Commit de5a9a8b authored by emmapeel's avatar emmapeel Committed by Tails developers
Browse files

Weblate commit

parent 984ff7c5
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails italiano\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-23 18:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-10 11:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-20 13:03+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Italian "
"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/startup_options/it/>\n"
......@@ -248,7 +248,7 @@ msgid ""
" You will still be able to switch between different keyboard layouts from the\n"
" desktop after starting Tails.\n"
msgstr ""
"Sarai sempre in grado di cambiare tra differenti stili di tastiera dal \n"
" Sarai sempre in grado di cambiare tra differenti stili di tastiera dal \n"
"descktop dopo aver fatto partire Tails\n"
#. type: Plain text
......@@ -273,9 +273,9 @@ msgid ""
" For example, the USA and the United Kingdom, two English-speaking countries,\n"
" have different standards:\n"
msgstr ""
"Per esempio, in USA e in Inghilterra, due paesi che parlano entrambi inglese, \n"
" Per esempio, in USA e in Inghilterra, due paesi che parlano entrambi "
"inglese, \n"
"ci sono standard differenti:\n"
"\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -303,10 +303,11 @@ msgid ""
" than the main language. For example, to display a US calendar, with weeks\n"
" starting on Sunday, when the main language is Russian.\n"
msgstr ""
"All'interno di questa opzione puoi anche mostrare il calendario in una lingua differente \n"
"dal linguaggio principale. Per esempio, per mostrare il calendario americano, con settimane\n"
" All'interno di questa opzione puoi anche mostrare il calendario in una "
"lingua differente \n"
"dal linguaggio principale. Per esempio, per mostrare il calendario "
"americano, con settimane\n"
"che cominciano dalla Domenica, quando il linguaggio principale è il russo.\n"
"\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -397,7 +398,9 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[See our documentation about MAC address spoofing.|mac_spoofing]]\n"
msgstr "[[Guarda la nostra documentazione sul mascheramento indirizzo Mac|mac_spoofing]]\n"
msgstr ""
" [[Guarda la nostra documentazione sul mascheramento indirizzo "
"Mac|mac_spoofing]]\n"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
......@@ -430,7 +433,8 @@ msgid ""
" After starting Tails and connecting to a network, an assistant will\n"
" guide you through the configuration of Tor.\n"
msgstr ""
" Dopo aver fatto partire Tails ed esserti collegato alla rete, un assistente ti\n"
" Dopo aver fatto partire Tails ed esserti collegato alla rete, un "
"assistente ti\n"
"guiderà attraverso la configurazione di Tor.\n"
#. type: Plain text
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment