Commit d9c9eccb authored by Ch Re's avatar Ch Re Committed by Tails translators
Browse files

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 82.6% (38 of 46 strings)

Translation: Tails/wiki/src/news/version_4.1.*.po
Translate-URL: http://translate.tails.boum.org/projects/tails/wikisrcnewsversion_41po/fr/
parent 18147dfa
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-09 15:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-30 09:17+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -59,6 +59,9 @@ msgid ""
"zkaan2xfbuxia2wpf7ofnkbz6r5zdbbvxbunvp5g2iebopbfc4iqmbad.onion/>, as the "
"default OpenPGP keyserver."
msgstr ""
"Utilisez <https://keys.openpgp.org/>, aussi disponible sur "
"<http://zkaan2xfbuxia2wpf7ofnkbz6r5zdbbvxbunvp5g2iebopbfc4iqmbad.onion/>, "
"comme serveur de clés OpenPGP par défaut."
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -73,6 +76,10 @@ msgid ""
" configuration|doc/encryption_and_privacy/openpgp_keyserver]] and adapt\n"
" your Tails to this change.</p>\n"
msgstr ""
" <p>Si vous avez des clés GnuPG stockées dans la persistance avant Tails\n"
" 4.1, vous devez [[mettre à jour la configuration du serveur de clés\n"
" OpenPGP|doc/encryption_and_privacy/openpgp_keyserver]] et adapter\n"
" votre Tails à ce changement.</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -93,6 +100,9 @@ msgid ""
"thunderbird#torbirdy]] with custom settings and patches in *Thunderbird* "
"that provide equivalent privacy."
msgstr ""
"Remplace l'[[extension *TorBirdy*|doc/anonymous_internet/"
"thunderbird#torbirdy]] avec les paramètres et correctifs de *Thunderbird* "
"qui fournissent une confidentialité équivalente."
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
......@@ -100,6 +110,10 @@ msgid ""
"changelog), which has a simplified setup wizard that automatically creates "
"an OpenPGP key for new email accounts."
msgstr ""
"Mise à jour de *Enigmail* vers la version [2.1.3](https://enigmail.net/index."
"php/en/download/changelog), qui a un assistant d'installation simplifié qui "
"créé automatiquement une clé OpenPGP pour les nouveaux comptes de messagerie "
"électronique."
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment