Skip to content

GitLab

Commit e424a642 authored by Joaquín Serna's avatar Joaquín Serna Committed by Tails translators
Browse files
Options

Weblate commit

parent 7eb040be
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 26 additions and 62 deletions
wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.es.po
View file @ e424a642
......@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-16 13:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-04 13:17+0000\n"
"Last-Translator: cacukin <cacukin@cryptolab.net>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-15 08:25+0000\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"acknowledgments_and_similar_projects/es/>\n"
"Language: es\n"
......@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -103,16 +103,12 @@ msgid "[Qubes](https://www.qubes-os.org/)"
msgstr "[Qubes](https://www.qubes-os.org/)"
#. type: Bullet: '* '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[Trusted End Node Security](http://www.spi.dod.mil/lipose.htm) "
#| "(previously *Lightweight Portable Security*)"
msgid ""
"[Trusted End Node Security](https://spi.dod.mil/lipose.htm) (previously "
"*Lightweight Portable Security*)"
msgstr ""
"[Trusted End Node Security](http://www.spi.dod.mil/lipose.htm) "
"(anteriormente *Lightweight Portable Security*)"
"[Trusted End Node Security](https://spi.dod.mil/lipose.htm) (anteriormente *"
"Lightweight Portable Security*)"
#. type: Bullet: '* '
msgid "[Whonix](https://www.whonix.org/)"
......@@ -124,28 +120,20 @@ msgid "Discontinued, abandoned or sleeping projects"
msgstr "Suspendidos, abandonados o proyectos dormidos"
#. type: Bullet: '* '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[The Incognito LiveCD](http://web.archive.org/web/20090220133020/http://"
#| "anonymityanywhere.com/)"
msgid ""
"[Anonym.OS](https://web.archive.org/web/20060212030338/http://theory.kaos."
"to:80/projects.html)"
msgstr ""
"[The Incognito LiveCD](http://web.archive.org/web/20090220133020/http://"
"anonymityanywhere.com/)"
"[Anonym.OS](https://web.archive.org/web/20060212030338/http://theory.kaos.to:"
"80/projects.html)"
#. type: Bullet: '* '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[The Incognito LiveCD](http://web.archive.org/web/20090220133020/http://"
#| "anonymityanywhere.com/)"
msgid ""
"[ELE](https://web.archive.org/web/20050422130010/http://www.northernsecurity."
"net:80/download/ele/)"
msgstr ""
"[The Incognito LiveCD](http://web.archive.org/web/20090220133020/http://"
"anonymityanywhere.com/)"
"[ELE](https://web.archive.org/web/20050422130010/"
"http://www.northernsecurity.net:80/download/ele/)"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
......@@ -154,16 +142,12 @@ msgstr ""
"[Estrella Roja](http://distrowatch.com/table.php?distribution=estrellaroja)"
#. type: Bullet: '* '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[The Incognito LiveCD](http://web.archive.org/web/20090220133020/http://"
#| "anonymityanywhere.com/)"
msgid ""
"[Freepto](https://web.archive.org/web/20171022102527/http://www.freepto."
"mx:80/en/)"
msgstr ""
"[The Incognito LiveCD](http://web.archive.org/web/20090220133020/http://"
"anonymityanywhere.com/)"
"[Freepto](https://web.archive.org/web/20171022102527/http://www.freepto.mx:"
"80/en/)"
#. type: Bullet: '* '
msgid "[Heads](https://heads.dyne.org/)"
......@@ -171,19 +155,19 @@ msgstr "[Heads](https://heads.dyne.org/)"
#. type: Bullet: '* '
msgid "[ICLOAK](https://icloak.me/)"
msgstr ""
msgstr "[ICLOAK](https://icloak.me/)"
#. type: Bullet: '* '
msgid "[IprediaOS](http://www.ipredia.org/)"
msgstr "[IprediaOS](http://www.ipredia.org/)"
#. type: Bullet: '* '
#, fuzzy
#| msgid "[ISXUbuntu](http://www.isoc-ny.org/wiki/ISXubuntu)"
msgid ""
"[ISXUbuntu](https://web.archive.org/web/20180625024257/http://www.isoc-ny."
"org/wiki/ISXUbuntu)"
msgstr "[ISXUbuntu](http://www.isoc-ny.org/wiki/ISXubuntu)"
msgstr ""
"[ISXUbuntu](https://web.archive.org/web/20180625024257/http://www.isoc-ny."
"org/wiki/ISXUbuntu)"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
......@@ -196,46 +180,32 @@ msgid "[Liberté Linux](http://dee.su/liberte)"
msgstr "[Liberté Linux](http://dee.su/liberte)"
#. type: Bullet: '* '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[The Incognito LiveCD](http://web.archive.org/web/20090220133020/http://"
#| "anonymityanywhere.com/)"
msgid ""
"[Odebian](https://web.archive.org/web/20140816183354/http://www.odebian.org/)"
msgstr ""
"[The Incognito LiveCD](http://web.archive.org/web/20090220133020/http://"
"anonymityanywhere.com/)"
"[Odebian](https://web.archive.org/web/20140816183354/http://www.odebian.org/)"
#. type: Bullet: '* '
msgid "onionOS"
msgstr ""
msgstr "onionOS"
#. type: Bullet: '* '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[The Incognito LiveCD](http://web.archive.org/web/20090220133020/http://"
#| "anonymityanywhere.com/)"
msgid ""
"[ParanoidLinux](https://web.archive.org/web/20090425140610/http://"
"paranoidlinux.org:80/)"
msgstr ""
"[The Incognito LiveCD](http://web.archive.org/web/20090220133020/http://"
"anonymityanywhere.com/)"
"[ParanoidLinux](https://web.archive.org/web/20090425140610/"
"http://paranoidlinux.org:80/)"
#. type: Bullet: '* '
msgid "[Phantomix](http://phantomix.ytternhagen.de/)"
msgstr "[Phantomix](http://phantomix.ytternhagen.de/)"
#. type: Bullet: '* '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[The Incognito LiveCD](http://web.archive.org/web/20090220133020/http://"
#| "anonymityanywhere.com/)"
msgid ""
"[Polippix](https://web.archive.org/web/20140329210549/http://polippix.org/)"
msgstr ""
"[The Incognito LiveCD](http://web.archive.org/web/20090220133020/http://"
"anonymityanywhere.com/)"
"[Polippix](https://web.archive.org/web/20140329210549/http://polippix.org/)"
#. type: Bullet: '* '
msgid "[Privatix](http://www.mandalka.name/privatix/)"
......@@ -246,12 +216,12 @@ msgid "[SubgraphOS](https://subgraph.com/sgos/)"
msgstr "[SubgraphOS](https://subgraph.com/sgos/)"
#. type: Bullet: '* '
#, fuzzy
#| msgid "[The Haven Project](https://www.haven-project.org/) (dead link)"
msgid ""
"[The Haven Project](https://web.archive.org/web/20171005222753/http://www."
"haven-project.org/)"
msgstr "[The Haven Project](https://www.haven-project.org/) (enlace roto)"
msgstr ""
"[The Haven Project](https://web.archive.org/web/20171005222753/http://www"
".haven-project.org/)"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
......@@ -262,22 +232,16 @@ msgstr ""
"anonymityanywhere.com/)"
#. type: Bullet: '* '
#, fuzzy
#| msgid "[Ubuntu Privacy Remix](https://www.privacy-cd.org/)"
msgid "[Discreete Linux](https://www.privacy-cd.org/)"
msgstr "[Ubuntu Privacy Remix](https://www.privacy-cd.org/)"
msgstr "[Discreete Linux](https://www.privacy-cd.org/)"
#. type: Bullet: '* '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[The Incognito LiveCD](http://web.archive.org/web/20090220133020/http://"
#| "anonymityanywhere.com/)"
msgid ""
"[uVirtus](https://web.archive.org/web/20131030050159/https://www.uvirtus."
"org/)"
msgstr ""
"[The Incognito LiveCD](http://web.archive.org/web/20090220133020/http://"
"anonymityanywhere.com/)"
"[uVirtus](https://web.archive.org/web/20131030050159/https://www.uvirtus.org/"
")"
#~ msgid "[Anonym.OS](http://sourceforge.net/projects/anonym-os/)"
#~ msgstr "[Anonym.OS](http://sourceforge.net/projects/anonym-os/)"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment