updated PO files

wiki/src/about.de.po

@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-26 20:55+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-12 21:51+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
 #| "almost anywhere you go and on any computer but leave no trace using "
 #| "unless you ask it explicitly.."
 msgid ""
-"Tails ist ein Live-System, das mit dem Ziel entwickelt wurde, Ihre Privatsphäre und Ihre Anonymität zu schützen. "
+"Tails is a live system that aims at preserving your privacy and anonymity. "
 "It helps you to use the Internet anonymously almost anywhere you go and on "
 "any computer but leave no trace using unless you ask it explicitly."
 msgstr ""

wiki/src/download.es.po

@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-25 00:39+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-12 21:51+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Rodrigo Andrade <planetaskoria@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -383,9 +383,15 @@ msgid "Stay tuned"
 msgstr "Mantente actualizado"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<strong>Es muy importante mantener tu versión de Tails al dia, de otra "
+#| "forma tu sistema estará expuesto a multitud de vulnerabilidades.</strong> "
+#| "The development team is doing its best to release new versions fixing "
+#| "known security holes on a regular basis."
 msgid ""
-"<strong>Es muy importante mantener tu versión de Tails al dia, "
-"de otra forma tu sistema estará expuesto a multitud de vulnerabilidades.</"
+"<strong>It's very important to keep your version of Tails up-to-date, "
+"otherwise your system will be vulnerable to numerous security holes.</"
 "strong> The development team is doing its best to release new versions "
 "fixing known security holes on a regular basis."
 msgstr ""