Commit d864f528 authored by muri's avatar muri
Browse files

reviewed the translation and made some small adjustments

parent 6da50884
......@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-15 16:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-18 18:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-24 11:31+0100\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -141,8 +141,8 @@ msgid ""
"You can also create an OpenPGP key associated with your email address as\n"
"part of the <span class=\"application\">Enigmail Setup Wizard</span>.\n"
msgstr ""
"Sie können auch einen zu Ihrer E-Mail-Adresse zugehörigen OpenPGP Schlüssel\n"
"als Bestandteil des <span class=\"application\">Enigmail-Assistenten</span> erstellen.\n"
"Sie können mit dem <span class=\"application\">Enigmail-Assistenten</span> auch \n"
"einen zu Ihrer E-Mail-Adresse zugehörigen OpenPGP Schlüssel erstellen.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-03 02:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-12 19:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-24 11:22+0100\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
......@@ -85,7 +85,7 @@ msgid ""
" <span class=\"guilabel\">POP</span> protocol.\n"
msgstr ""
" <span class=\"application\">Icedove</span> kann sich zu Ihrem Kontenanbieter\n"
" mit entweder dem <span class=\"guilabel\">IMAP</span> oder dem\n"
" entweder mit dem <span class=\"guilabel\">IMAP</span> oder dem\n"
" <span class=\"guilabel\">POP</span> Protokoll verbinden.\n"
#. type: Plain text
......
......@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-15 16:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-18 18:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-24 11:13+0100\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -23,9 +23,9 @@ msgid ""
"<span class=\"application\">[[Icedove]]</span> as its email client in\n"
"version 1.8.</p>\n"
msgstr ""
"<p>Tails hat <span class=\"application\">[[Claws Mail]]</span> mit\n"
"<span class=\"application\">[[Icedove]]</span> als E-Mail-Client in\n"
"Version 1.8 ersetzt.</p>\n"
"<p>Tails hat in Version 1.8 <span class=\"application\">[[Claws Mail]]</span>\n"
"mit <span class=\"application\">[[Icedove]]</span> als E-Mail-Client\n"
"ersetzt.</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -34,6 +34,6 @@ msgid ""
"and activated its persistence feature, follow our instructions to\n"
"[[migrate your data to <span class=\"application\">Icedove</span>|claws_mail_to_icedove]].</p>\n"
msgstr ""
"<p>Wenn Sie <span class=\"application\">Claws Mail</span>\n"
"beutzt haben und die entsprechende Funktion für den beständigen Speicherbereich aktiviert hatten, befolgen Sie unsere Anweisungen zum\n"
"[[Migrieren Ihrer Daten zu <span class=\"application\">Icedove</span>|claws_mail_to_icedove]].</p>\n"
"<p>Wenn Sie <span class=\"application\">Claws Mail</span> beutzt haben und die entsprechende\n"
"Funktion für den beständigen Speicherbereich aktiviert hatten, befolgen Sie unsere Anweisungen\n"
"zum [[Migrieren Ihrer Daten zu <span class=\"application\">Icedove</span>|claws_mail_to_icedove]].</p>\n"
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment