h2 id=\"tails-testers\">tails-testers</h2>\n" msgid "<h2 id=\"tails-testers\">tails-testers</h2>\n"
msgstr "<a id=\"tails-testers\"></a>\n" msgstr "<h2 id=\"tails-testers\">tails-testers</h2>\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
msgid "" msgid ""
...@@ -310,10 +306,9 @@ msgstr "" ...@@ -310,10 +306,9 @@ msgstr ""
"</p>\n" "</p>\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap #, no-wrap
#| msgid "<a id=\"tails-ux\"></a>\n"
msgid "<h2 id=\"tails-ux\">tails-ux</h2>\n" msgid "<h2 id=\"tails-ux\">tails-ux</h2>\n"
msgstr "<a id=\"tails-ux\"></a>\n" msgstr "<h2 id=\"tails-ux\">tails-ux</h2>\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
msgid "" msgid ""
...@@ -370,10 +365,9 @@ msgstr "" ...@@ -370,10 +365,9 @@ msgstr ""
"</p>\n" "</p>\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap #, no-wrap
#| msgid "<a id=\"tails-l10n\"></a>\n"
msgid "<h2 id=\"tails-l10n\">tails-l10n</h2>\n" msgid "<h2 id=\"tails-l10n\">tails-l10n</h2>\n"
msgstr "<a id=\"tails-l10n\"></a>\n" msgstr "<h2 id=\"tails-l10n\">tails-l10n</h2>\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
...@@ -391,10 +385,9 @@ msgid "<a id=\"tails-support-private\"></a>\n" ...@@ -391,10 +385,9 @@ msgid "<a id=\"tails-support-private\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"tails-support-private\"></a>\n" msgstr "<a id=\"tails-support-private\"></a>\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap #, no-wrap
#| msgid "<a id=\"tails-support-private\"></a>\n"
msgid "<h2 id=\"tails-support-private\">tails-support-private</h2>\n" msgid "<h2 id=\"tails-support-private\">tails-support-private</h2>\n"
msgstr "<a id=\"tails-support-private\"></a>\n" msgstr "<h2 id=\"tails-support-private\">tails-support-private</h2>\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
...@@ -418,10 +411,9 @@ msgid "[[!inline pages=\"support/talk/languages.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\ ...@@ -418,10 +411,9 @@ msgid "[[!inline pages=\"support/talk/languages.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\
msgstr "[[!inline pages=\"support/talk/languages.inline.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n" msgstr "[[!inline pages=\"support/talk/languages.inline.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap #, no-wrap
#| msgid "<a id=\"tails-press\"></a>\n"
msgid "<h2 id=\"tails-press\">tails-press</h2>\n" msgid "<h2 id=\"tails-press\">tails-press</h2>\n"
msgstr "<a id=\"tails-press\"></a>\n" msgstr "<h2 id=\"tails-press\">tails-press</h2>\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
...@@ -442,10 +434,9 @@ msgstr "" ...@@ -442,10 +434,9 @@ msgstr ""
"openpgp_keys#press]])." "openpgp_keys#press]])."
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap #, no-wrap
#| msgid "<a id=\"tails-accounting\"></a>\n"
msgid "<h2 id=\"tails-accounting\">tails-accounting</h2>\n" msgid "<h2 id=\"tails-accounting\">tails-accounting</h2>\n"
msgstr "<a id=\"tails-accounting\"></a>\n" msgstr "<h2 id=\"tails-accounting\">tails-accounting</h2>\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
...@@ -461,10 +452,9 @@ msgstr "" ...@@ -461,10 +452,9 @@ msgstr ""
"openpgp_keys#accounting]])." "openpgp_keys#accounting]])."
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap #, no-wrap
#| msgid "<a id=\"tails-foundations\"></a>\n"
msgid "<h2 id=\"tails-foundations\">tails-foundations</h2>\n" msgid "<h2 id=\"tails-foundations\">tails-foundations</h2>\n"
msgstr "<a id=\"tails-foundations\"></a>\n" msgstr "<h2 id=\"tails-foundations\">tails-foundations</h2>\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
...@@ -486,10 +476,9 @@ msgstr "" ...@@ -486,10 +476,9 @@ msgstr ""
"openpgp_keys#foundations]])." "openpgp_keys#foundations]])."
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap #, no-wrap
#| msgid "<a id=\"tails-mirrors\"></a>\n"
msgid "<h2 id=\"tails-mirrors\">tails-mirrors</h2>\n" msgid "<h2 id=\"tails-mirrors\">tails-mirrors</h2>\n"
msgstr "<a id=\"tails-mirrors\"></a>\n" msgstr "<h2 id=\"tails-mirrors\">tails-mirrors</h2>\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
...@@ -505,10 +494,9 @@ msgstr "" ...@@ -505,10 +494,9 @@ msgstr ""
"openpgp_keys#mirrors]])." "openpgp_keys#mirrors]])."
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap #, no-wrap
#| msgid "<a id=\"tails-sysadmins\"></a>\n"
msgid "<h2 id=\"tails-sysadmins\">tails-sysadmins</h2>\n" msgid "<h2 id=\"tails-sysadmins\">tails-sysadmins</h2>\n"
msgstr "<a id=\"tails-sysadmins\"></a>\n" msgstr "<h2 id=\"tails-sysadmins\">tails-sysadmins</h2>\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
...@@ -528,10 +516,9 @@ msgstr "" ...@@ -528,10 +516,9 @@ msgstr ""
"openpgp_keys#sysadmins]])." "openpgp_keys#sysadmins]])."
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap #, no-wrap
#| msgid "<a id=\"tails-translations\"></a>\n"
msgid "<h2 id=\"tails-translations\">tails-translations</h2>\n" msgid "<h2 id=\"tails-translations\">tails-translations</h2>\n"
msgstr "<a id=\"tails-translations\"></a>\n" msgstr "<h2 id=\"tails-translations\">tails-translations</h2>\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
...@@ -547,10 +534,9 @@ msgstr "" ...@@ -547,10 +534,9 @@ msgstr ""
"openpgp_keys#translations]])." "openpgp_keys#translations]])."
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap #, no-wrap
#| msgid "<a id=\"tails\"></a>\n"
msgid "<h2 id=\"tails\">tails</h2>\n" msgid "<h2 id=\"tails\">tails</h2>\n"
msgstr "<a id=\"tails\"></a>\n" msgstr "<h2 id=\"tails\">tails</h2>\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
msgid "" msgid ""
...@@ -568,10 +554,9 @@ msgstr "" ...@@ -568,10 +554,9 @@ msgstr ""
"[[OpenPGP key|tails-email.key]] ([[details|doc/about/openpgp_keys#private]])." "[[OpenPGP key|tails-email.key]] ([[details|doc/about/openpgp_keys#private]])."
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap #, no-wrap
#| msgid "<a id=\"chat\"></a>\n"
msgid "<h1 id=\"chat\">Chat rooms</h1>\n" msgid "<h1 id=\"chat\">Chat rooms</h1>\n"
msgstr "<a id=\"chat\"></a>\n" msgstr "<h1 id=\"chat\">Chat rooms</h1>\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
msgid "" msgid ""
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment