Skip to content
GitLab
Projects
Groups
Snippets
Help
Loading...
Help
What's new
10
Help
Support
Community forum
Keyboard shortcuts
?
Submit feedback
Contribute to GitLab
Sign in / Register
Toggle navigation
Open sidebar
tails
tails
Commits
e424a642
Commit
e424a642
authored
Jan 15, 2020
by
Joaquín Serna
Committed by
Tails translators
Jan 15, 2020
Browse files
Options
Browse Files
Download
Email Patches
Plain Diff
Weblate commit
parent
7eb040be
Changes
1
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
1 changed file
with
26 additions
and
62 deletions
+26
-62
wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.es.po
.../src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.es.po
+26
-62
No files found.
wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.es.po
View file @
e424a642
...
...
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-16 13:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 20
18-12-04 13:17
+0000\n"
"Last-Translator:
cacukin <cacukin
@cryptolab.net>\n"
"PO-Revision-Date: 20
20-01-15 08:25
+0000\n"
"Last-Translator:
Joaquín Serna <bubuanabelas
@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"acknowledgments_and_similar_projects/es/>\n"
"Language: es\n"
...
...
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate
2.10
.1\n"
"X-Generator: Weblate
3.5
.1\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
...
...
@@ -103,16 +103,12 @@ msgid "[Qubes](https://www.qubes-os.org/)"
msgstr "[Qubes](https://www.qubes-os.org/)"
#. type: Bullet: '* '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[Trusted End Node Security](http://www.spi.dod.mil/lipose.htm) "
#| "(previously *Lightweight Portable Security*)"
msgid ""
"[Trusted End Node Security](https://spi.dod.mil/lipose.htm) (previously "
"*Lightweight Portable Security*)"
msgstr ""
"[Trusted End Node Security](http://
www.
spi.dod.mil/lipose.htm) "
"
(anteriormente *
Lightweight Portable Security*)"
"[Trusted End Node Security](http
s
://spi.dod.mil/lipose.htm)
(anteriormente *
"
"Lightweight Portable Security*)"
#. type: Bullet: '* '
msgid "[Whonix](https://www.whonix.org/)"
...
...
@@ -124,28 +120,20 @@ msgid "Discontinued, abandoned or sleeping projects"
msgstr "Suspendidos, abandonados o proyectos dormidos"
#. type: Bullet: '* '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[The Incognito LiveCD](http://web.archive.org/web/20090220133020/http://"
#| "anonymityanywhere.com/)"
msgid ""
"[Anonym.OS](https://web.archive.org/web/20060212030338/http://theory.kaos."
"to:80/projects.html)"
msgstr ""
"[
The Incognito LiveCD
](http://web.archive.org/web/200
9
0220
133020
/http://"
"
anonymityanywhere.com/
)"
"[
Anonym.OS
](http
s
://web.archive.org/web/200
6
02
1
20
30338
/http://
theory.kaos.to:
"
"
80/projects.html
)"
#. type: Bullet: '* '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[The Incognito LiveCD](http://web.archive.org/web/20090220133020/http://"
#| "anonymityanywhere.com/)"
msgid ""
"[ELE](https://web.archive.org/web/20050422130010/http://www.northernsecurity."
"net:80/download/ele/)"
msgstr ""
"[
The Incognito LiveCD
](http://web.archive.org/web/200
90
22
0
13
3020/http:/
/"
"
anonymityanywhere.com
/)"
"[
ELE
](http
s
://web.archive.org/web/200
504
2213
0010
/"
"
http://www.northernsecurity.net:80/download/ele
/)"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
...
...
@@ -154,16 +142,12 @@ msgstr ""
"[Estrella Roja](http://distrowatch.com/table.php?distribution=estrellaroja)"
#. type: Bullet: '* '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[The Incognito LiveCD](http://web.archive.org/web/20090220133020/http://"
#| "anonymityanywhere.com/)"
msgid ""
"[Freepto](https://web.archive.org/web/20171022102527/http://www.freepto."
"mx:80/en/)"
msgstr ""
"[
The Incognito LiveCD
](http://web.archive.org/web/20
090220133020/http://
"
"
anonymityanywhere.com
/)"
"[
Freepto
](http
s
://web.archive.org/web/20
171022102527/http://www.freepto.mx:
"
"
80/en
/)"
#. type: Bullet: '* '
msgid "[Heads](https://heads.dyne.org/)"
...
...
@@ -171,19 +155,19 @@ msgstr "[Heads](https://heads.dyne.org/)"
#. type: Bullet: '* '
msgid "[ICLOAK](https://icloak.me/)"
msgstr ""
msgstr "
[ICLOAK](https://icloak.me/)
"
#. type: Bullet: '* '
msgid "[IprediaOS](http://www.ipredia.org/)"
msgstr "[IprediaOS](http://www.ipredia.org/)"
#. type: Bullet: '* '
#, fuzzy
#| msgid "[ISXUbuntu](http://www.isoc-ny.org/wiki/ISXubuntu)"
msgid ""
"[ISXUbuntu](https://web.archive.org/web/20180625024257/http://www.isoc-ny."
"org/wiki/ISXUbuntu)"
msgstr "[ISXUbuntu](http://www.isoc-ny.org/wiki/ISXubuntu)"
msgstr ""
"[ISXUbuntu](https://web.archive.org/web/20180625024257/http://www.isoc-ny."
"org/wiki/ISXUbuntu)"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
...
...
@@ -196,46 +180,32 @@ msgid "[Liberté Linux](http://dee.su/liberte)"
msgstr "[Liberté Linux](http://dee.su/liberte)"
#. type: Bullet: '* '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[The Incognito LiveCD](http://web.archive.org/web/20090220133020/http://"
#| "anonymityanywhere.com/)"
msgid ""
"[Odebian](https://web.archive.org/web/20140816183354/http://www.odebian.org/)"
msgstr ""
"[The Incognito LiveCD](http://web.archive.org/web/20090220133020/http://"
"anonymityanywhere.com/)"
"[Odebian](https://web.archive.org/web/20140816183354/http://www.odebian.org/)"
#. type: Bullet: '* '
msgid "onionOS"
msgstr ""
msgstr "
onionOS
"
#. type: Bullet: '* '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[The Incognito LiveCD](http://web.archive.org/web/20090220133020/http://"
#| "anonymityanywhere.com/)"
msgid ""
"[ParanoidLinux](https://web.archive.org/web/20090425140610/http://"
"paranoidlinux.org:80/)"
msgstr ""
"[
The Incognito LiveCD
](http://web.archive.org/web/20090
220133020/http:/
/"
"
anonymityanywhere.com
/)"
"[
ParanoidLinux
](http
s
://web.archive.org/web/20090
425140610
/"
"
http://paranoidlinux.org:80
/)"
#. type: Bullet: '* '
msgid "[Phantomix](http://phantomix.ytternhagen.de/)"
msgstr "[Phantomix](http://phantomix.ytternhagen.de/)"
#. type: Bullet: '* '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[The Incognito LiveCD](http://web.archive.org/web/20090220133020/http://"
#| "anonymityanywhere.com/)"
msgid ""
"[Polippix](https://web.archive.org/web/20140329210549/http://polippix.org/)"
msgstr ""
"[The Incognito LiveCD](http://web.archive.org/web/20090220133020/http://"
"anonymityanywhere.com/)"
"[Polippix](https://web.archive.org/web/20140329210549/http://polippix.org/)"
#. type: Bullet: '* '
msgid "[Privatix](http://www.mandalka.name/privatix/)"
...
...
@@ -246,12 +216,12 @@ msgid "[SubgraphOS](https://subgraph.com/sgos/)"
msgstr "[SubgraphOS](https://subgraph.com/sgos/)"
#. type: Bullet: '* '
#, fuzzy
#| msgid "[The Haven Project](https://www.haven-project.org/) (dead link)"
msgid ""
"[The Haven Project](https://web.archive.org/web/20171005222753/http://www."
"haven-project.org/)"
msgstr "[The Haven Project](https://www.haven-project.org/) (enlace roto)"
msgstr ""
"[The Haven Project](https://web.archive.org/web/20171005222753/http://www"
".haven-project.org/)"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
...
...
@@ -262,22 +232,16 @@ msgstr ""
"anonymityanywhere.com/)"
#. type: Bullet: '* '
#, fuzzy
#| msgid "[Ubuntu Privacy Remix](https://www.privacy-cd.org/)"
msgid "[Discreete Linux](https://www.privacy-cd.org/)"
msgstr "[
Ubuntu Privacy Remi
x](https://www.privacy-cd.org/)"
msgstr "[
Discreete Linu
x](https://www.privacy-cd.org/)"
#. type: Bullet: '* '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[The Incognito LiveCD](http://web.archive.org/web/20090220133020/http://"
#| "anonymityanywhere.com/)"
msgid ""
"[uVirtus](https://web.archive.org/web/20131030050159/https://www.uvirtus."
"org/)"
msgstr ""
"[
The Incognito LiveCD
](http://web.archive.org/web/20
090220133020
/http://"
"
anonymityanywhere.com/
)"
"[
uVirtus
](http
s
://web.archive.org/web/20
131030050159
/http
s
://
www.uvirtus.org/
"
")"
#~ msgid "[Anonym.OS](http://sourceforge.net/projects/anonym-os/)"
#~ msgstr "[Anonym.OS](http://sourceforge.net/projects/anonym-os/)"
...
...
Write
Preview
Markdown
is supported
0%
Try again
or
attach a new file
.
Attach a file
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment