Commit d5e2ce3f authored by intrigeri's avatar intrigeri

Update website PO files.

parent c62b9ade
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-29 15:15+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-10 11:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-21 10:59+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/features/"
......@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "[[!toc levels=2]]\n"
#| msgid ""
#| "Tails is based on [[Debian|https://www.debian.org/]] 7 (Wheezy). It will "
#| "switch to Debian 8 (Jessie) a few months after its release."
msgid "Tails is based on [[Debian|https://www.debian.org/]] 9 (Stretch)."
msgid "Tails is based on [[Debian|https://www.debian.org/]] 10 (Buster)."
msgstr ""
"تیلز مبتنی بر [[دبیان|https://www.debian.org/]] ۷ (ویزی) است که چند ماه بعد "
"از انتشار آن به دبیان ۸ ارتقا پیدا می‌کند."
......@@ -318,8 +318,7 @@ msgstr "ویژگی‌های بیشتر\n"
#| "automatic mechanism to [[upgrade a USB stick or a SD card|doc/first_steps/"
#| "upgrade]] to newer versions"
msgid ""
"automatic mechanism to [[upgrade a USB stick|doc/upgrade]] to "
"newer versions"
"automatic mechanism to [[upgrade a USB stick|doc/upgrade]] to newer versions"
msgstr ""
"سازوکار خودکار برای [[ارتقا دادن از طریق به نسخه‌های جدیدتر از طریق درایو "
"یو‌اس‌بی یا کارت اس‌دی|doc/upgrade]]"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails Translation\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-01 12:55+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-10 11:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-21 16:36+0100\n"
"Last-Translator: Tails translators\n"
"Language-Team: Tails Translation <tails-l10n@boum.org>\n"
......@@ -81,6 +81,18 @@ msgstr ""
"(http://tagged.snapshots.deb.tails.boum.org/), welches wir für die jeweilige "
"Version von Tails erstellt haben, verfügbar."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"- The [[!tails_gitweb\n"
" config/chroot_local-includes/usr/share/tails/chroot-browsers/unsafe-browser/extensions/red-2.0-an+fx.xpi\n"
" desc=\"red theme\"]] used by Tails' _Unsafe Browser_ was downloaded\n"
" from Mozilla add-ons website\n"
" (<https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/simplyred/>):\n"
" - license: Creative Commons Attribution 3.0\n"
" - author: [Firefox user 14030863](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/user/14030863/)\n"
msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Website\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-01 12:55+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-10 11:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-30 14:29+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
......@@ -81,6 +81,18 @@ msgstr ""
"disponible en el [snapshot APT](http://tagged.snapshots.deb.tails.boum.org/) "
"que creamos para esta versión de Tails."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"- The [[!tails_gitweb\n"
" config/chroot_local-includes/usr/share/tails/chroot-browsers/unsafe-browser/extensions/red-2.0-an+fx.xpi\n"
" desc=\"red theme\"]] used by Tails' _Unsafe Browser_ was downloaded\n"
" from Mozilla add-ons website\n"
" (<https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/simplyred/>):\n"
" - license: Creative Commons Attribution 3.0\n"
" - author: [Firefox user 14030863](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/user/14030863/)\n"
msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Website\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-01 12:55+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-10 11:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-21 10:59+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/license/"
......@@ -74,6 +74,18 @@ msgid ""
"for that version of Tails."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"- The [[!tails_gitweb\n"
" config/chroot_local-includes/usr/share/tails/chroot-browsers/unsafe-browser/extensions/red-2.0-an+fx.xpi\n"
" desc=\"red theme\"]] used by Tails' _Unsafe Browser_ was downloaded\n"
" from Mozilla add-ons website\n"
" (<https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/simplyred/>):\n"
" - license: Creative Commons Attribution 3.0\n"
" - author: [Firefox user 14030863](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/user/14030863/)\n"
msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Website\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-01 12:55+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-10 11:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-16 17:09+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
......@@ -82,6 +82,18 @@ msgstr ""
"[snapshot APT](http://tagged.snapshots.deb.tails.boum.org/) que nous avons "
"créé pour cette version de Tails."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"- The [[!tails_gitweb\n"
" config/chroot_local-includes/usr/share/tails/chroot-browsers/unsafe-browser/extensions/red-2.0-an+fx.xpi\n"
" desc=\"red theme\"]] used by Tails' _Unsafe Browser_ was downloaded\n"
" from Mozilla add-ons website\n"
" (<https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/simplyred/>):\n"
" - license: Creative Commons Attribution 3.0\n"
" - author: [Firefox user 14030863](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/user/14030863/)\n"
msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Website\n"
......@@ -140,8 +152,8 @@ msgid ""
"ensostudio.tv/)."
msgstr ""
"L'[[animation du menu de démarrage|install/win/usb#animation]] est sous "
"licence <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr\">"
"Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 "
"licence <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"
"\">Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 "
"International</a>, copyright [Odile Carabantes](https://studiomoare.com/) et "
"[Enso Studio](https://www.ensostudio.tv/)."
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION it\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-01 12:55+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-10 11:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-09 14:39+0000\n"
"Last-Translator: Zeyev <zeyev@autistici.org>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
......@@ -75,6 +75,18 @@ msgstr ""
"[APT snapshot](http://tagged.snapshots.deb.tails.boum.org/) che abbiamo "
"creato per quella versione di Tails."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"- The [[!tails_gitweb\n"
" config/chroot_local-includes/usr/share/tails/chroot-browsers/unsafe-browser/extensions/red-2.0-an+fx.xpi\n"
" desc=\"red theme\"]] used by Tails' _Unsafe Browser_ was downloaded\n"
" from Mozilla add-ons website\n"
" (<https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/simplyred/>):\n"
" - license: Creative Commons Attribution 3.0\n"
" - author: [Firefox user 14030863](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/user/14030863/)\n"
msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Website\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-01 12:55+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-10 11:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-23 12:05-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -64,6 +64,18 @@ msgid ""
"for that version of Tails."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"- The [[!tails_gitweb\n"
" config/chroot_local-includes/usr/share/tails/chroot-browsers/unsafe-browser/extensions/red-2.0-an+fx.xpi\n"
" desc=\"red theme\"]] used by Tails' _Unsafe Browser_ was downloaded\n"
" from Mozilla add-ons website\n"
" (<https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/simplyred/>):\n"
" - license: Creative Commons Attribution 3.0\n"
" - author: [Firefox user 14030863](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/user/14030863/)\n"
msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Website\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-18 09:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-10 11:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 11:30+0100\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: \n"
......@@ -70,10 +70,18 @@ msgid "<div class=\"note\">\n"
msgstr "<div class=\"note\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<p>The following instructions have been tested on Debian Stretch.</p>\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<p>The following instructions have been tested on Debian Stretch.</p>\n"
msgid "<p>The following instructions have been tested on Debian 9 (Stretch).</p>\n"
msgstr "<p>Die nachfolgenden Anweisungen wurden unter Debian Stretch getestet.</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>Please, [[let us know|about/contact#tails-dev]] if they do not apply\n"
"to Debian 10 (Buster).</p>\n"
msgstr ""
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Terminology\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-18 09:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-10 11:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-23 11:39+0000\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
......@@ -62,10 +62,18 @@ msgid "<div class=\"note\">\n"
msgstr "<div class=\"note\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<p>The following instructions have been tested on Debian Stretch.</p>\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<p>The following instructions have been tested on Debian Stretch.</p>\n"
msgid "<p>The following instructions have been tested on Debian 9 (Stretch).</p>\n"
msgstr "<p>Las instrucciones siguientes han sido probadas en Debian Stretch.</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>Please, [[let us know|about/contact#tails-dev]] if they do not apply\n"
"to Debian 10 (Buster).</p>\n"
msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Terminology\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-18 09:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-10 11:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-29 16:50+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -63,7 +63,14 @@ msgstr "<div class=\"note\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<p>The following instructions have been tested on Debian Stretch.</p>\n"
msgid "<p>The following instructions have been tested on Debian 9 (Stretch).</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>Please, [[let us know|about/contact#tails-dev]] if they do not apply\n"
"to Debian 10 (Buster).</p>\n"
msgstr ""
#. type: Title =
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-18 09:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-10 11:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-09 07:40+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
......@@ -70,10 +70,18 @@ msgid "<div class=\"note\">\n"
msgstr "<div class=\"note\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<p>The following instructions have been tested on Debian Stretch.</p>\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<p>The following instructions have been tested on Debian Stretch.</p>\n"
msgid "<p>The following instructions have been tested on Debian 9 (Stretch).</p>\n"
msgstr "<p>Les instructions suivantes ont été testées avec Debian Stretch.</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>Please, [[let us know|about/contact#tails-dev]] if they do not apply\n"
"to Debian 10 (Buster).</p>\n"
msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Terminology\n"
......@@ -191,9 +199,9 @@ msgid ""
"class=\"guimenu\">File</span>&nbsp;▸ <span class=\"guimenuitem\">New Virtual "
"Machine</span></span>."
msgstr ""
"Pour créer une nouvelle machine virtuelle, choisissez <span class=\""
"menuchoice\"> <span class=\"guimenu\">Fichier</span>&nbsp;▸ <span class=\""
"guimenuitem\">Nouvelle marchine virtuelle</span></span>."
"Pour créer une nouvelle machine virtuelle, choisissez <span class="
"\"menuchoice\"> <span class=\"guimenu\">Fichier</span>&nbsp;▸ <span class="
"\"guimenuitem\">Nouvelle marchine virtuelle</span></span>."
#. type: Bullet: '1. '
msgid "In *step 1*, choose **Local install media (ISO image or CDROM)**."
......@@ -311,7 +319,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "[[Download a USB image|install/download]] instead of an ISO image."
msgstr "[[Télécharger une image USB|install/download]] au lieu d'une image ISO."
msgstr ""
"[[Télécharger une image USB|install/download]] au lieu d'une image ISO."
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
......@@ -337,8 +346,8 @@ msgid ""
"<span class=\"command-placeholder\">size</span> has to be at least <span "
"class=\"command\">7200M</span>."
msgstr ""
"<span class=\"command-placeholder\">taille</span> doit être au moins de <"
"span class=\"command\">7200M</span>."
"<span class=\"command-placeholder\">taille</span> doit être au moins de "
"<span class=\"command\">7200M</span>."
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-18 09:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-10 11:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
......@@ -60,7 +60,14 @@ msgstr "<div class=\"note\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<p>The following instructions have been tested on Debian Stretch.</p>\n"
msgid "<p>The following instructions have been tested on Debian 9 (Stretch).</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>Please, [[let us know|about/contact#tails-dev]] if they do not apply\n"
"to Debian 10 (Buster).</p>\n"
msgstr ""
#. type: Title =
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-18 09:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-10 11:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -62,7 +62,14 @@ msgstr "<div class=\"note\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<p>The following instructions have been tested on Debian Stretch.</p>\n"
msgid "<p>The following instructions have been tested on Debian 9 (Stretch).</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>Please, [[let us know|about/contact#tails-dev]] if they do not apply\n"
"to Debian 10 (Buster).</p>\n"
msgstr ""
#. type: Title =
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-29 15:15+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-10 11:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-28 15:55+0200\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: Tails Translation <tails-l10n@boum.org>\n"
......@@ -93,10 +93,14 @@ msgid "<div class=\"tip\">\n"
msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "<p>If you want to browse web pages on your local network, refer to our\n"
#| "documentation on [[accessing resources on the local\n"
#| "network|advanced_topics/lan]].</p>\n"
msgid ""
"<p>If you want to browse web pages on your local network, refer to our\n"
"documentation on [[accessing resources on the local\n"
"<p>To browse web pages on your local network, see how to\n"
"[[access resources on the local\n"
"network|advanced_topics/lan]].</p>\n"
msgstr ""
"<p>Falls Sie Webseiten in Ihrem lokalen Netzwerk ansehen wollen, lesen Sie sich unsere\n"
......@@ -548,14 +552,13 @@ msgid "<span class=\"guilabel\">New Identity</span> feature\n"
msgstr "<span class=\"guilabel\">Neue Identität</span>-Funktion\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "To change the value of the security slider, click on the [[!img torbutton.png link=no class=symbolic alt=\"green onion\"]] button and choose **Privacy and Security Settings**."
#, no-wrap
msgid ""
"To switch to a new identity, click on the\n"
"[[!img torbutton.png link=\"no\" class=\"symbolic\" alt=\"\"]] button\n"
"on the right of the address bar\n"
"and choose <span class=\"guilabel\">New Identity</span>.\n"
msgstr "Um den Wert des Sicherheitsreglers zu ändern klicken Sie auf die [[!img torbutton.png link=no class=symbolic alt=\"grüne Zwiebel\"]] Schaltfläche und wählen Sie **Privatsphäre- und Sicherheits-Einstellungen**."
"To switch to a new identity, choose\n"
"<span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">[[!img lib/open-menu.png alt=\"\" class=symbolic link=no]]</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guimenuitem\">New Identity</span></span>.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
......@@ -672,6 +675,15 @@ msgstr ""
"Für mehr Information lesen Sie die NoScript [Website](http://noscript.net/) "
"und die [Features](http://noscript.net/features)."
#, fuzzy
#~| msgid "To change the value of the security slider, click on the [[!img torbutton.png link=no class=symbolic alt=\"green onion\"]] button and choose **Privacy and Security Settings**."
#~ msgid ""
#~ "To switch to a new identity, click on the\n"
#~ "[[!img torbutton.png link=\"no\" class=\"symbolic\" alt=\"\"]] button\n"
#~ "on the right of the address bar\n"
#~ "and choose <span class=\"guilabel\">New Identity</span>.\n"
#~ msgstr "Um den Wert des Sicherheitsreglers zu ändern klicken Sie auf die [[!img torbutton.png link=no class=symbolic alt=\"grüne Zwiebel\"]] Schaltfläche und wählen Sie **Privatsphäre- und Sicherheits-Einstellungen**."
#~ msgid "[[!img https-everywhere.jpg link=no alt=\"\"]]\n"
#~ msgstr "[[!img https-everywhere.jpg link=no alt=\"\"]]\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-29 15:15+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-10 11:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-27 06:01+0000\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
......@@ -85,10 +85,14 @@ msgid "<div class=\"tip\">\n"
msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "<p>If you want to browse web pages on your local network, refer to our\n"
#| "documentation on [[accessing resources on the local\n"
#| "network|advanced_topics/lan]].</p>\n"
msgid ""
"<p>If you want to browse web pages on your local network, refer to our\n"
"documentation on [[accessing resources on the local\n"
"<p>To browse web pages on your local network, see how to\n"
"[[access resources on the local\n"
"network|advanced_topics/lan]].</p>\n"
msgstr ""
"<p>Si quieres navegar páginas en tu red local, lee nuestra\n"
......@@ -526,14 +530,13 @@ msgid "<span class=\"guilabel\">New Identity</span> feature\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "To change the value of the security slider, click on the [[!img torbutton.png link=no class=symbolic alt=\"green onion\"]] button and choose **Privacy and Security Settings**."
#, no-wrap
msgid ""
"To switch to a new identity, click on the\n"
"[[!img torbutton.png link=\"no\" class=\"symbolic\" alt=\"\"]] button\n"
"on the right of the address bar\n"
"and choose <span class=\"guilabel\">New Identity</span>.\n"
msgstr "Para cambiar el valor del control deslizante de seguridad, clic en el botón [[!img torbutton.png link=no class=symbolic alt=\"green onion\"]] y selecciona **Configuración de privacidad y seguridad**."
"To switch to a new identity, choose\n"
"<span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">[[!img lib/open-menu.png alt=\"\" class=symbolic link=no]]</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guimenuitem\">New Identity</span></span>.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
......@@ -624,6 +627,15 @@ msgid ""
"noscript.net/) and [features](http://noscript.net/features)."
msgstr ""
#, fuzzy
#~| msgid "To change the value of the security slider, click on the [[!img torbutton.png link=no class=symbolic alt=\"green onion\"]] button and choose **Privacy and Security Settings**."
#~ msgid ""
#~ "To switch to a new identity, click on the\n"
#~ "[[!img torbutton.png link=\"no\" class=\"symbolic\" alt=\"\"]] button\n"
#~ "on the right of the address bar\n"
#~ "and choose <span class=\"guilabel\">New Identity</span>.\n"
#~ msgstr "Para cambiar el valor del control deslizante de seguridad, clic en el botón [[!img torbutton.png link=no class=symbolic alt=\"green onion\"]] y selecciona **Configuración de privacidad y seguridad**."
#~ msgid "[[!img https-everywhere.jpg link=no alt=\"\"]]\n"
#~ msgstr "[[!img https-everywhere.jpg link=no alt=\"\"]]\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-29 15:15+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-10 11:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-27 06:00+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
......@@ -97,8 +97,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>If you want to browse web pages on your local network, refer to our\n"
"documentation on [[accessing resources on the local\n"
"<p>To browse web pages on your local network, see how to\n"
"[[access resources on the local\n"
"network|advanced_topics/lan]].</p>\n"
msgstr ""
......@@ -541,14 +541,13 @@ msgid "<span class=\"guilabel\">New Identity</span> feature\n"
msgstr "ویژگی <span class=\"guilabel\">هویت جدید</span>\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "To change the value of the security slider, click on the [[!img torbutton.png link=no class=symbolic alt=\"green onion\"]] button and choose **Privacy and Security Settings**."
#, no-wrap
msgid ""
"To switch to a new identity, click on the\n"
"[[!img torbutton.png link=\"no\" class=\"symbolic\" alt=\"\"]] button\n"
"on the right of the address bar\n"
"and choose <span class=\"guilabel\">New Identity</span>.\n"
msgstr "برای تغییر میزان زبانهٔ امنیتی روی دکمهٔ [[!img torbutton.png link=no class=symbolic alt=\"پیاز سبز\"]] کلیک و **تنظیمات امنیت و حریم خصوصی** را انتخاب کنید."
"To switch to a new identity, choose\n"
"<span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">[[!img lib/open-menu.png alt=\"\" class=symbolic link=no]]</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guimenuitem\">New Identity</span></span>.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
......@@ -660,6 +659,15 @@ msgstr ""
"برای کسب اطلاعات بیشتر در این مورد به [تارنمای](http://noscript.net/) "
"نواسکریپت و بخش [features](http://noscript.net/ویژگی‌های) آن رجوع کنید."
#, fuzzy
#~| msgid "To change the value of the security slider, click on the [[!img torbutton.png link=no class=symbolic alt=\"green onion\"]] button and choose **Privacy and Security Settings**."
#~ msgid ""
#~ "To switch to a new identity, click on the\n"
#~ "[[!img torbutton.png link=\"no\" class=\"symbolic\" alt=\"\"]] button\n"
#~ "on the right of the address bar\n"
#~ "and choose <span class=\"guilabel\">New Identity</span>.\n"
#~ msgstr "برای تغییر میزان زبانهٔ امنیتی روی دکمهٔ [[!img torbutton.png link=no class=symbolic alt=\"پیاز سبز\"]] کلیک و **تنظیمات امنیت و حریم خصوصی** را انتخاب کنید."
#~ msgid "[[!img https-everywhere.jpg link=no alt=\"\"]]\n"
#~ msgstr "[[!img https-everywhere.jpg link=no alt=\"\"]]\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-29 15:15+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-10 11:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-20 10:52+0000\n"
"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
......@@ -86,10 +86,14 @@ msgid "<div class=\"tip\">\n"
msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "<p>If you want to browse web pages on your local network, refer to our\n"
#| "documentation on [[accessing resources on the local\n"
#| "network|advanced_topics/lan]].</p>\n"
msgid ""
"<p>If you want to browse web pages on your local network, refer to our\n"
"documentation on [[accessing resources on the local\n"
"<p>To browse web pages on your local network, see how to\n"
"[[access resources on the local\n"
"network|advanced_topics/lan]].</p>\n"
msgstr ""
"<p>Si vous voulez consulter des pages web sur votre réseau local, reportez-vous à notre\n"
......@@ -392,8 +396,12 @@ msgstr ""
"Par exemple, vous pouvez régler le niveau de sécurité sur *Le plus sûr* pour désactiver complètement JavaScript.\n"
#. type: Plain text
msgid "The security level is set to *Standard* by default which gives the most usable experience."
msgstr "Le niveau de sécurité est réglé à *Normal* par défaut ce qui fournit l'expérience la plus accessible."
msgid ""
"The security level is set to *Standard* by default which gives the most "
"usable experience."
msgstr ""
"Le niveau de sécurité est réglé à *Normal* par défaut ce qui fournit "
"l'expérience la plus accessible."
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -496,15 +504,11 @@ msgstr "Fonctionnalité <span class=\"guilabel\">Nouvelle identité</span>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"To switch to a new identity, click on the\n"
"[[!img torbutton.png link=\"no\" class=\"symbolic\" alt=\"\"]] button\n"
"on the right of the address bar\n"
"and choose <span class=\"guilabel\">New Identity</span>.\n"
"To switch to a new identity, choose\n"
"<span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">[[!img lib/open-menu.png alt=\"\" class=symbolic link=no]]</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guimenuitem\">New Identity</span></span>.\n"
msgstr ""
"Pour passer à une nouvelle identité, cliquez sur le\n"