[fr] update translation

wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.fr.po

@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
 #. type: Bullet: '   * '
 msgid "Save the database as *keepassx.kdbx* in the *Persistent* folder."
 msgstr ""
-"Enregistrer la base données avec le nom *keepassx.kdbx* dans le dossier "
+"Enregistrer la base de données avec le nom *keepassx.kdbx* dans le dossier "
 "*Persistent*."
 
 #. type: Plain text
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr ""
 "en utilisant l'[[option de persistance\n"
 "<span class=\"guilabel\">Dotfiles</span>|doc/first_steps/persistence/configure#dotfiles]]. Pour ce faire, créez le dossier\n"
 "<code>/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config/keepassx/</code>\n"
-"et copiez le fichier <code>~/.config/keepassx/keepassx2.ini</code>à l'intérieur.</p>\n"
+"et copiez le fichier <code>~/.config/keepassx/keepassx2.ini</code> à l'intérieur.</p>\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -364,8 +364,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Pour des instructions plus détaillées sur la manière d'utiliser\n"
 "<span class=\"application\">KeePassX</span>, consultez le\n"
-"[Guide de sécurité <span class=\"application\">KeePassX</span>]\n"
-"(https://securityinabox.org/fr/guide/keepassx/linux/).\n"
+"[guide <span class=\"application\">KeePassX</span> de\n"
+"Security in-a-Box](https://securityinabox.org/fr/guide/keepassx/linux/).\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "0. To store the password database in the persistent volume for use in\n"