Commit d78b8dab authored by Ulrike Uhlig's avatar Ulrike Uhlig
Browse files

Merge remote-tracking branch 'xin/translate/duckduckgo'

parents 1aabc8d3 79d47c82
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-23 11:48+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-23 11:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"If you haven't donated to Tails recently, now is a great opportunity to "
"support us as your donation is likely to be matched by DuckDuckGo. It will "
"also help us get one of the grand prizes awared by DuckDuckGo, up to "
"also help us get one of the grand prizes awarded by DuckDuckGo, up to "
"$50&thinsp;000."
msgstr ""
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-23 11:48+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-23 11:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"If you haven't donated to Tails recently, now is a great opportunity to "
"support us as your donation is likely to be matched by DuckDuckGo. It will "
"also help us get one of the grand prizes awared by DuckDuckGo, up to "
"also help us get one of the grand prizes awarded by DuckDuckGo, up to "
"$50&thinsp;000."
msgstr ""
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-23 11:48+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-23 11:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"If you haven't donated to Tails recently, now is a great opportunity to "
"support us as your donation is likely to be matched by DuckDuckGo. It will "
"also help us get one of the grand prizes awared by DuckDuckGo, up to "
"also help us get one of the grand prizes awarded by DuckDuckGo, up to "
"$50&thinsp;000."
msgstr ""
......
......@@ -3,33 +3,33 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-23 11:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-23 11:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-23 11:53+0000\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"Fri, 23 Mar 2018 10:00:00 +0000\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!meta date=\"Fri, 23 Mar 2018 10:00:00 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Help us with $50000\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!meta title=\"Aidez-nous avec 50 000$\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -42,6 +42,13 @@ msgid ""
"<a href=\"https://twitter.com/Snowden/status/975827513321623553?ref_src=twsrc%5Etfw\">March 19, 2018</a>\n"
"</blockquote>\n"
msgstr ""
"<blockquote>\n"
"<p>Les projets de logiciels gratuits, libres, et open source sauvent discrètement le\n"
"monde chaque jour, même quand vous ne pouvez pas le voir, et leur succès dépend\n"
"de votre soutien.</p>\n"
"&mdash; Edward Snowden (@Snowden)\n"
"<a href=\"https://twitter.com/Snowden/status/975827513321623553?ref_src=twsrc%5Etfw\">19 mars 2018</a>\n"
"</blockquote>\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -49,6 +56,10 @@ msgid ""
"~103&thinsp;000€, which is nearly half of our yearly budget for core work "
"and maintenance. A big thanks to everybody who donated!"
msgstr ""
"Avec notre compagne de don de fin d'année nous avons récolté "
"~103&thinsp;000€, ce qui est presque la moitié de notre budget annuel pour "
"le travail de base et la maintenance. Un grand merci à toutes les personnes "
"qui ont donné !"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -56,20 +67,29 @@ msgid ""
"crowdrising challenge](https://spreadprivacy.com/duckduckgo-privacy-"
"challenge-2018/)."
msgstr ""
"Pour combler cet écart, nous avons le plaisir de faire partie du "
"[DuckDuckGo's privacy crowdrising challenge](https://spreadprivacy.com/"
"duckduckgo-privacy-challenge-2018/)."
#. type: Plain text
msgid ""
"If you haven't donated to Tails recently, now is a great opportunity to "
"support us as your donation is likely to be matched by DuckDuckGo. It will "
"also help us get one of the grand prizes awared by DuckDuckGo, up to "
"also help us get one of the grand prizes awarded by DuckDuckGo, up to "
"$50&thinsp;000."
msgstr ""
"Si vous n'avez pas donné à Tails récemment, c'est aujourd'hui une bonne "
"opportunité de nous soutenir puisque votre don sera doublé par DuckDuckGo. "
"Cela peut aussi nous aider à obtenir un des grands prix décernés par "
"DuckDuckGo, jusqu'à 50&thinsp;000$."
#. type: Plain text
msgid ""
"[Donate to Tails via the DuckDuckGo donation challenge](https://www."
"crowdrise.com/tails-live)"
msgstr ""
"[Faire un don à Tails via le DuckDuckGo donation challenge](https://www."
"crowdrise.com/o/fr/campaign/tails-live)"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -77,6 +97,10 @@ msgid ""
"your contacts and on social media by sharing or tweeting our [campaign page]"
"(https://www.crowdrise.com/tails-live)."
msgstr ""
"Si vous avez donné à Tails récemment, merci de nous aider à faire passer le "
"mot auprès de vos contacts et sur les médias sociaux en partageant ou en "
"tweetant notre [page de campagne](https://www.crowdrise.com/o/fr/campaign/"
"tails-live)."
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -85,7 +109,10 @@ msgid ""
"<img src=\"/donate/donate_ddg.png\">\n"
"</a>\n"
msgstr ""
"<a href=\"https://www.crowdrise.com/o/fr/campaign/tails-live\">\n"
"<img src=\"/donate/donate_ddg.png\">\n"
"</a>\n"
#. type: Plain text
msgid "♥ Thank you! ♥"
msgstr ""
msgstr "♥ Merci ! ♥"
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-23 11:48+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-23 11:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"If you haven't donated to Tails recently, now is a great opportunity to "
"support us as your donation is likely to be matched by DuckDuckGo. It will "
"also help us get one of the grand prizes awared by DuckDuckGo, up to "
"also help us get one of the grand prizes awarded by DuckDuckGo, up to "
"$50&thinsp;000."
msgstr ""
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-23 11:48+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-23 11:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"If you haven't donated to Tails recently, now is a great opportunity to "
"support us as your donation is likely to be matched by DuckDuckGo. It will "
"also help us get one of the grand prizes awared by DuckDuckGo, up to "
"also help us get one of the grand prizes awarded by DuckDuckGo, up to "
"$50&thinsp;000."
msgstr ""
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment