Commit e0047bf9 authored by emmapeel's avatar emmapeel Committed by Tails translators
Browse files

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 19.0% (16 of 84 strings)
parent cfae72cf
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-18 09:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-22 09:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-23 00:43+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"advanced_topics_virt_manager/es/>\n"
......@@ -67,8 +67,7 @@ msgid "<p>The following instructions have been tested on Debian Stretch.</p>\n"
msgstr "<p>Las instrucciones siguientes han sido probadas en Debian Stretch.</p>\n"
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Terminology\n"
#, no-wrap
msgid "Terminology\n"
msgstr "Terminología\n"
......@@ -140,8 +139,7 @@ msgid " sudo apt install virt-manager libvirt-bin qemu-kvm\n"
msgstr ""
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Running Tails from an ISO image\n"
#, no-wrap
msgid "Running Tails from an ISO image\n"
msgstr "Ejecutar Tails desde una imagen ISO\n"
......@@ -197,10 +195,8 @@ msgid "In *step 5*:"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid "Shut down the virtual machine."
msgid "Type a name for the new virtual machine."
msgstr "Apaga la máquina virtual."
msgstr "Escribe un nombre para la nueva máquina virtual"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment