Commit d64c1ca1 authored by emmapeel's avatar emmapeel Committed by Tails translators
Browse files

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 23.8% (20 of 84 strings)
parent d4c3c050
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-18 09:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-23 00:46+0000\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"advanced_topics_virt_manager/es/>\n"
"Language: es\n"
......@@ -199,10 +199,8 @@ msgid "Type a name for the new virtual machine."
msgstr "Escribe un nombre para la nueva máquina virtual."
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid "Shut down the virtual machine."
msgid "Click **Finish** to start the virtual machine."
msgstr "Apaga la máquina virtual."
msgstr "Haz click en **Finalizar** para arrancar la máquina virtual."
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -232,16 +230,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<a id=\"usb\"></a>\n"
#, no-wrap
msgid "<a id=\"usb_image\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"usb\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"usb_image\"></a>\n"
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Running Tails from an ISO image\n"
#, no-wrap
msgid "Running Tails from a USB image\n"
msgstr "Ejecutar Tails desde una imagen ISO\n"
msgstr "Ejecutar Tails desde una imagen USB\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -345,10 +341,9 @@ msgid "<a id=\"usb\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"usb\"></a>\n"
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Running Tails from an ISO image\n"
#, no-wrap
msgid "Running Tails from a USB stick\n"
msgstr "Ejecutar Tails desde una imagen ISO\n"
msgstr "Ejecutar Tails desde una memoria USB"
#. type: Plain text
msgid ""
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment