Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (18 of 18 strings)

wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.fr.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tails\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-29 08:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-08 19:48+0000\n"
-"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-09 09:09+0000\n"
+"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
 "list of possible startup disks appears."
 msgstr ""
 "Allumez l'ordinateur et appuyez immédiatement sur la touche <span class=\""
-"keycap\">Option</span> (<span class=\"keycap\">Alt</span> key) jusqu'à ce "
+"keycap\">Option</span> (touche <span class=\"keycap\">Alt</span>) jusqu'à ce "
 "que la liste des disques de démarrage possibles apparaisse."
 
 #. type: Content of: <ol><li><p>
@@ -54,10 +54,10 @@ msgid ""
 "\"guilabel\">EFI Boot</span> or <span class=\"guilabel\">Windows</span> like "
 "in the following screenshot:"
 msgstr ""
-"Choisir la clé USB et appuyer sur <span class=\"keycap\">Entrée</span>. La "
-"clé USB apparaît comme un disque externe et peut être nommée <span class=\""
-"guilabel\">EFI Boot</span> ou <span class=\"guilabel\">Windows</span> comme "
-"dans la capture d'écran suivante :"
+"Choisissez la clé USB et appuyez sur <span class=\"keycap\">Entrée</span>. "
+"La clé USB apparaît comme un disque externe et peut être nommée <span class="
+"\"guilabel\">EFI Boot</span> ou <span class=\"guilabel\">Windows</span> "
+"comme dans la capture d'écran suivante :"
 
 #. type: Content of: <ol><li><p>
 msgid ""
@@ -80,12 +80,12 @@ msgid ""
 "Make sure that you have [[verified your download of Tails|install/mac/usb-"
 "download]]."
 msgstr ""
-"Soyez sûrs que vous avez [[vérifié votre téléchargement de Tails|install/mac/"
-"usb-download]]."
+"Assurez-vous que vous avez [[vérifié votre téléchargement de Tails|install/"
+"mac/usb-download]]."
 
 #. type: Content of: <ol><li><div><ol><li>
 msgid "Try installing again on the same USB stick."
-msgstr "Essayer de l'installer à nouveau sur la même clé USB."
+msgstr "Essayez de l'installer à nouveau sur la même clé USB."
 
 #. type: Content of: <ol><li><div><ol><li>
 msgid "Try installing on a different USB stick."