Merge remote-tracking branch 'origin/master'

wiki/src/doc/advanced_topics/persistence/change_passphrase.es.po

@@ -5,9 +5,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tails\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-08 19:22+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-28 10:33+0000\n"
+"Last-Translator: Cooperativa Tierra Común <redes@tierracomun.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
 "first_steps_persiatence_passphrase/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
 
 #. type: Plain text
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -35,6 +36,8 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid "     In the Welcome Screen, keep the Persistent Storage locked.\n"
 msgstr ""
+"     En la Pantalla de Bienvenida, mantiene el Almacenamiento Persistente "
+"cerrado.\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap

wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.es.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tails\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-25 02:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-18 18:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-28 10:32+0000\n"
 "Last-Translator: Cooperativa Tierra Común <redes@tierracomun.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
 "welcome_screen/es/>\n"
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr ""
 #. type: Title -
 #, no-wrap
 msgid "MAC Address Spoofing"
-msgstr ""
+msgstr "Suplantación de direcciones MAC"
 
 #. type: Plain text
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr ""
 #. type: Title -
 #, no-wrap
 msgid "Network Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración de la Red"
 
 #. type: Plain text
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr ""
 #. type: Title -
 #, no-wrap
 msgid "Unsafe Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Navegador No Seguro"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""

wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode.inline.es.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-25 02:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-26 11:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-27 23:52+0000\n"
 "Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
 "bridge_modeinline/es/>\n"
@@ -19,14 +19,13 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
 
 #. type: Bullet: '1. '
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When the Welcome Screen appears, click on the **[[!img lib/list-add.png alt="
 "\"Add Additional Setting\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]]** button."
 msgstr ""
-"Cuando aparezca el <span class=\"application\">Tails Greeter</span>, haz "
-"click en el botón <span class=\"button\">[[!img lib/list-add.png alt="
-"\"Expandir\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]]</span>."
+"Cuando aparezca la Pantalla de Bienvenida, haz click en el botón **[[!img "
+"lib/list-add.png alt=\"Añadir configuración adicional\" class=\"symbolic\" "
+"link=\"no\"]]**"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -35,7 +34,7 @@ msgstr "   [[!img additional.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
 
 #. type: Bullet: '2. '
 msgid "Choose **Network Configuration** in the **Additional Settings** dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Elige **Configuración de red** en el diálogo **Additional Settings**."
 
 #. type: Bullet: '3. '
 msgid ""