Commit e1ef8ffc authored by sajolida's avatar sajolida
Browse files

Merge branch 'doc/17544-public-cert-signing-key'

parents 4711c0e1 2421fa03
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-12 16:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-01 22:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-29 07:36+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: \n"
......@@ -245,47 +245,9 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" a. To make a non-exportable certification that will never be shared\n"
" with others:\n"
msgstr ""
" a. Um eine nicht-exportierbare Zertifizierung zu erstellen, die niemals mit\n"
" anderen geteilt wird:\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " gpg --lsign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
msgid " gpg --lsign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
msgstr " gpg --lsign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" b. To make an exportable certification of the Tails signing\n"
" key and publish it on the public key servers:\n"
msgstr ""
" b. Um eine exportierbare Zertifizierung des Signaturschlüssels von Tails\n"
" zu erstellen und diese auf den öffentlichen Schlüsselservern zu veröffentlichen:\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" gpg --sign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
" gpg --send-keys A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
msgstr ""
" gpg --sign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
" gpg --send-keys A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" Doing so allows people who verified\n"
" your key to verify your certification and, as a consequence, build\n"
" more trust in the Tails signing key.\n"
msgstr ""
" Dies erlaubt es Personen, die Ihren Schlüssel verifiziert\n"
" haben, Ihre Zertifizierung zu verifizieren und als Konsequenz daraus\n"
" mehr Vertrauen in den Signaturschlüssel von Tails aufzubauen.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"download\"></a>\n"
......@@ -518,6 +480,40 @@ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/restart_first_time.inline.de\" raw=\
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/create_persistence.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/create_persistence.inline.de\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#~ msgid ""
#~ " a. To make a non-exportable certification that will never be shared\n"
#~ " with others:\n"
#~ msgstr ""
#~ " a. Um eine nicht-exportierbare Zertifizierung zu erstellen, die "
#~ "niemals mit\n"
#~ " anderen geteilt wird:\n"
#~ msgid ""
#~ " b. To make an exportable certification of the Tails signing\n"
#~ " key and publish it on the public key servers:\n"
#~ msgstr ""
#~ " b. Um eine exportierbare Zertifizierung des Signaturschlüssels von "
#~ "Tails\n"
#~ " zu erstellen und diese auf den öffentlichen Schlüsselservern zu "
#~ "veröffentlichen:\n"
#~ msgid ""
#~ " gpg --sign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
#~ " gpg --send-keys A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
#~ msgstr ""
#~ " gpg --sign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
#~ " gpg --send-keys A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
#~ msgid ""
#~ " Doing so allows people who verified\n"
#~ " your key to verify your certification and, as a consequence, build\n"
#~ " more trust in the Tails signing key.\n"
#~ msgstr ""
#~ " Dies erlaubt es Personen, die Ihren Schlüssel verifiziert\n"
#~ " haben, Ihre Zertifizierung zu verifizieren und als Konsequenz "
#~ "daraus\n"
#~ " mehr Vertrauen in den Signaturschlüssel von Tails aufzubauen.\n"
#~ msgid ""
#~ " sig! 0x9C31503C6D866396 2015-02-03 Stefano Zacchiroli "
#~ "<zack@upsilon.cc>\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-12 16:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-01 22:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-29 07:36+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
......@@ -248,47 +248,9 @@ msgstr "Certifica la llave de firmado de Tails con tu propia llave:"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" a. To make a non-exportable certification that will never be shared\n"
" with others:\n"
msgstr ""
" a. Crear una certificación no exportable que nunca será compartida\n"
" con nadie:\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " gpg --lsign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
msgid " gpg --lsign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
msgstr " gpg --lsign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" b. To make an exportable certification of the Tails signing\n"
" key and publish it on the public key servers:\n"
msgstr ""
" b. Crear una certificación exportable de la llave de firma de Tails\n"
" y publicarla en los servidores de llaves:\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" gpg --sign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
" gpg --send-keys A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
msgstr ""
" gpg --sign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
" gpg --send-keys A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" Doing so allows people who verified\n"
" your key to verify your certification and, as a consequence, build\n"
" more trust in the Tails signing key.\n"
msgstr ""
" Hacer esto permite a la gente que haya verificado\n"
" tu llave verificar a su vez la certificación, y como consecuencia, construir\n"
" más confianza en la llave de firma de Tails.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"download\"></a>\n"
......@@ -538,6 +500,37 @@ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/restart_first_time.inline.es\" raw=\
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/create_persistence.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/create_persistence.inline.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#~ msgid ""
#~ " a. To make a non-exportable certification that will never be shared\n"
#~ " with others:\n"
#~ msgstr ""
#~ " a. Crear una certificación no exportable que nunca será compartida\n"
#~ " con nadie:\n"
#~ msgid ""
#~ " b. To make an exportable certification of the Tails signing\n"
#~ " key and publish it on the public key servers:\n"
#~ msgstr ""
#~ " b. Crear una certificación exportable de la llave de firma de Tails\n"
#~ " y publicarla en los servidores de llaves:\n"
#~ msgid ""
#~ " gpg --sign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
#~ " gpg --send-keys A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
#~ msgstr ""
#~ " gpg --sign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
#~ " gpg --send-keys A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
#~ msgid ""
#~ " Doing so allows people who verified\n"
#~ " your key to verify your certification and, as a consequence, build\n"
#~ " more trust in the Tails signing key.\n"
#~ msgstr ""
#~ " Hacer esto permite a la gente que haya verificado\n"
#~ " tu llave verificar a su vez la certificación, y como consecuencia, "
#~ "construir\n"
#~ " más confianza en la llave de firma de Tails.\n"
#~ msgid ""
#~ " sig! 0x9C31503C6D866396 2015-02-03 Stefano Zacchiroli "
#~ "<zack@upsilon.cc>\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-12 16:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-01 22:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-29 07:36+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -200,36 +200,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" a. To make a non-exportable certification that will never be shared\n"
" with others:\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " gpg --lsign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" b. To make an exportable certification of the Tails signing\n"
" key and publish it on the public key servers:\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" gpg --sign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
" gpg --send-keys A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" Doing so allows people who verified\n"
" your key to verify your certification and, as a consequence, build\n"
" more trust in the Tails signing key.\n"
msgid " gpg --lsign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-12 16:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-01 22:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-22 09:35+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
......@@ -238,47 +238,9 @@ msgstr "Certifiez la clé de signature de Tails avec votre clé :"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" a. To make a non-exportable certification that will never be shared\n"
" with others:\n"
msgstr ""
" a. Pour faire une signature non-exportable qui ne sera jamais partagée avec\n"
" d'autres personnes :\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " gpg --lsign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
msgid " gpg --lsign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
msgstr " gpg --lsign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" b. To make an exportable certification of the Tails signing\n"
" key and publish it on the public key servers:\n"
msgstr ""
" b. Pour faire une certification exportable de la clé de signature de Tails\n"
" et la publier sur les serveurs de clés publiques :\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" gpg --sign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
" gpg --send-keys A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
msgstr ""
" gpg --sign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
" gpg --send-keys A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" Doing so allows people who verified\n"
" your key to verify your certification and, as a consequence, build\n"
" more trust in the Tails signing key.\n"
msgstr ""
" Faire cela permet aux personnes ayant vérifié\n"
" votre clé de vérifier votre certification et, par conséquent, avoir\n"
" plus confiance en la clé de signature de Tails.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"download\"></a>\n"
......@@ -528,6 +490,39 @@ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/restart_first_time.inline.fr\" raw=\
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/create_persistence.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/create_persistence.inline.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#~ msgid ""
#~ " a. To make a non-exportable certification that will never be shared\n"
#~ " with others:\n"
#~ msgstr ""
#~ " a. Pour faire une signature non-exportable qui ne sera jamais partagée "
#~ "avec\n"
#~ " d'autres personnes :\n"
#~ msgid ""
#~ " b. To make an exportable certification of the Tails signing\n"
#~ " key and publish it on the public key servers:\n"
#~ msgstr ""
#~ " b. Pour faire une certification exportable de la clé de signature de "
#~ "Tails\n"
#~ " et la publier sur les serveurs de clés publiques :\n"
#~ msgid ""
#~ " gpg --sign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
#~ " gpg --send-keys A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
#~ msgstr ""
#~ " gpg --sign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
#~ " gpg --send-keys A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
#~ msgid ""
#~ " Doing so allows people who verified\n"
#~ " your key to verify your certification and, as a consequence, build\n"
#~ " more trust in the Tails signing key.\n"
#~ msgstr ""
#~ " Faire cela permet aux personnes ayant vérifié\n"
#~ " votre clé de vérifier votre certification et, par conséquent, "
#~ "avoir\n"
#~ " plus confiance en la clé de signature de Tails.\n"
#~ msgid ""
#~ " sig! 0x9C31503C6D866396 2015-02-03 Stefano Zacchiroli "
#~ "<zack@upsilon.cc>\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-12 16:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-01 22:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-30 08:04+0000\n"
"Last-Translator: gallium69 <gallium69@riseup.net>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
......@@ -243,47 +243,9 @@ msgstr "Certifica la chiave di firma Tails con la tua chiave:"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" a. To make a non-exportable certification that will never be shared\n"
" with others:\n"
msgstr ""
" a. Per creare un certificato non esportavile che non sarà mai condiviso\n"
" cone altre persone:\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " gpg --lsign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
msgid " gpg --lsign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
msgstr " gpg --lsign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" b. To make an exportable certification of the Tails signing\n"
" key and publish it on the public key servers:\n"
msgstr ""
" b. Per creare un certificato esportabile della chiave di firma\n"
" di Tail e pubblicarlo sul server pubblico delle chiavi:\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" gpg --sign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
" gpg --send-keys A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
msgstr ""
" gpg --sign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
" gpg --send-keys A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" Doing so allows people who verified\n"
" your key to verify your certification and, as a consequence, build\n"
" more trust in the Tails signing key.\n"
msgstr ""
" Farlo consente alle persone che hanno verificato\n"
" la tua chiave di verificare il tuo certificato e, come conseguenza, \n"
" costruire più fiducia nella chiave di firma di Tails.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"download\"></a>\n"
......@@ -537,6 +499,38 @@ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/restart_first_time.inline.it\" raw=\
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/create_persistence.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/create_persistence.inline.it\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#~ msgid ""
#~ " a. To make a non-exportable certification that will never be shared\n"
#~ " with others:\n"
#~ msgstr ""
#~ " a. Per creare un certificato non esportavile che non sarà mai "
#~ "condiviso\n"
#~ " cone altre persone:\n"
#~ msgid ""
#~ " b. To make an exportable certification of the Tails signing\n"
#~ " key and publish it on the public key servers:\n"
#~ msgstr ""
#~ " b. Per creare un certificato esportabile della chiave di firma\n"
#~ " di Tail e pubblicarlo sul server pubblico delle chiavi:\n"
#~ msgid ""
#~ " gpg --sign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
#~ " gpg --send-keys A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
#~ msgstr ""
#~ " gpg --sign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
#~ " gpg --send-keys A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
#~ msgid ""
#~ " Doing so allows people who verified\n"
#~ " your key to verify your certification and, as a consequence, build\n"
#~ " more trust in the Tails signing key.\n"
#~ msgstr ""
#~ " Farlo consente alle persone che hanno verificato\n"
#~ " la tua chiave di verificare il tuo certificato e, come "
#~ "conseguenza, \n"
#~ " costruire più fiducia nella chiave di firma di Tails.\n"
#~ msgid ""
#~ " sig! 0x9C31503C6D866396 2015-02-03 Stefano Zacchiroli "
#~ "<zack@upsilon.cc>\n"
......
......@@ -81,20 +81,7 @@ Trust|install/download#openpgp]].
1. Certify the Tails signing key with your own key:
a. To make a non-exportable certification that will never be shared
with others:
gpg --lsign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F
b. To make an exportable certification of the Tails signing
key and publish it on the public key servers:
gpg --sign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F
gpg --send-keys A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F
Doing so allows people who verified
your key to verify your certification and, as a consequence, build
more trust in the Tails signing key.
gpg --lsign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F
<a id="download"></a>
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-12 16:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-01 22:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-29 07:36+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Portuguese <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
......@@ -201,36 +201,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" a. To make a non-exportable certification that will never be shared\n"
" with others:\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " gpg --lsign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" b. To make an exportable certification of the Tails signing\n"
" key and publish it on the public key servers:\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" gpg --sign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
" gpg --send-keys A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" Doing so allows people who verified\n"
" your key to verify your certification and, as a consequence, build\n"
" more trust in the Tails signing key.\n"
msgid " gpg --lsign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment