Commit e055863e authored by IkiWiki's avatar IkiWiki
Browse files

updated PO files

parent d3f776e3
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-06 14:52+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-14 16:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "[[!toc levels=3]]\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Problems starting Tails"
msgid "Problems starting Tails\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "<a id=\"problematic-usb-sticks\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Problematic USB sticks"
msgid "Problematic USB sticks\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -217,7 +217,10 @@ msgid "<a id=\"mac\"></a>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Mac"
#, no-wrap
msgid ""
"Mac\n"
"---\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
......@@ -521,332 +524,6 @@ msgid ""
"hardware USB controller."
msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Graphics issues"
msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "GNOME desktop fails to start with some AMD/ATI Radeon graphic adapters"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Some computers cannot start the GNOME desktop."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"After the <span class=\"application\">Tails Greeter</span> they freeze, or\n"
"sometimes fail with the message <span class=\"error\">\"Oh no! Something has gone\n"
"wrong. A problem has occurred and the system can't recover. Please contact a\n"
"system administrator\"</span>.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "This issue has appeared with the following graphic adapters:"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"- Mars XTX [Radeon HD 8790M] - Mars XTX [Radeon HD 8790M] (rev ff) - Cedar "
"[Radeon HD 5000/6000 7350/8350 Series] - Broadway PRO [Mobility Radeon HD "
"5850] - RV730/M96 [Mobility Radeon HD 4650/5165]"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"For some models, adding `radeon.modeset=0` to the [[startup options|/doc/"
"first_steps/startup_options/#boot_loader_menu]] fixes the issue."
msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Tails Greeter fails to start with some AMD/ATI Radeon graphic adapters"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Some computers cannot start Tails Greeter. This issue has appeared with the "
"following graphic adapters:"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "- AMD Radeon R9 390"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Adding `radeon.dpm=0` to the [[startup options|/doc/first_steps/"
"startup_options/#boot_loader_menu]] fixes the issue."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"nvidia-maxwell\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"nvidia-maxwell\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Tails Greeter fails to start on computers with Nvidia Maxwell graphic cards"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Some computers cannot start Tails Greeter. This appears with some graphic "
"cards in the [Nvidia Maxwell family](https://nouveau.freedesktop.org/wiki/"
"CodeNames/#nv110familymaxwell). This problem has been fixed in Tails 3.2 "
"for some of these graphic cards. If Tails Greeter still does not start for "
"you:"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Add `nouveau.noaccel=1` or `nouveau.modeset=0` to the [[startup options|doc/"
"first_steps/startup_options#boot_loader_menu]]."
msgstr ""
#. type: Bullet: '2. '
msgid ""
"[[Report a bug|doc/first_steps/bug_reporting]], giving us an email address "
"so we can contact you to debug the problem. Please reference [[!"
"tails_ticket 15116]] in your bug report."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"nvidia-pascal\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"nvidia-pascal\"></a>\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"Tails Greeter fails to start on computers with Nvidia Pascal graphic cards"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Some computers cannot start Tails Greeter. This may appear with the [Nvidia "
"Pascal family](https://nouveau.freedesktop.org/wiki/CodeNames/"
"#nv130familypascal) of graphic adapters."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "If Tails Greeter does not start for you:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"switchable_graphics_black_screen\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"switchable_graphics_black_screen\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Black screen with switchable graphics computers"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Some computers with switchable graphics (such as Optimus) fail to choose a "
"video card and end up on a black screen. This has been reported for MacBook "
"Pro 6,2, MacBook Pro 10,1 Retina, MacBook Pro 15-inch (early 2011) and might "
"affect many others."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "There are several possible workarounds for this issue:"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"Explicitly select one of the two graphics adapters in the BIOS instead of "
"letting the system choose one automatically. If this does not solve the "
"problem, try selecting the other graphics adapter."
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"For the Mac computers, it is possible to use a third-party application, "
"<https://gfx.io/>, to force integrated graphics only through OS X. Then "
"restart in that special mode that works with Tails."
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
msgid "Expert Linux users can also do the following:"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid ""
"Add the `i915.modeset=0 rootpw=pass` option in the [[Boot Loader Menu|doc/"
"first_steps/startup_options#boot_loader_menu]]."
msgstr ""
#. type: Bullet: ' 2. '
msgid ""
"Create a file `/etc/X11/xorg.conf.d/switchable.conf` with the following "
"content:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" Section \"Device\"\n"
" Identifier \"Device0\"\n"
" Driver \"nouveau\"\n"
" BusID \"1:0:0\"\n"
" EndSection\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' 4. '
msgid "Restart X with the command:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " service gdm3 restart\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' 5. '
msgid ""
"After the GNOME session has started, change again the root password with the "
"command:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " sudo passwd\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"For more details, see our ticket on [[!tails_ticket 7505 desc=\"Video is "
"broken with switchable graphics\"]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=switchable_graphics_segfault></a>\n"
msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Cannot start GNOME session with switchable graphics computers"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"On some computers with switchable graphics, Tails 2.10 and later fails to "
"start the GNOME session and keeps returning to [[Tails Greeter|doc/"
"first_steps/startup_options#greeter]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Starting in **Troubleshooting Mode** works, as well as adding the `modprobe."
"blacklist=nouveau` to the [[startup options|doc/first_steps/"
"startup_options#boot_loader_menu]]."
msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Laptops with Intel 855GM graphic card"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Laptops with graphic card Intel 855GM (as Dell Inspiron 510M) crash after "
"Tails Greeter."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"See [[!debbug 776911 desc=\"relevant bug report\"]] for more information."
msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Laptops with Intel GM965/GL960 graphic card"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Laptops with graphic card Intel GM965/GL960 crash while running Tails. Add "
"`video=SVIDEO-1:d` on the boot command line to work around this problem."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "See [[!linuxbug 187001]] for more information."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"xorg-driver\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"xorg-driver\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Systems with Intel graphic cards"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"The graphical interface fails to start on some Intel graphics adapters. If "
"this happens to you:"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Add the `xorg-driver=intel` option in the [[boot menu|doc/first_steps/"
"startup_options#boot_menu]]."
msgstr ""
#. type: Bullet: '2. '
msgid ""
"If this fixes the problem, report to <tails-support-private@boum.org> the "
"output of the following commands:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" lspci -v\n"
" lspci -mn\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" … so we get the identifier of your graphics adapter and can have\n"
" this fix applied automatically in the next Tails release.\n"
"3. If this does not fix the problem, try Troubleshooting Mode and\n"
" [[report a bug|doc/first_steps/bug_reporting]]. Include the exact\n"
" model of your Intel graphics adapter.\n"
msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Virtual machines with *virt-manager*, *libvirt* and *QEMU*"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"See the [[dedicated troubleshooting documentation|doc/advanced_topics/"
"virtualization/virt-manager#graphics-issues]] about graphics issues in Tails "
"running inside a virtual machine with *virt-manager*."
msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Virtual machines with *VMware*"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"To improve support of Tails running inside a virtual machine with *VMware*, "
"[[install|doc/first_steps/additional_software]] the `open-vm-tools-desktop` "
"software package in Tails."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"wi-fi\"></a>\n"
......@@ -854,7 +531,7 @@ msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Wi-Fi issues"
msgid "Wi-Fi issues\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -876,7 +553,7 @@ msgstr "<a id=\"fingerprint\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Knowing the model of your Wi-Fi interface"
msgid "Knowing the model of your Wi-Fi interface\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
......@@ -892,7 +569,7 @@ msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "88W8897 [AVASTAR] 802.11ac Wireless"
msgid "88W8897 [AVASTAR] 802.11ac Wireless\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -910,7 +587,7 @@ msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "RTL8723BE PCIe Wireless Network Adapter"
msgid "RTL8723BE PCIe Wireless Network Adapter\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -965,7 +642,7 @@ msgstr "<a id=\"problematic-usb-sticks\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Broadcom Wi-Fi network interface needing `broadcom-sta-dkms`"
msgid "Broadcom Wi-Fi network interface needing `broadcom-sta-dkms`\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -989,7 +666,7 @@ msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Security issues"
msgid "Security issues\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -999,7 +676,7 @@ msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Tails does not erase video memory"
