Commit dc6d42e7 authored by Tails developers's avatar Tails developers Committed by Tails developers amnesia@boum.org
Browse files

Adaptations to handle french pictures in secure_deletion

parent e7838a88
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-05 01:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-08 20:01-0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-08 20:32-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
......@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "[[!meta title=\"Effacement sécurisé et nettoyer l'espace disque\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=2]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!toc levels=2]]\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
......@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "**Sélectionnez les fichiers** que vous souhaitez effacer avec la souris
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img select_files.png link=no alt=\"Three files selected in Nautilus\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!img select_files.fr.png link=no alt=\"Trois fichiers sélectionnés dans Nautilus\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -170,12 +170,12 @@ msgstr "<h2 class=\"bullet-number-two\">Écrasez les fichiers avec Nautilus Wipe
#. type: Plain text
msgid "Securely delete them by doing **right-click** → **Wipe**."
msgstr "Écrasez les fichiers en effectuant un **clic droit** → **Écraser**."
msgstr "Écrasez les fichiers en effectuant un **clic-droit** → **Écraser**."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img wipe_files.png link=no alt=\"Right-click → Wipe\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!img wipe_files.fr.png link=no alt=\"Clic-droit → Écraser\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "**Confirmez**.\n"
msgid ""
"[[!img are_you_sure_files.png link=no alt=\"Are you sure you want to wipe the 3\n"
"selected items?\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!img are_you_sure_files.fr.png link=no alt=\"Êtes-vous sûr?\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img wiping_files.png link=no alt=\"Wiping files…\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!img wiping_files.fr.png link=no alt=\"Écrasement des fichiers…\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Une fois l'écrasement effectué, un message devrait vous le confirmer:"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img wipe_successful.png link=no alt=\"Wipe successful.\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!img wipe_successful.fr.png link=no alt=\"Succès.\"]]\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
......@@ -278,14 +278,14 @@ msgstr ""
msgid ""
"[[!img wipe_available_diskspace.png link=no alt=\"Right-click → Wipe available\n"
"diskspace\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!img wipe_available_diskspace.fr.png link=no alt=\"Clic-droit → Écraser l'espace disque disponible\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!img are_you_sure_diskspace.png link=no alt=\"Are you sure you want to wipe the\n"
"available diskspace?\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!img are_you_sure_diskspace.fr.png link=no alt=\"Êtes-vous sûr?\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img wiping_diskspace.png link=no \"Wiping available diskspace…\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!img wiping_diskspace.fr.png link=no \"Écrasement..\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -318,4 +318,4 @@ msgstr "Une fois l'écrasement effectué, un message devrait vous le confirmer:"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img wipe_successful_diskspace.png link=no \"Wipe successful\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!img wipe_successful_diskspace.fr.png link=no \"Succès\"]]\n"
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment