Skip to content
GitLab
Projects
Groups
Snippets
Help
Loading...
Help
Help
Support
Community forum
Keyboard shortcuts
?
Submit feedback
Contribute to GitLab
Sign in / Register
Toggle navigation
T
tails
Project overview
Project overview
Details
Activity
Releases
Repository
Repository
Files
Commits
Branches
Tags
Contributors
Graph
Compare
Issues
952
Issues
952
List
Boards
Labels
Service Desk
Milestones
Merge Requests
10
Merge Requests
10
CI / CD
CI / CD
Pipelines
Jobs
Schedules
Operations
Operations
Incidents
Environments
Analytics
Analytics
CI / CD
Repository
Value Stream
Members
Members
Collapse sidebar
Close sidebar
Activity
Graph
Create a new issue
Jobs
Commits
Issue Boards
Open sidebar
tails
tails
Commits
df6e4148
Commit
df6e4148
authored
Nov 11, 2018
by
sajolida
Browse files
Options
Browse Files
Download
Email Patches
Plain Diff
Update PO files
parent
5947f7cd
Changes
30
Expand all
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
30 changed files
with
3089 additions
and
3097 deletions
+3089
-3097
wiki/src/install/inc/overview.de.po
wiki/src/install/inc/overview.de.po
+49
-50
wiki/src/install/inc/overview.es.po
wiki/src/install/inc/overview.es.po
+55
-43
wiki/src/install/inc/overview.fa.po
wiki/src/install/inc/overview.fa.po
+13
-13
wiki/src/install/inc/overview.fr.po
wiki/src/install/inc/overview.fr.po
+55
-43
wiki/src/install/inc/overview.it.po
wiki/src/install/inc/overview.it.po
+51
-44
wiki/src/install/inc/overview.pt.po
wiki/src/install/inc/overview.pt.po
+45
-49
wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.de.po
wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.de.po
+2
-2
wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.es.po
wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.es.po
+2
-2
wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.fa.po
wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.fa.po
+2
-2
wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.fr.po
wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.fr.po
+2
-2
wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.it.po
wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.it.po
+2
-2
wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.pt.po
wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.pt.po
+2
-2
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.de.po
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.de.po
+9
-20
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.es.po
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.es.po
+9
-20
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.fa.po
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.fa.po
+9
-20
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.fr.po
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.fr.po
+9
-20
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.it.po
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.it.po
+9
-20
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.pt.po
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.pt.po
+9
-20
wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.de.po
...c/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.de.po
+17
-36
wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.es.po
...c/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.es.po
+17
-36
wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.fa.po
...c/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.fa.po
+17
-36
wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.fr.po
...c/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.fr.po
+17
-36
wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.it.po
...c/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.it.po
+17
-36
wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.pt.po
...c/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.pt.po
+17
-36
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.de.po
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.de.po
+631
-580
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.es.po
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.es.po
+483
-440
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.fa.po
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.fa.po
+187
-192
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.fr.po
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.fr.po
+483
-438
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.it.po
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.it.po
+682
-665
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.pt.po
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.pt.po
+187
-192
No files found.
wiki/src/install/inc/overview.de.po
View file @
df6e4148
...
...
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-
07 15:43
+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-
11 18:38
+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-04 20:23+0200\n"
"Last-Translator: Tails translators\n"
"Language-Team: \n"
...
...
@@ -28,17 +28,17 @@ msgstr "[[!img install/inc/icons/clock.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<span class=\"windows linux mac-usb debian expert upgrade-tails\">1½ "
#| "hours in total</span> <span class=\"install-clone mac-clone\">½ hour</
span> <span
"
#| "class=\"upgrade-clone\">¼ hour</span>"
#| "hours in total</span> <span class=\"install-clone mac-clone\">½ hour</"
#| "
span> <span
class=\"upgrade-clone\">¼ hour</span>"
msgid ""
"<span class=\"windows linux mac-usb expert upgrade-tails\">1½ hours in "
"total</span> <span class=\"install-clone mac-clone\">½ hour</span> <span
class=
"
"\"upgrade-clone\">¼ hour</span>"
"total</span> <span class=\"install-clone mac-clone\">½ hour</span> <span "
"
class=
\"upgrade-clone\">¼ hour</span>"
msgstr ""
"<span class=\"windows linux mac-usb\">2 Stunden insgesamt</span> <span class="
"\"debian expert upgrade-tails\">1½ Stunden insgesamt</span> <span class="
"\"install-clone mac-clone\">½ Stunde</span> <span class=\"upgrade-clone\">¼
Stunde</
"
"span>"
"\"install-clone mac-clone\">½ Stunde</span> <span class=\"upgrade-clone\">¼ "
"
Stunde</
span>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4><span>
#, fuzzy
...
...
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Ihre Schritte"
#, fuzzy
#| msgid "[[!img install/inc/infography/download-and-verify.png link=\"no\"]]"
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/download-and-verify.png link=\"no\" alt=\"
ISO
"
"[[!img install/inc/infography/download-and-verify.png link=\"no\" alt=\"
USB
"
"image downloaded and verified\"]]"
msgstr ""
"[[!img install/inc/infography/download-and-verify.png link=\"no\" alt=\"ISO-"
...
...
@@ -164,20 +164,19 @@ msgstr "Herunterladen"
#| msgid "[[!img install/inc/infography/download-and-verify.png link=\"no\"]]"
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/download-and-verify-in-tails.png link=\"no\" "
"alt=\"
ISO
image downloaded and verified\"]]"
"alt=\"
USB
image downloaded and verified\"]]"
msgstr "[[!img install/inc/infography/download-and-verify.png link=\"no\"]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!img install/inc/infography/restart-on-other-tails.png link=\"no"
#| "\"]]"
#| "[[!img install/inc/infography/restart-on-other-tails.png link=\"no\"]]"
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/restart-on-other-tails.png link=\"no\" "
"
alt=
\"Computer restarted on USB stick on the left\"]]"
"[[!img install/inc/infography/restart-on-other-tails.png link=\"no\"
alt=
"
"\"Computer restarted on USB stick on the left\"]]"
msgstr ""
"[[!img install/inc/infography/restart-on-other-tails.png link=\"no\" "
"
alt=
\"Computer neugestartet und USB-Stick zur linken Seite\"]]"
"[[!img install/inc/infography/restart-on-other-tails.png link=\"no\"
alt=
"
"\"Computer neugestartet und USB-Stick zur linken Seite\"]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid "Restart"
...
...
@@ -187,8 +186,8 @@ msgstr "Neustarten"
#, fuzzy
#| msgid "[[!img install/inc/infography/upgrade-upgrade-usb.png link=\"no\"]]"
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/install-tails.png link=\"no\" alt=\"
ISO
image "
"installed on USB stick
on the right
\"]]"
"[[!img install/inc/infography/install-tails.png link=\"no\" alt=\"
USB
image "
"installed on USB stick\"]]"
msgstr "[[!img install/inc/infography/upgrade-upgrade-usb.png link=\"no\"]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
...
...
@@ -199,7 +198,7 @@ msgstr "Installieren"
#, fuzzy
#| msgid "[[!img install/inc/infography/upgrade-upgrade-usb.png link=\"no\"]]"
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb.png link=\"no\" alt=\"
ISO
"
"[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb.png link=\"no\" alt=\"
USB
"
"image installed on USB stick on the left\"]]"
msgstr ""
"[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb.png link=\"no\" alt=\"ISO-"
...
...
@@ -217,33 +216,32 @@ msgstr "[[!img install/inc/infography/restart.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!img install/inc/infography/clone-tails.png link=\"no\"]]"
#| msgid "[[!img install/inc/infography/clone-tails.png link=\"no\"]]"
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/clone-tails.png link=\"no\" alt="
"
\"Tails
installed on USB stick on the right\"]]"
"[[!img install/inc/infography/clone-tails.png link=\"no\" alt=
\"Tails
"
"installed on USB stick on the right\"]]"
msgstr ""
"[[!img install/inc/infography/clone-tails.png link=\"no\" alt="
"
\"Tails auf
dem USB-Stick zur rechten Seite installiert\"]]"
"[[!img install/inc/infography/clone-tails.png link=\"no\" alt=
\"Tails auf
"
"dem USB-Stick zur rechten Seite installiert\"]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<span class=\"install-clone mac-clone windows linux mac-usb\">Install</
span> <span
"
#| "class=\"upgrade\">Upgrade</span>"
#| "<span class=\"install-clone mac-clone windows linux mac-usb\">Install</"
#| "
span> <span
class=\"upgrade\">Upgrade</span>"
msgid ""
"<span class=\"install-clone mac-clone\">Install</span> <span class=\"upgrade"
"\">Upgrade</span>"
msgstr ""
"<span class=\"install-clone mac-clone windows linux mac-usb\">Installieren</
span>
"
"<span class=\"upgrade\">Aktualisieren</span>"
"<span class=\"install-clone mac-clone windows linux mac-usb\">Installieren</"
"
span>
<span class=\"upgrade\">Aktualisieren</span>"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
#, fuzzy
#| msgid "[[!img install/inc/infography/create-persistence.png link=\"no\"]]"
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/create-persistence.png link=\"no\" alt="
"\"Encryption configured on USB stick
on the right
\"]]"
"\"Encryption configured on USB stick\"]]"
msgstr ""
"[[!img install/inc/infography/create-persistence.png link=\"no\" alt="
"\"Verschlüsselung auf dem USB-Stick zur rechten Seite eingerichtet\"]]"
...
