Commit daa62ad7 authored by xin's avatar xin
Browse files

[fr] wiki/src/install (beginning)

parent fb084692
......@@ -25,39 +25,49 @@ msgid ""
"\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline\" "
"raw=\"yes\"]]"
msgstr ""
"[[!meta title=\"Bienvenue sur l'Assistant d'installation de Tails\"]] [[!"
"meta stylesheet=\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
"stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!"
"meta stylesheet=\"inc/stylesheets/router-install\" rel=\"stylesheet\" title="
"\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline.fr"
"\" raw=\"yes\"]]"
#. type: Content of: <h1>
msgid "Welcome to the"
msgstr ""
msgstr "Bienvenue sur"
#. type: Content of: <h1>
msgid "<strong>Tails Installation Assistant</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Assistant d'installation de Tails</strong>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "Thank you for your interest in Tails."
msgstr ""
msgstr "Merci pour l'intérêt que vous portez à Tails."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Installing Tails can be quite long but we hope you will still have a good "
"time :)"
msgstr ""
"Installer Tails peut-être assez long mais nous espérons que vous passerez "
"néanmoins un bon moment :)"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"We will first ask you a few questions to choose your installation scenario "
"and then guide you step by step."
msgstr ""
"Nous allons d'abord vous poser quelques questions afin de choisir votre "
"scénario d'installation et de vous guider pas à pas."
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "[["
msgstr ""
msgstr "[["
#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Let's start the journey!"
msgstr ""
msgstr "En route !"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "|install/os]]"
msgstr ""
msgstr "|install/os]]"
......@@ -3,70 +3,70 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-22 07:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-02 14:36-0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Install from another Tails\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!meta title=\"Installer depuis un autre Tails\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta stylesheet=\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!meta stylesheet=\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/steps\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/steps\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/install-clone\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/install-clone\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline\" raw=\"yes\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline.fr\" raw=\"yes\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/restart_first_time.inline\" raw=\"yes\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/restart_first_time.inline.fr\" raw=\"yes\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/verify_up-to-date.inline\" raw=\"yes\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.fr\" raw=\"yes\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_final.inline\" raw=\"yes\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_final.inline.fr\" raw=\"yes\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/restart_second_time.inline\" raw=\"yes\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/restart_second_time.inline.fr\" raw=\"yes\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/create_persistence.inline\" raw=\"yes\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/create_persistence.inline.fr\" raw=\"yes\"]]\n"
......@@ -25,81 +25,89 @@ msgid ""
"installation-assistant.inline\" raw=\"yes\"]] [[<span class=\"back\">Back</"
"span>|install/os]]"
msgstr ""
"[[!meta title=\"Debian ou Ubuntu\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap\" rel="
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" "
"rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/router-"
"debian\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-"
"installation-assistant.inline.fr\" raw=\"yes\"]] [[<span class=\"back"
"\">Retour</span>|install/os]]"
#. type: Content of: <h1>
msgid "<strong>Debian or Ubuntu</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Debian ou Ubuntu</strong>"
#. type: Content of: <div><div>
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/router/clone\" raw=\"yes\"]] [["
msgstr ""
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/router/clone.fr\" raw=\"yes\"]] [["
#. type: Content of: <div><div><div><div><h3>
msgid "Install from another Tails"
msgstr ""
msgstr "Installer depuis un autre Tails"
#. type: Content of: <div><div>
msgid "|install/debian/clone/overview]]"
msgstr ""
msgstr "|install/debian/clone/overview]]"
#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Download and install"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement et installation"
#. type: Content of: <div><div><h4>
msgid "You need:"
msgstr ""
msgstr "Vous avez besoin de :"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "1 USB stick <small>(at least 4 GB)</small>"
msgstr ""
msgstr "1 clé USB <small>(d'au moins 4 Go)</small>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"1 hour to download Tails (<small class=\"remove-extra-space\">[[!inline "
"pages=\"inc/stable_i386_iso_size\" raw=\"yes\"]]</small>)"
msgstr ""
"1 heure pour télécharger Tails (<small class=\"remove-extra-space\">[[!"
"inline pages=\"inc/stable_i386_iso_size\" raw=\"yes\"]]</small>)"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "½ hour to install"
msgstr ""
msgstr "½ heure pour l'installation"
#. type: Content of: <div><div>
msgid "[["
msgstr ""
msgstr "[["
#. type: Content of: <div><div><div><div><h3>
msgid "Install from Debian or Ubuntu"
msgstr ""
msgstr "Installer depuis Debian ou Ubuntu"
#. type: Content of: <div><div>
msgid "|debian/usb/overview]] [["
msgstr ""
msgstr "|debian/usb/overview]] [["
#. type: Content of: <div><div><div><div><h3>
msgid "<small>Install from Debian or Ubuntu using the</small>"
msgstr ""
msgstr "<small>Installer depuis Debian ou Ubuntu avec la</small>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><h3>
msgid "command line <small> and </small> GnuPG"
msgstr ""
msgstr "ligne de commande <small> et </small> GnuPG"
#. type: Content of: <div><div>
msgid "|expert/usb/overview]]"
msgstr ""
msgstr "|expert/usb/overview]]"
#. type: Content of: <div><div><small>
msgid "<small> You can also:"
msgstr ""
msgstr "<small> Vous pouvez aussi :"
#. type: Content of: <div><div><small><ul><li>
msgid "[[Burn Tails on a DVD|dvd]]"
msgstr ""
msgstr "[[Graver Tails sur un DVD|dvd]]"
#. type: Content of: <div><div><small><ul><li>
msgid "[[Run Tails in a virtual machine|vm]]"
msgstr ""
msgstr "[[Utiliser Tails dans une machine virtuelle|vm]]"
#. type: Content of: <div><div>
msgid "</small>"
msgstr ""
msgstr "</small>"
......@@ -26,19 +26,26 @@ msgid ""
"pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline\" raw=\"yes\"]] "
"[[<span class=\"back\">Back</span>|install/debian]]"
msgstr ""
"[[!meta title=\"Installer depuis un autre Tails\"]] [[!meta stylesheet="
"\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/"
"stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
"\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
"stylesheet=\"inc/stylesheets/install-clone\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
"[[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline.fr\" raw="
"\"yes\"]] [[<span class=\"back\">Retour</span>|install/debian]]"
#. type: Content of: <h1>
msgid "Install from <strong>another Tails</strong>"
msgstr ""
msgstr "Installer depuis un <strong>autre Tails</strong>"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/overview\" raw=\"yes\"]] [["
msgstr ""
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/overview.fr\" raw=\"yes\"]] [["
#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Let's go!"
msgstr ""
msgstr "Allons-y !"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "|install/clone]]"
msgstr ""
msgstr "|install/clone]]"
......@@ -26,19 +26,26 @@ msgid ""
"inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline\" raw=\"yes"
"\"]] [[<span class=\"back\">Back</span>|install/win]]"
msgstr ""
"[[!meta title=\"Installer depuis Debian ou Ubuntu\"]] [[!meta stylesheet="
"\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/"
"stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
"\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
"stylesheet=\"inc/stylesheets/debian\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!"
"inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline.fr\" raw=\"yes"
"\"]] [[<span class=\"back\">Retour</span>|install/win]]"
#. type: Content of: <h1>
msgid "Install from <strong>Debian or Ubuntu</strong>"
msgstr ""
msgstr "Installer depuis <strong>Debian ou Ubuntu</strong>"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/overview\" raw=\"yes\"]] [["
msgstr ""
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/overview.fr\" raw=\"yes\"]] [["
#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Let's go!"
msgstr ""
msgstr "Allons-y !"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "|install/debian/usb]]"
msgstr ""
msgstr "|install/debian/usb]]"
......@@ -3,89 +3,98 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-25 19:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-02 15:25-0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Burning Tails on a DVD\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!meta title=\"Graver Tails sur un DVD\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta stylesheet=\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!meta stylesheet=\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/dave\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/dave\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/steps\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/steps\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/dvd\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/dvd\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta script=\"install/inc/js/dave\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!meta script=\"install/inc/js/dave\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline\" raw=\"yes\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline.fr\" raw=\"yes\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/download.inline\" raw=\"yes\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/download.inline.fr\" raw=\"yes\"]]\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Burn a Tails DVD\n"
msgstr ""
msgstr "Graver Tails sur un DVD\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"For detailed instructions on how to burn an ISO image on a DVD from Windows, "
"Ubuntu, or Mac OS X, refer to the Ubuntu documentation:"
msgstr ""
"Pour des instructions détaillées sur comment graver une image ISO sur un DVD "
"depuis Windows, Ubuntu ou Mac OS X, se rapporter à la documentation d'Ubuntu "
"(en anglais) :"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"[Burning from Windows](https://help.ubuntu.com/community/"
"BurningIsoHowto#Burning_from_Windows)"
msgstr ""
"[Graver depuis Windows](https://help.ubuntu.com/community/"
"BurningIsoHowto#Burning_from_Windows)"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"[Burning from Ubuntu](https://help.ubuntu.com/community/"
"BurningIsoHowto#Burning_from_Ubuntu)"
msgstr ""
"[Graver depuis Ubuntu](https://help.ubuntu.com/community/"
"BurningIsoHowto#Burning_from_Ubuntu)"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"[Burning from Mac OS X](https://help.ubuntu.com/community/"
"BurningIsoHowto#Burning_from_Mac_OS_X)"
msgstr ""
"[Graver depuis Mac OS X](https://help.ubuntu.com/community/"
"BurningIsoHowto#Burning_from_Mac_OS_X)"
......@@ -26,23 +26,31 @@ msgid ""
"\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant."
"inline\" raw=\"yes\"]] [[<span class=\"back\">Back</span>|install/debian]]"
msgstr ""
"[[!meta title=\"Installer depuis Debian ou Ubuntu avec la ligne de commande "
"et GnuPG\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" title="
"\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" "
"title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet"
"\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/expert\" rel="
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-"
"assistant.inline.fr\" raw=\"yes\"]] [[<span class=\"back\">Retour</span>|"
"install/debian]]"
#. type: Content of: <h1>
msgid "<small>Install from Debian or Ubuntu using the</small>"
msgstr ""
msgstr "<small>Installer depuis Debian ou Ubuntu avec la</small>"
#. type: Content of: <h1>
msgid "command line <small> and </small> GnuPG"
msgstr ""
msgstr "ligne de commande <small> et </small> GnuPG"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/overview\" raw=\"yes\"]] [["
msgstr ""
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/overview.fr\" raw=\"yes\"]] [["
#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Let's go!"
msgstr ""
msgstr "Allons-y !"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "|install/expert/usb]]"
msgstr ""
msgstr "|install/expert/usb]]"
......@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "un smartphone"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4><small>
msgid "<small> another computer,"
msgstr "<small> autre ordinateur,"
msgstr "<small>un autre ordinateur,"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4><small>
msgid "or a printer"
......
......@@ -25,30 +25,36 @@ msgid ""
"\"install/inc/tails-installation-assistant.inline\" raw=\"yes\"]] [[<span "
"class=\"back\">Back</span>|install/os]]"
msgstr ""
"[[!meta title=\"Autre Linux (Red Hat, Fedora, etc.)\"]] [[!meta stylesheet="
"\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/"
"stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
"\"inc/stylesheets/linux\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages="
"\"install/inc/tails-installation-assistant.inline.fr\" raw=\"yes\"]] [[<span "
"class=\"back\">Retour</span>|install/os]]"
#. type: Content of: <h1>
msgid "<strong>Other Linux</strong> <small>(Red Hat, Fedora, etc.)</small>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Autre Linux</strong> <small>(Red Hat, Fedora, etc.)</small>"
#. type: Content of: <div><div>
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/router/clone\" raw=\"yes\"]] [["
msgstr ""
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/router/clone.fr\" raw=\"yes\"]] [["
#. type: Content of: <div><div><div><div><h3>
msgid "Install from another Tails"
msgstr ""
msgstr "Installer depuis un autre Tails"
#. type: Content of: <div><div>
msgid "|install/linux/clone/overview]]"
msgstr ""
msgstr "|install/linux/clone/overview]]"
#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Download and install"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement et installation"
#. type: Content of: <div><div><h4>
msgid "You need:"
msgstr ""
msgstr "Vous avez besoin de :"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
......@@ -57,41 +63,47 @@ msgid ""
"\"why_two\" text=\"X\"]] [[!inline pages=\"install/inc/router/why_two.inline"
"\" raw=\"yes\"]] \"\"\"]]"
msgstr ""
"2 clés USB <small>(d'au moins 4 Go)</small>&nbsp;[[!toggle id=\"why_two\" "
"text=\"Pourquoi 2 ?\"]] [[!toggleable id=\"why_two\" text=\"\"\" [[!toggle "
"id=\"why_two\" text=\"X\"]] [[!inline pages=\"install/inc/router/why_two."
"inline.fr\" raw=\"yes\"]] \"\"\"]]"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"1 hour to download Tails (<small class=\"remove-extra-space\">[[!inline "
"pages=\"inc/stable_i386_iso_size\" raw=\"yes\"]]</small>)"
msgstr ""
"1 heure pour télécharger Tails (<small class=\"remove-extra-space\">[[!"
"inline pages=\"inc/stable_i386_iso_size\" raw=\"yes\"]]</small>)"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "1 hour to install"
msgstr ""
msgstr "1 heure pour l'installation"
#. type: Content of: <div><div>
msgid "[["
msgstr ""
msgstr "[["
#. type: Content of: <div><div><div><div><h3>
msgid "Install from Linux"
msgstr ""
msgstr "Installer depuis Linux"
#. type: Content of: <div><div>
msgid "|linux/usb/overview]]"
msgstr ""
msgstr "|linux/usb/overview]]"
#. type: Content of: <div><div><small>
msgid "<small> You can also:"
msgstr ""
msgstr "<small> Vous pouvez aussi :"
#. type: Content of: <div><div><small><ul><li>
msgid "[[Burn Tails on a DVD|dvd]]"
msgstr ""
msgstr "[[Graver Tails sur un DVD|dvd]]"
#. type: Content of: <div><div><small><ul><li>
msgid "[[Run Tails in a virtual machine|vm]]"
msgstr ""
msgstr "[[Utiliser Tails dans une machine virtuelle|vm]]"
#. type: Content of: <div><div>
msgid "</small>"
msgstr ""
msgstr "</small>"
......@@ -24,43 +24,50 @@ msgid ""
"\"install/inc/tails-installation-assistant.inline\" raw=\"yes\"]] [[<span "
"class=\"back\">Back</span>|install]]"
msgstr ""
"[[!meta title=\"Depuis quel système d'exploitation allez-vous installer "
"Tails ?\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\"]] [[!meta "
"stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!"
"inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline.fr\" raw=\"yes"
"\"]] [[<span class=\"back\">Retour</span>|install]]"
#. type: Content of: <h1>
msgid "Which <strong>operating system</strong> are you installing Tails from?"
msgstr ""
"Depuis quel <strong>système d'exploitation</strong> allez-vous installer "
"Tails ?"
#. type: Content of: <div><div>
msgid "[["
msgstr ""
msgstr "[["
#. type: Content of: <div><div><div><div><h3>
msgid "Windows"
msgstr ""
msgstr "Windows"
#. type: Content of: <div><div>
msgid "|install/win]]"
msgstr ""
msgstr "|install/win]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><h3>
msgid "Mac OS X"
msgstr ""
msgstr "Mac OS X"
#. type: Content of: <div><div>
msgid "|install/mac]]"
msgstr ""
msgstr "|install/mac]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><h3>
msgid "Debian or Ubuntu"
msgstr ""
msgstr "Debian ou Ubuntu"
#. type: Content of: <div><div>
msgid "|install/debian]]"
msgstr ""
msgstr "|install/debian]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><h3>
msgid "Other Linux <small>(Red Hat, Fedora, etc.)</small>"
msgstr ""
msgstr "Autre Linux <small>(Red Hat, Fedora, etc.)</small>"
#. type: Content of: <div><div>
msgid "|install/linux]]"
msgstr ""
msgstr "|install/linux]]"
......@@ -3,75 +3,75 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-25 19:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-02 15:29-0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"