Weblate commit

wiki/src/doc/about/requirements.es.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tails\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-31 11:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-22 10:24+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-24 06:21+0000\n"
+"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
 "requirements/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -76,13 +76,13 @@ msgstr "Requerimientos de hardware:"
 
 #. type: Plain text
 msgid "- A USB stick of 8 GB minimum or a DVD recordable."
-msgstr "- Una memoria USB de al menos 8 GB o un DVD quemable."
+msgstr "- Una memoria USB de al menos 8 GB o un DVD grabable."
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "  All the data on this USB stick or DVD will be lost when installing Tails.\n"
 msgstr ""
-"Toda la información en la memoria USB o DVD se perderá cuando se instale "
+"  Toda la información en la memoria USB o DVD se perderá cuando se instale "
 "Tails.\n"
 
 #. type: Plain text
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "- 2 GB de memoria RAM para trabajar cómodamente."
 #, no-wrap
 msgid "  Tails can work with less than 2 GB RAM but might behave strangely or crash.\n"
 msgstr ""
-"Tails puede funcionar con menos de 2 GB de memoria RAM pero puede "
+"  Tails puede funcionar con menos de 2 GB de memoria RAM pero puede "
 "comportarse de manera extraña o fallar.\n"
 
 #~ msgid ""