...
@@ -279,17 +277,17 @@ msgstr "Konfigurieren"
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<span class=\"windows linux mac-usb\">2 hours</span> <span class="
#~| "\"debian expert\">1½ hour</span> <span class=\"install-clone mac-clone
\">½ hour</
"
#~| "span> <span class=\"upgrade-clone\">¼ hour</span>"
#~| "\"debian expert\">1½ hour</span> <span class=\"install-clone mac-clone"
#~| "
\">½ hour</
span> <span class=\"upgrade-clone\">¼ hour</span>"
#~ msgid ""
#~ "<span class=\"windows linux mac-usb upgrade-tails\">2 hours in total</"
#~ "span> <span class=\"debian expert\">1½ hour in total</span> <span class="
#~ "\"install-clone mac-clone\">½ hour</span> <span class=\"upgrade-clone\">¼
hour</
"
#~ "span>"
#~ "\"install-clone mac-clone\">½ hour</span> <span class=\"upgrade-clone\">¼ "
#~ "
hour</
span>"
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"windows linux mac-usb\">2 Stunden</span> <span class="
#~ "\"debian expert\">1½ Stunden</span> <span class=\"install-clone mac-clone
\">½
"
#~ "Stunde</span> <span class=\"upgrade-clone\">¼ Stunde</span>"
#~ "\"debian expert\">1½ Stunden</span> <span class=\"install-clone mac-clone"
#~ "
\">½
Stunde</span> <span class=\"upgrade-clone\">¼ Stunde</span>"
#, fuzzy
#~| msgid ""
...
...
@@ -321,23 +319,23 @@ msgstr "Konfigurieren"
#~| "First you will <span class=\"windows linux mac-usb\">install an "
#~| "intermediary Tails on the first USB stick.</span> <span class=\"\">burn "
#~| "an intermediary Tails on a DVD.</span> <span class=\"debian expert"
#~| "\">install a Tails on your USB stick.</span> <span class=\"install-clone
mac-clone
"
#~| "
upgrade-clone\">restart on the other Tails.</span> <span class=\"upgrade-
"
#~| "tails\">install and upgrade an intermediary Tails.</span>"
#~| "\">install a Tails on your USB stick.</span> <span class=\"install-clone "
#~| "
mac-clone upgrade-clone\">restart on the other Tails.</span> <span class=
"
#~| "
\"upgrade-
tails\">install and upgrade an intermediary Tails.</span>"
#~ msgid ""
#~ "First you will <span class=\"windows linux mac-usb\">install an "
#~ "intermediary Tails on the first USB stick.</span> <span class=\"\">burn "
#~ "an intermediary Tails on a DVD.</span> <span class=\"debian expert"
#~ "\">install a Tails on your USB stick.</span> <span class=\"install-clone
mac-clone
"
#~ "
upgrade-clone\">restart on the other Tails.</span> <span class=\"upgrade-
"
#~ "tails\">install an intermediary Tails.</span>"
#~ "\">install a Tails on your USB stick.</span> <span class=\"install-clone "
#~ "
mac-clone upgrade-clone\">restart on the other Tails.</span> <span class=
"
#~ "
\"upgrade-
tails\">install an intermediary Tails.</span>"
#~ msgstr ""
#~ "Als erstes werden Sie <span class=\"windows linux mac-usb\">ein "
#~ "zwischenzeitliches Tails auf dem ersten USB-Stick installieren.</span> "
#~ "<span class=\"\">ein zwischenzeitliches Tails auf einer DVD installieren."
#~ "</span> <span class=\"debian expert\">Tails auf Ihrem USB-Stick "
#~ "installieren.</span> <span class=\"install-clone mac-clone upgrade-clone
\">das
"
#~ "andere Tails neustarten.</span> <span class=\"upgrade-tails\">ein "
#~ "installieren.</span> <span class=\"install-clone mac-clone upgrade-clone"
#~ "
\">das
andere Tails neustarten.</span> <span class=\"upgrade-tails\">ein "
#~ "zwischenzeitliches Tails installieren und aktualisieren.</span>"
#, fuzzy
...
...
@@ -366,17 +364,18 @@ msgstr "Konfigurieren"
#~ msgid ""
#~ "Then you will <span class=\"windows linux mac-usb\">install the final "
#~ "Tails on the second USB stick.</span> <span class=\"\">install the final "
#~ "Tails on your USB stick.</span> <span class=\"install-clone mac-clone
\">install
"
#~ "
Tails on your USB stick.</span> <span class=\"debian expert\">configure
"
#~ "
it.</span> <span class=\"upgrade-clone upgrade-tails\">upgrade your Tails.
"
#~ "</span>"
#~ "Tails on your USB stick.</span> <span class=\"install-clone mac-clone"
#~ "
\">install Tails on your USB stick.</span> <span class=\"debian expert
"
#~ "
\">configure it.</span> <span class=\"upgrade-clone upgrade-tails
"
#~ "
\">upgrade your Tails.
</span>"
#~ msgstr ""
#~ "Anschließend werden Sie <span class=\"windows linux mac-usb\">das "
#~ "endgültige Tails auf dem zweiten USB-Stick installieren.</span> <span "
#~ "class=\"\">das endgültige Tails auf dem USB-Stick installieren.</span> "
#~ "<span class=\"install-clone mac-clone\">Tails auf Ihren USB-Stick installieren.</"
#~ "span> <span class=\"debian expert\">es konfigurieren.</span> <span class="
#~ "\"upgrade-clone upgrade-tails\">Ihr Tails aktualisieren.</span>"
#~ "<span class=\"install-clone mac-clone\">Tails auf Ihren USB-Stick "
#~ "installieren.</span> <span class=\"debian expert\">es konfigurieren.</"
#~ "span> <span class=\"upgrade-clone upgrade-tails\">Ihr Tails aktualisieren."
#~ "</span>"
#, fuzzy
#~| msgid "[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb.png link=\"no\"]]"
...
...
wiki/src/install/inc/overview.es.po
View file @
df6e4148
...
...
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-
07 15:43
+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-
11 18:38
+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-09 18:18+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
...
...
@@ -30,16 +30,16 @@ msgstr "[[!img install/inc/icons/clock.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<span class=\"windows linux mac-usb\">2 hours in total</span> <span class="
#| "\"debian expert\">1½ hour in total</span> <span class=\"install-clone mac-
clone\">½
"
#| "hour</span> <span class=\"upgrade-clone\">¼ hour</span>"
#| "\"debian expert\">1½ hour in total</span> <span class=\"install-clone mac-"
#| "
clone\">½
hour</span> <span class=\"upgrade-clone\">¼ hour</span>"
msgid ""
"<span class=\"windows linux mac-usb expert upgrade-tails\">1½ hours in "
"total</span> <span class=\"install-clone mac-clone\">½ hour</span> <span
class=
"
"\"upgrade-clone\">¼ hour</span>"
"total</span> <span class=\"install-clone mac-clone\">½ hour</span> <span "
"
class=
\"upgrade-clone\">¼ hour</span>"
msgstr ""
"<span class=\"windows linux mac-usb\">2 horas en total</span> <span class="
"\"debian expert\">1½ hora en total</span> <span class=\"install-clone mac-
clone\">½
"
"hora</span> <span class=\"upgrade-clone\">¼ hora</span>"
"\"debian expert\">1½ hora en total</span> <span class=\"install-clone mac-"
"
clone\">½
hora</span> <span class=\"upgrade-clone\">¼ hora</span>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4><span>
#, fuzzy
...
...
@@ -148,8 +148,12 @@ msgid "Your steps"
msgstr "Tus pasos"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!img install/inc/infography/download-and-verify.png link=\"no\" alt="
#| "\"ISO image downloaded and verified\"]]"
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/download-and-verify.png link=\"no\" alt=\"
ISO
"
"[[!img install/inc/infography/download-and-verify.png link=\"no\" alt=\"
USB
"
"image downloaded and verified\"]]"
msgstr ""
"[[!img install/inc/infography/download-and-verify.png link=\"no\" alt="
...
...
@@ -166,18 +170,18 @@ msgstr "Descargar"
#| "\"ISO image downloaded and verified\"]]"
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/download-and-verify-in-tails.png link=\"no\" "
"alt=\"
ISO
image downloaded and verified\"]]"
"alt=\"
USB
image downloaded and verified\"]]"
msgstr ""
"[[!img install/inc/infography/download-and-verify.png link=\"no\" alt="
"\"imagen ISO descargada y verificada\"]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/restart-on-other-tails.png link=\"no\" "
"
alt=
\"Computer restarted on USB stick on the left\"]]"
"[[!img install/inc/infography/restart-on-other-tails.png link=\"no\"
alt=
"
"\"Computer restarted on USB stick on the left\"]]"
msgstr ""
"[[!img install/inc/infography/restart-on-other-tails.png link=\"no\" "
"
alt=
\"Computadora reiniciada en memoria USB a la derecha\"]]"
"[[!img install/inc/infography/restart-on-other-tails.png link=\"no\"
alt=
"
"\"Computadora reiniciada en memoria USB a la derecha\"]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid "Restart"
...
...
@@ -189,8 +193,8 @@ msgstr "Reiniciar"
#| "[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb.png link=\"no\" alt="
#| "\"ISO image installed on USB stick on the left\"]]"
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/install-tails.png link=\"no\" alt=\"
ISO
image "
"installed on USB stick
on the right
\"]]"
"[[!img install/inc/infography/install-tails.png link=\"no\" alt=\"
USB
image "
"installed on USB stick\"]]"
msgstr ""
"[[!img install/inc/infography/upgrade-upgrade-usb.png link=\"no\" alt="
"\"Imagen ISO instalada en una memoria USB a la izquierda\"]]"
...
...
@@ -200,8 +204,12 @@ msgid "Install"
msgstr "Instalar"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb.png link=\"no\" alt="
#| "\"ISO image installed on USB stick on the left\"]]"
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb.png link=\"no\" alt=\"
ISO
"
"[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb.png link=\"no\" alt=\"
USB
"
"image installed on USB stick on the left\"]]"
msgstr ""
"[[!img install/inc/infography/upgrade-upgrade-usb.png link=\"no\" alt="
...
...
@@ -217,28 +225,32 @@ msgstr "[[!img install/inc/infography/restart.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/clone-tails.png link=\"no\" alt="
"
\"Tails
installed on USB stick on the right\"]]"
"[[!img install/inc/infography/clone-tails.png link=\"no\" alt=
\"Tails
"
"installed on USB stick on the right\"]]"
msgstr ""
"[[!img install/inc/infography/clone-tails.png link=\"no\" alt="
"
\"Tails
instalado en una memoria USB a la derecha\"]]"
"[[!img install/inc/infography/clone-tails.png link=\"no\" alt=
\"Tails
"
"instalado en una memoria USB a la derecha\"]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<span class=\"install-clone mac-clone windows linux mac-usb\">Install</
span> <span
"
#| "class=\"upgrade\">Upgrade</span>"
#| "<span class=\"install-clone mac-clone windows linux mac-usb\">Install</"
#| "
span> <span
class=\"upgrade\">Upgrade</span>"
msgid ""
"<span class=\"install-clone mac-clone\">Install</span> <span class=\"upgrade"
"\">Upgrade</span>"
msgstr ""
"<span class=\"install-clone mac-clone windows linux mac-usb\">Instalar</
span> <span
"
"class=\"upgrade\">Actualizar</span>"
"<span class=\"install-clone mac-clone windows linux mac-usb\">Instalar</"
"
span> <span
class=\"upgrade\">Actualizar</span>"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!img install/inc/infography/create-persistence.png link=\"no\" alt="
#| "\"Encryption configured on USB stick on the right\"]]"
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/create-persistence.png link=\"no\" alt="
"\"Encryption configured on USB stick
on the right
\"]]"
"\"Encryption configured on USB stick\"]]"
msgstr ""
"[[!img install/inc/infography/create-persistence.png link=\"no\" alt="
"\"Cifrado configurado en una memoria USB a la derecha\"]]"
...
...
@@ -270,13 +282,13 @@ msgstr "Configurar"
#~ msgid ""
#~ "<span class=\"windows linux mac-usb upgrade-tails\">2 hours in total</"
#~ "span> <span class=\"debian expert\">1½ hour in total</span> <span class="
#~ "\"install-clone mac-clone\">½ hour</span> <span class=\"upgrade-clone\">¼
hour</
"
#~ "span>"
#~ "\"install-clone mac-clone\">½ hour</span> <span class=\"upgrade-clone\">¼ "
#~ "
hour</
span>"
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"windows linux mac-usb upgrade-tails\">2 horas en total</"
#~ "span> <span class=\"debian expert\">1½ hora en total</span> <span class="
#~ "\"install-clone mac-clone\">½ hora</span> <span class=\"upgrade-clone\">¼
hora</
"
#~ "span>"
#~ "\"install-clone mac-clone\">½ hora</span> <span class=\"upgrade-clone\">¼ "
#~ "
hora</
span>"
#~ msgid "[[!img install/inc/icons/2-usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
#~ msgstr "[[!img install/inc/icons/2-usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
...
...
@@ -311,16 +323,16 @@ msgstr "Configurar"
#~ "First you will <span class=\"windows linux mac-usb\">install an "
#~ "intermediary Tails on the first USB stick.</span> <span class=\"\">burn "
#~ "an intermediary Tails on a DVD.</span> <span class=\"debian expert"
#~ "\">install a Tails on your USB stick.</span> <span class=\"install-clone
mac-clone
"
#~ "
upgrade-clone\">restart on the other Tails.</span> <span class=\"upgrade-
"
#~ "tails\">install an intermediary Tails.</span>"
#~ "\">install a Tails on your USB stick.</span> <span class=\"install-clone "
#~ "
mac-clone upgrade-clone\">restart on the other Tails.</span> <span class=
"
#~ "
\"upgrade-
tails\">install an intermediary Tails.</span>"
#~ msgstr ""
#~ "Primero vas a <span class=\"windows linux mac-usb\">instalar un Tails "
#~ "intermediario en la primer memoria USB.</span> <span class=\"\">grabar un "
#~ "Tails intermediario en un DVD.</span> <span class=\"debian expert"
#~ "\">instalar Tails en tu memoria USB.</span> <span class=\"install-clone
mac-clone
"
#~ "
upgrade-clone\">reiniciar en el otro Tails.</span> <span class=\"upgrade-
"
#~ "tails\">instalar un Tails intermediario.</span>"
#~ "\">instalar Tails en tu memoria USB.</span> <span class=\"install-clone "
#~ "
mac-clone upgrade-clone\">reiniciar en el otro Tails.</span> <span class=
"
#~ "
\"upgrade-
tails\">instalar un Tails intermediario.</span>"
#~ msgid ""
#~ "<span class=\"windows linux mac-usb upgrade-tails\"><small>[[!toggle id="
...
...
@@ -339,17 +351,17 @@ msgstr "Configurar"
#~ msgid ""
#~ "Then you will <span class=\"windows linux mac-usb\">install the final "
#~ "Tails on the second USB stick.</span> <span class=\"\">install the final "
#~ "Tails on your USB stick.</span> <span class=\"install-clone mac-clone
\">install
"
#~ "
Tails on your USB stick.</span> <span class=\"debian expert\">configure
"
#~ "
it.</span> <span class=\"upgrade-clone upgrade-tails\">upgrade your Tails.
"
#~ "</span>"
#~ "Tails on your USB stick.</span> <span class=\"install-clone mac-clone"
#~ "
\">install Tails on your USB stick.</span> <span class=\"debian expert
"
#~ "
\">configure it.</span> <span class=\"upgrade-clone upgrade-tails
"
#~ "
\">upgrade your Tails.
</span>"
#~ msgstr ""
#~ "Después <span class=\"windows linux mac-usb\">instalarás la versión final "
#~ "de Tails en la segunda memoria USB.</span> <span class=\"\">instalarás la "
#~ "versión final de Tails tu memoria USB.</span> <span class=\"install-clone
mac-clone
"
#~ "
\">instalarás Tails en tu memoria USB.</span> <span class=\"debian expert
"
#~ "\"
>lo configurarás.</span> <span class=\"upgrade-clone upgrade-tails
"
#~ "\">actualizarás tu Tails.</span>"
#~ "versión final de Tails tu memoria USB.</span> <span class=\"install-clone "
#~ "
mac-clone\">instalarás Tails en tu memoria USB.</span> <span class=
"
#~ "\"
debian expert\">lo configurarás.</span> <span class=\"upgrade-clone
"
#~ "
upgrade-tails
\">actualizarás tu Tails.</span>"
#~ msgid ""
#~ "[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb.png link=\"no\" alt="
...
...
wiki/src/install/inc/overview.fa.po
View file @
df6e4148
...
...
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-
07 15:43
+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-
11 18:38
+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...
...
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4>
msgid ""
"<span class=\"windows linux mac-usb expert upgrade-tails\">1½ hours in "
"total</span> <span class=\"install-clone mac-clone\">½ hour</span> <span
class=
"
"\"upgrade-clone\">¼ hour</span>"
"total</span> <span class=\"install-clone mac-clone\">½ hour</span> <span "
"
class=
\"upgrade-clone\">¼ hour</span>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4><span>
...
...
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/download-and-verify.png link=\"no\" alt=\"
ISO
"
"[[!img install/inc/infography/download-and-verify.png link=\"no\" alt=\"
USB
"
"image downloaded and verified\"]]"
msgstr ""
...
...
@@ -132,13 +132,13 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/download-and-verify-in-tails.png link=\"no\" "
"alt=\"
ISO
image downloaded and verified\"]]"
"alt=\"
USB
image downloaded and verified\"]]"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/restart-on-other-tails.png link=\"no\" "
"
alt=
\"Computer restarted on USB stick on the left\"]]"
"[[!img install/inc/infography/restart-on-other-tails.png link=\"no\"
alt=
"
"\"Computer restarted on USB stick on the left\"]]"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
...
...
@@ -147,8 +147,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/install-tails.png link=\"no\" alt=\"
ISO
image "
"installed on USB stick
on the right
\"]]"
"[[!img install/inc/infography/install-tails.png link=\"no\" alt=\"
USB
image "
"installed on USB stick\"]]"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
...
...
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb.png link=\"no\" alt=\"
ISO
"
"[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb.png link=\"no\" alt=\"
USB
"
"image installed on USB stick on the left\"]]"
msgstr ""
...
...
@@ -171,8 +171,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/clone-tails.png link=\"no\" alt="
"
\"Tails
installed on USB stick on the right\"]]"
"[[!img install/inc/infography/clone-tails.png link=\"no\" alt=
\"Tails
"
"installed on USB stick on the right\"]]"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
...
...
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/create-persistence.png link=\"no\" alt="
"\"Encryption configured on USB stick
on the right
\"]]"
"\"Encryption configured on USB stick\"]]"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
...
...
wiki/src/install/inc/overview.fr.po
View file @
df6e4148
...
...
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-
07 15:43
+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-
11 18:38
+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-26 12:52+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
...
...
@@ -28,16 +28,16 @@ msgstr "[[!img install/inc/icons/clock.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<span class=\"windows linux mac-usb\">1½ hours in total</span> <span "
#| "class=\"install-clone mac-clone\">½ hour</span> <span class=\"upgrade-
clone\">¼
"
#| "hour</span>"
#| "class=\"install-clone mac-clone\">½ hour</span> <span class=\"upgrade-"
#| "
clone\">¼
hour</span>"
msgid ""
"<span class=\"windows linux mac-usb expert upgrade-tails\">1½ hours in "
"total</span> <span class=\"install-clone mac-clone\">½ hour</span> <span
class=
"
"\"upgrade-clone\">¼ hour</span>"
"total</span> <span class=\"install-clone mac-clone\">½ hour</span> <span "
"
class=
\"upgrade-clone\">¼ hour</span>"
msgstr ""
"<span class=\"windows linux mac-usb\">1½ heures au total</span> <span class="
"\"install-clone mac-clone\">½ heure</span> <span class=\"upgrade-clone\">¼
d'heure</
"
"span>"
"\"install-clone mac-clone\">½ heure</span> <span class=\"upgrade-clone\">¼ "
"
d'heure</
span>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4><span>
#, fuzzy
...
...
@@ -146,8 +146,12 @@ msgid "Your steps"
msgstr "Votre marche à suivre"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!img install/inc/infography/download-and-verify.png link=\"no\" alt="
#| "\"ISO image downloaded and verified\"]]"
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/download-and-verify.png link=\"no\" alt=\"
ISO
"
"[[!img install/inc/infography/download-and-verify.png link=\"no\" alt=\"
USB
"
"image downloaded and verified\"]]"
msgstr ""
"[[!img install/inc/infography/download-and-verify.png link=\"no\" alt="
...
...
@@ -164,18 +168,18 @@ msgstr "Téléchargement"
#| "\"ISO image downloaded and verified\"]]"
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/download-and-verify-in-tails.png link=\"no\" "
"alt=\"
ISO
image downloaded and verified\"]]"
"alt=\"
USB
image downloaded and verified\"]]"
msgstr ""
"[[!img install/inc/infography/download-and-verify.png link=\"no\" alt="
"\"Image ISO téléchargée et vérifiée\"]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/restart-on-other-tails.png link=\"no\" "
"
alt=
\"Computer restarted on USB stick on the left\"]]"
"[[!img install/inc/infography/restart-on-other-tails.png link=\"no\"
alt=
"
"\"Computer restarted on USB stick on the left\"]]"
msgstr ""
"[[!img install/inc/infography/restart-on-other-tails.png link=\"no\" "
"
alt=
\"Ordinateur redémarré sur la clé USB de gauche\"]]"
"[[!img install/inc/infography/restart-on-other-tails.png link=\"no\"
alt=
"
"\"Ordinateur redémarré sur la clé USB de gauche\"]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid "Restart"
...
...
@@ -187,8 +191,8 @@ msgstr "Redémarrage"
#| "[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb.png link=\"no\" alt="
#| "\"ISO image installed on USB stick on the left\"]]"
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/install-tails.png link=\"no\" alt=\"
ISO
image "
"installed on USB stick
on the right
\"]]"
"[[!img install/inc/infography/install-tails.png link=\"no\" alt=\"
USB
image "
"installed on USB stick\"]]"
msgstr ""
"[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb.png link=\"no\" alt="
"\"Image ISO installée sur la clé USB de gauche\"]]"
...
...
@@ -198,8 +202,12 @@ msgid "Install"
msgstr "Installation"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb.png link=\"no\" alt="
#| "\"ISO image installed on USB stick on the left\"]]"
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb.png link=\"no\" alt=\"
ISO
"
"[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb.png link=\"no\" alt=\"
USB
"
"image installed on USB stick on the left\"]]"
msgstr ""
"[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb.png link=\"no\" alt="
...
...
@@ -215,28 +223,32 @@ msgstr "[[!img install/inc/infography/restart.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/clone-tails.png link=\"no\" alt="
"
\"Tails
installed on USB stick on the right\"]]"
"[[!img install/inc/infography/clone-tails.png link=\"no\" alt=
\"Tails
"
"installed on USB stick on the right\"]]"
msgstr ""
"[[!img install/inc/infography/clone-tails.png link=\"no\" alt="
"
\"Tails
installé sur la clé USB de droite\"]]"
"[[!img install/inc/infography/clone-tails.png link=\"no\" alt=
\"Tails
"
"installé sur la clé USB de droite\"]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<span class=\"install-clone mac-clone windows linux mac-usb\">Install</
span> <span
"
#| "class=\"upgrade\">Upgrade</span>"
#| "<span class=\"install-clone mac-clone windows linux mac-usb\">Install</"
#| "
span> <span
class=\"upgrade\">Upgrade</span>"
msgid ""
"<span class=\"install-clone mac-clone\">Install</span> <span class=\"upgrade"
"\">Upgrade</span>"
msgstr ""
"<span class=\"install-clone mac-clone windows linux mac-usb\">Installation</
span>
"
"<span class=\"upgrade\">Mise à jour</span>"
"<span class=\"install-clone mac-clone windows linux mac-usb\">Installation</"
"
span>
<span class=\"upgrade\">Mise à jour</span>"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!img install/inc/infography/create-persistence.png link=\"no\" alt="
#| "\"Encryption configured on USB stick on the right\"]]"
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/create-persistence.png link=\"no\" alt="
"\"Encryption configured on USB stick
on the right
\"]]"
"\"Encryption configured on USB stick\"]]"
msgstr ""
"[[!img install/inc/infography/create-persistence.png link=\"no\" alt="
"\"Chiffrement configuré sur la clé USB de droite\"]]"
...
...
@@ -287,17 +299,17 @@ msgstr "Configuration"
#~ "First you will <span class=\"windows linux mac-usb\">install an "
#~ "intermediary Tails on the first USB stick.</span> <span class=\"\">burn "
#~ "an intermediary Tails on a DVD.</span> <span class=\"debian expert"
#~ "\">install a Tails on your USB stick.</span> <span class=\"install-clone
mac-clone
"
#~ "
upgrade-clone\">restart on the other Tails.</span> <span class=\"upgrade-
"
#~ "tails\">install an intermediary Tails.</span>"
#~ "\">install a Tails on your USB stick.</span> <span class=\"install-clone "
#~ "
mac-clone upgrade-clone\">restart on the other Tails.</span> <span class=
"
#~ "
\"upgrade-
tails\">install an intermediary Tails.</span>"
#~ msgstr ""