msgid "Tails does not erase video memory\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -1027,7 +704,7 @@ msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Tails fails to completely shutdown or restart"
msgid "Tails fails to completely shutdown or restart\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -1104,7 +781,7 @@ msgstr "<a id=\"fingerprint\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Browser fingerprint"
msgid "Browser fingerprint\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -1127,7 +804,7 @@ msgstr "-->\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Other issues"
msgid "Other issues\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -1137,7 +814,7 @@ msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Chainloading Tails from GRUB"
msgid "Chainloading Tails from GRUB\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -1162,7 +839,7 @@ msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Boot Loader Menu has display issues"
msgid "Boot Loader Menu has display issues\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -1173,7 +850,7 @@ msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Connecting to FTP servers is not possible"
msgid "Connecting to FTP servers is not possible\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -1184,7 +861,7 @@ msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Tails fails to connect to certain Wi-Fi networks"
msgid "Tails fails to connect to certain Wi-Fi networks\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -1195,7 +872,7 @@ msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "The desktop crashes when run with the default QEMU emulated processor"
msgid "The desktop crashes when run with the default QEMU emulated processor\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -1216,7 +893,7 @@ msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Touchpad configurations"
msgid "Touchpad configurations\n"
msgstr ""
#. type: Title ###
......@@ -1249,7 +926,7 @@ msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Bluetooth devices don't work"
msgid "Bluetooth devices don't work\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -1263,7 +940,7 @@ msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Tor Browser is translated in a limited number of languages"
msgid "Tor Browser is translated in a limited number of languages\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -1276,7 +953,7 @@ msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Playing WebM videos in the Tor Browser fails on old hardware"
msgid "Playing WebM videos in the Tor Browser fails on old hardware\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -1294,7 +971,7 @@ msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Tails does not boot after automatic upgrade"
msgid "Tails does not boot after automatic upgrade\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -1320,7 +997,7 @@ msgstr "<a id=\"persistence-disappears\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Persistent folder disappears and persistent feature configurations do not load"
msgid "Persistent folder disappears and persistent feature configurations do not load\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -1548,7 +1225,7 @@ msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Some languages do not have the correct keyboard layout set by default"
msgid "Some languages do not have the correct keyboard layout set by default\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -1674,3 +1351,15 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/electrum/phishing.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
#~ msgid "<a id=\"nvidia-maxwell\"></a>\n"
#~ msgstr "<a id=\"nvidia-maxwell\"></a>\n"
#~ msgid "<a id=\"nvidia-pascal\"></a>\n"
#~ msgstr "<a id=\"nvidia-pascal\"></a>\n"
#~ msgid "<a id=\"switchable_graphics_black_screen\"></a>\n"
#~ msgstr "<a id=\"switchable_graphics_black_screen\"></a>\n"
#~ msgid "<a id=\"xorg-driver\"></a>\n"
#~ msgstr "<a id=\"xorg-driver\"></a>\n"
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-06 14:52+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-14 16:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
......@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "[[!toc levels=3]]\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Problems starting Tails"
msgid "Problems starting Tails\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "<a id=\"problematic-usb-sticks\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Problematic USB sticks"
msgid "Problematic USB sticks\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -216,7 +216,10 @@ msgid "<a id=\"mac\"></a>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Mac"
#, no-wrap
msgid ""
"Mac\n"
"---\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
......@@ -520,332 +523,6 @@ msgid ""
"hardware USB controller."
msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Graphics issues"
msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "GNOME desktop fails to start with some AMD/ATI Radeon graphic adapters"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Some computers cannot start the GNOME desktop."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"After the <span class=\"application\">Tails Greeter</span> they freeze, or\n"
"sometimes fail with the message <span class=\"error\">\"Oh no! Something has gone\n"
"wrong. A problem has occurred and the system can't recover. Please contact a\n"
"system administrator\"</span>.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "This issue has appeared with the following graphic adapters:"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"- Mars XTX [Radeon HD 8790M] - Mars XTX [Radeon HD 8790M] (rev ff) - Cedar "
"[Radeon HD 5000/6000 7350/8350 Series] - Broadway PRO [Mobility Radeon HD "
"5850] - RV730/M96 [Mobility Radeon HD 4650/5165]"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"For some models, adding `radeon.modeset=0` to the [[startup options|/doc/"
"first_steps/startup_options/#boot_loader_menu]] fixes the issue."
msgstr ""