Skip to content
GitLab
Projects
Groups
Snippets
Help
Loading...
Help
What's new
10
Help
Support
Community forum
Keyboard shortcuts
?
Submit feedback
Contribute to GitLab
Sign in / Register
Toggle navigation
Open sidebar
tails
tails
Commits
e25cd25e
Commit
e25cd25e
authored
Oct 09, 2019
by
xin
Committed by
Tails translators
Oct 09, 2019
Browse files
Options
Browse Files
Download
Email Patches
Plain Diff
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (18 of 18 strings)
parent
831b47fa
Changes
1
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
1 changed file
with
10 additions
and
10 deletions
+10
-10
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.fr.po
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.fr.po
+10
-10
No files found.
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.fr.po
View file @
e25cd25e
...
...
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-29 08:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-0
8 19:48
+0000\n"
"Last-Translator:
Chre <tor@renaudineau.org
>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-0
9 09:09
+0000\n"
"Last-Translator:
xin <xin@riseup.net
>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
...
...
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
"list of possible startup disks appears."
msgstr ""
"Allumez l'ordinateur et appuyez immédiatement sur la touche <span class=\""
"keycap\">Option</span> (<span class=\"keycap\">Alt</span>
key
) jusqu'à ce "
"keycap\">Option</span> (
touche
<span class=\"keycap\">Alt</span>) jusqu'à ce "
"que la liste des disques de démarrage possibles apparaisse."
#. type: Content of: <ol><li><p>
...
...
@@ -54,10 +54,10 @@ msgid ""
"\"guilabel\">EFI Boot</span> or <span class=\"guilabel\">Windows</span> like "
"in the following screenshot:"
msgstr ""
"Choisi
r
la clé USB et appuye
r
sur <span class=\"keycap\">Entrée</span>.
La
"
"clé USB apparaît comme un disque externe et peut être nommée <span class=
\"
"
"guilabel\">EFI Boot</span> ou <span class=\"guilabel\">Windows</span>
comme
"
"dans la capture d'écran suivante :"
"Choisi
ssez
la clé USB et appuye
z
sur <span class=\"keycap\">Entrée</span>. "
"
La
clé USB apparaît comme un disque externe et peut être nommée <span class="
"\
"guilabel\">EFI Boot</span> ou <span class=\"guilabel\">Windows</span> "
"
comme
dans la capture d'écran suivante :"
#. type: Content of: <ol><li><p>
msgid ""
...
...
@@ -80,12 +80,12 @@ msgid ""
"Make sure that you have [[verified your download of Tails|install/mac/usb-"
"download]]."
msgstr ""
"
Soyez sûr
s que vous avez [[vérifié votre téléchargement de Tails|install/
mac/
"
"usb-download]]."
"
Assurez-vou
s que vous avez [[vérifié votre téléchargement de Tails|install/"
"
mac/
usb-download]]."
#. type: Content of: <ol><li><div><ol><li>
msgid "Try installing again on the same USB stick."
msgstr "Essaye
r
de l'installer à nouveau sur la même clé USB."
msgstr "Essaye
z
de l'installer à nouveau sur la même clé USB."
#. type: Content of: <ol><li><div><ol><li>
msgid "Try installing on a different USB stick."
...
...
Write
Preview
Markdown
is supported
0%
Try again
or
attach a new file
.
Attach a file
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment