Commit d4666ce7 authored by anonym's avatar anonym
Browse files

Update website PO files.

parent 60b97122
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-07 16:38+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-26 23:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-08 17:10+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -79,6 +79,7 @@ msgid ""
" - [[!traillink MAC_address_spoofing|first_steps/startup_options/mac_spoofing]]\n"
" - [[!traillink Network_configuration|first_steps/startup_options/network_configuration]]\n"
" - [[!traillink Tor_bridge_mode|first_steps/startup_options/bridge_mode]]\n"
" - [[!traillink Disabling_all_networking_(offline_mode)|first_steps/startup_options/offline_mode]]\n"
" - [[!traillink Introduction_to_GNOME_and_the_Tails_desktop|first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop]]\n"
" - [[!traillink Accessibility|first_steps/accessibility]]\n"
" - [[!traillink Encrypted_persistence|first_steps/persistence]]\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-07 16:38+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-26 23:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-08 08:44-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: SLANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -31,16 +31,17 @@ msgid "[[!traillink Burning_a_DVD|first_steps/dvd]]"
msgstr "[[!traillink Graver_un_DVD|first_steps/dvd]]"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " - [[!traillink Installing_onto_a_USB_stick_or_SD_card|first_steps/installation]] (recommended)\n"
#| " - [[!traillink Manually_Installing_onto_a_USB_stick_or_SD_card|first_steps/installation/manual]],\n"
#| " - [[!traillink Manually_Installing_onto_a_USB_stick_or_SD_card|first_steps/installation/manual]]\n"
#| " using [[!traillink Linux|first_steps/installation/manual/linux]],\n"
#| " using [[!traillink Windows|first_steps/installation/manual/windows]],\n"
#| " using [[!traillink Mac|first_steps/installation/manual/mac]]\n"
#| " - Uninstalling Tails or resetting a USB stick or SD card,\n"
#| " using [[!traillink Linux|first_steps/reset/linux]],\n"
#| " using [[!traillink Windows|first_steps/reset/windows]]\n"
#| " [[!traillink Windows|first_steps/installation/manual/windows]],\n"
#| " or [[!traillink Mac|first_steps/installation/manual/mac]]\n"
#| " - Uninstalling Tails or resetting a USB stick or SD card\n"
#| " using [[!traillink Linux|first_steps/reset/linux]]\n"
#| " [[!traillink Windows|first_steps/reset/windows]],\n"
#| " or [[!traillink Mac|first_steps/reset/mac]]\n"
#| " - [[!traillink Upgrading_a_Tails_USB_stick_or_SD_card|first_steps/upgrade]]\n"
#| " - [[!traillink Start_Tails|first_steps/start_tails]]\n"
#| " - [[!traillink Startup_options|first_steps/startup_options]]\n"
......@@ -80,6 +81,7 @@ msgid ""
" - [[!traillink MAC_address_spoofing|first_steps/startup_options/mac_spoofing]]\n"
" - [[!traillink Network_configuration|first_steps/startup_options/network_configuration]]\n"
" - [[!traillink Tor_bridge_mode|first_steps/startup_options/bridge_mode]]\n"
" - [[!traillink Disabling_all_networking_(offline_mode)|first_steps/startup_options/offline_mode]]\n"
" - [[!traillink Introduction_to_GNOME_and_the_Tails_desktop|first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop]]\n"
" - [[!traillink Accessibility|first_steps/accessibility]]\n"
" - [[!traillink Encrypted_persistence|first_steps/persistence]]\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-07 16:38+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-26 23:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-30 18:34-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -78,6 +78,7 @@ msgid ""
" - [[!traillink MAC_address_spoofing|first_steps/startup_options/mac_spoofing]]\n"
" - [[!traillink Network_configuration|first_steps/startup_options/network_configuration]]\n"
" - [[!traillink Tor_bridge_mode|first_steps/startup_options/bridge_mode]]\n"
" - [[!traillink Disabling_all_networking_(offline_mode)|first_steps/startup_options/offline_mode]]\n"
" - [[!traillink Introduction_to_GNOME_and_the_Tails_desktop|first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop]]\n"
" - [[!traillink Accessibility|first_steps/accessibility]]\n"
" - [[!traillink Encrypted_persistence|first_steps/persistence]]\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:31+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-26 23:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-30 21:20+0100\n"
"Last-Translator: spriver <spriver@autistici.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -133,9 +133,13 @@ msgstr ""
" um den <span class=\"application\">Tails Installer</span> zu starten.\n"
#. type: Bullet: '3. '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To install onto a new device, click on the <span class=\"button\">Clone & "
#| "Install</span> button."
msgid ""
"To install onto a new device, click on the <span class=\"button\">Clone & "
"Install</span> button."
"To install onto a new device, click on the <span class=\"button\">Install by "
"cloning</span> button."
msgstr ""
"Um auf ein neues Medium zu Installieren, klicken Sie bitte auf die <span "
"class=\"button\">Klonen & Installieren</span>-Schaltfläche."
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-24 23:21+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-26 23:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-08 08:58-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: SLANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -133,9 +133,13 @@ msgstr ""
" pour démarrer l'<span class=\"application\">Installeur de Tails</span>.\n"
#. type: Bullet: '3. '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To install onto a new device, click on the <span class=\"button\">Clone & "
#| "Install</span> button."
msgid ""
"To install onto a new device, click on the <span class=\"button\">Clone & "
"Install</span> button."
"To install onto a new device, click on the <span class=\"button\">Install by "
"cloning</span> button."
msgstr ""
"Pour installer sur un nouveau périphérique, cliquez sur le bouton <span "
"class=\"button\">Cloner & Installer</span>."
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-24 23:21+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-26 23:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-13 17:44-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -149,9 +149,13 @@ msgstr ""
" para iniciar o <span class=\"application\">Tails installer</span>.\n"
#. type: Bullet: '3. '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To install onto a new device, click on the <span class=\"button\">Clone & "
#| "Install</span> button."
msgid ""
"To install onto a new device, click on the <span class=\"button\">Clone & "
"Install</span> button."
"To install onto a new device, click on the <span class=\"button\">Install by "
"cloning</span> button."
msgstr ""
"Para instalar em um novo dispositivo, clique no botão <span class=\"button"
"\">Clonar & Instalar (Clone & Install)</span>."
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-07 16:34+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-26 23:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-02 15:20-0000\n"
"Last-Translator: spriver <spriver@autistici.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -228,10 +228,15 @@ msgid "[[MAC address spoofing|mac_spoofing]]"
msgstr "[[Verschleiern der MAC-Adresse|mac_spoofing]]"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " - [[Network configuration|network_configuration]]\n"
#| " - [[Tor bridge mode|bridge_mode]]\n"
#| " - [[Encrypted persistence|doc/first_steps/persistence/use]]\n"
msgid ""
" - [[Network configuration|network_configuration]]\n"
" - [[Tor bridge mode|bridge_mode]]\n"
" - [[Disabling all networking (offline_mode)|offline_mode]]\n"
" - [[Encrypted persistence|doc/first_steps/persistence/use]]\n"
msgstr ""
" - [[Netzwerkeinstellungen|network_configuration]]\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-07 16:34+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-26 23:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-02 11:21-0000\n"
"Last-Translator: amnesia <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -227,10 +227,15 @@ msgid "[[MAC address spoofing|mac_spoofing]]"
msgstr "[[Usurpation d'adresse Mac|mac_spoofing]]"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " - [[Network configuration|network_configuration]]\n"
#| " - [[Tor bridge mode|bridge_mode]]\n"
#| " - [[Encrypted persistence|doc/first_steps/persistence/use]]\n"
msgid ""
" - [[Network configuration|network_configuration]]\n"
" - [[Tor bridge mode|bridge_mode]]\n"
" - [[Disabling all networking (offline_mode)|offline_mode]]\n"
" - [[Encrypted persistence|doc/first_steps/persistence/use]]\n"
msgstr ""
" - [[Configuration du réseau|network_configuration]]\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-29 18:05+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-26 23:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-17 21:42-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -242,6 +242,7 @@ msgstr "[[Mudança de endereço MAC|mac_spoofing]]"
msgid ""
" - [[Network configuration|network_configuration]]\n"
" - [[Tor bridge mode|bridge_mode]]\n"
" - [[Disabling all networking (offline_mode)|offline_mode]]\n"
" - [[Encrypted persistence|doc/first_steps/persistence/use]]\n"
msgstr ""
" - [[Configuração de rede|network_configuration]]\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-04 11:54+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-26 23:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-21 23:52-0000\n"
"Last-Translator: Tails developers <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -99,3 +99,20 @@ msgid ""
msgstr ""
"Nachdem die Arbeitsumgebung geladen und eine Internetverbindung hergestellt "
"wurde, wird Sie ein Assistent durch die Konfiguration von Tor führen."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"tip\">\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>If, on the contrary, you want to work completely offline, you can choose to\n"
"[[disable all networking|offline_mode]].</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
msgstr ""
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-04 11:54+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-26 23:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-04 12:14+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -89,4 +89,23 @@ msgstr ""
msgid ""
"Then, after starting the working session and connecting to the network, an "
"assistant will guide you through the configuration of Tor."
msgstr "Ensuite, après démarrage de la session de travail et connexion au réseau, un assistant vous guidera à travers la configuration de Tor."
msgstr ""
"Ensuite, après démarrage de la session de travail et connexion au réseau, un "
"assistant vous guidera à travers la configuration de Tor."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"tip\">\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>If, on the contrary, you want to work completely offline, you can choose to\n"
"[[disable all networking|offline_mode]].</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
msgstr ""
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-04 11:54+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-26 23:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-21 19:18-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -95,3 +95,20 @@ msgid ""
msgstr ""
"Então, depois de iniciar a sessão de trabalho e conectar à Internet, um "
"assistente vai te guiar através da configuração do Tor."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"tip\">\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>If, on the contrary, you want to work completely offline, you can choose to\n"
"[[disable all networking|offline_mode]].</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
msgstr ""
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-26 23:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Disabling all networking (offline mode)\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"If you want to work completely offline, you can disable all networking when "
"starting Tails for additional security. Doing so can be useful to work on "
"sensitive documents."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "To disable all networking:"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"When [[<span class=\"application\">Tails "
"Greeter</span>|startup_options#tails_greeter]] appears, in the <span "
"class=\"guilabel\">Welcome to Tails</span> window, click on the <span "
"class=\"button\">Yes</span> button. Then click on the <span "
"class=\"button\">Forward</span> button."
msgstr ""
#. type: Bullet: '2. '
msgid ""
"In the <span class=\"guilabel\">Network configuration</span> section, select "
"the <span class=\"guilabel\">Disable all networking</span> option."
msgstr ""
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-26 23:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Disabling all networking (offline mode)\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"If you want to work completely offline, you can disable all networking when "
"starting Tails for additional security. Doing so can be useful to work on "
"sensitive documents."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "To disable all networking:"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"When [[<span class=\"application\">Tails "
"Greeter</span>|startup_options#tails_greeter]] appears, in the <span "
"class=\"guilabel\">Welcome to Tails</span> window, click on the <span "
"class=\"button\">Yes</span> button. Then click on the <span "
"class=\"button\">Forward</span> button."
msgstr ""
#. type: Bullet: '2. '
msgid ""
"In the <span class=\"guilabel\">Network configuration</span> section, select "
"the <span class=\"guilabel\">Disable all networking</span> option."
msgstr ""
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-26 23:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Disabling all networking (offline mode)\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"If you want to work completely offline, you can disable all networking when "
"starting Tails for additional security. Doing so can be useful to work on "
"sensitive documents."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "To disable all networking:"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"When [[<span class=\"application\">Tails "
"Greeter</span>|startup_options#tails_greeter]] appears, in the <span "
"class=\"guilabel\">Welcome to Tails</span> window, click on the <span "
"class=\"button\">Yes</span> button. Then click on the <span "
"class=\"button\">Forward</span> button."
msgstr ""
#. type: Bullet: '2. '
msgid ""
"In the <span class=\"guilabel\">Network configuration</span> section, select "
"the <span class=\"guilabel\">Disable all networking</span> option."
msgstr ""
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-18 18:34+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-26 23:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-31 23:05+0100\n"
"Last-Translator: spriver <spriver@autistici.org>\n"
"Language-Team: Tails localization discussion <tails-l10n@boum.org>\n"
......@@ -386,8 +386,8 @@ msgstr "<a id=\"clone\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Clone & Upgrade\n"
msgstr "Klonen & Aktualisieren\n"
msgid "Upgrade by cloning\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
......@@ -416,8 +416,10 @@ msgstr ""
" um den <span class=\"application\">Tails Installer</span> zu starten.\n"
#. type: Bullet: '3. '
msgid "Choose <span class=\"guilabel\">Clone & Upgrade</span>."
msgstr "Wählen Sie <span class=\"guilabel\">Klonen & Aktualisieren</span> aus."
#, fuzzy
#| msgid "Choose <span class=\"guilabel\">Upgrade from ISO</span>."
msgid "Choose <span class=\"guilabel\">Upgrade by cloning</span>."
msgstr "Wählen Sie <span class=\"guilabel\">Von ISO aktualisieren</span>."
#. type: Bullet: '4. '
msgid "Plug the device that you want to upgrade."
......@@ -516,3 +518,10 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid " </div>\n"
msgstr " </div>\n"
#~ msgid "Clone & Upgrade\n"
#~ msgstr "Klonen & Aktualisieren\n"
#~ msgid "Choose <span class=\"guilabel\">Clone & Upgrade</span>."
#~ msgstr ""
#~ "Wählen Sie <span class=\"guilabel\">Klonen & Aktualisieren</span> aus."
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-18 18:34+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-26 23:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-08 09:36-0000\n"
"Last-Translator: saegor <saegor@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -380,8 +380,8 @@ msgstr "<a id=\"clone\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Clone & Upgrade\n"
msgstr "Cloner & Mettre à jour\n"
msgid "Upgrade by cloning\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
......@@ -410,8 +410,12 @@ msgstr ""
" pour lancer l'<span class=\"application\">Installeur de Tails</span>.\n"
#. type: Bullet: '3. '
msgid "Choose <span class=\"guilabel\">Clone & Upgrade</span>."
msgstr "Choisissez <span class=\"guilabel\">Cloner & Mettre à jour</span>."
#, fuzzy
#| msgid "Choose <span class=\"guilabel\">Upgrade from ISO</span>."
msgid "Choose <span class=\"guilabel\">Upgrade by cloning</span>."
msgstr ""
"Choisissez <span class=\"guilabel\">Mettre à jour depuis une image ISO</"
"span>."
#. type: Bullet: '4. '
msgid "Plug the device that you want to upgrade."
......@@ -511,3 +515,9 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid " </div>\n"
msgstr " </div>\n"
#~ msgid "Clone & Upgrade\n"
#~ msgstr "Cloner & Mettre à jour\n"
#~ msgid "Choose <span class=\"guilabel\">Clone & Upgrade</span>."
#~ msgstr "Choisissez <span class=\"guilabel\">Cloner & Mettre à jour</span>."
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-18 18:34+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-26 23:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-31 15:58-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -367,8 +367,8 @@ msgstr "<a id=\"clone\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Clone & Upgrade\n"
msgstr "Clonar & Atualizar\n"
msgid "Upgrade by cloning\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
......@@ -397,8 +397,11 @@ msgstr ""
" para iniciar o <span class=\"application\">Tails Installer</span>.\n"
#. type: Bullet: '3. '
msgid "Choose <span class=\"guilabel\">Clone & Upgrade</span>."
msgstr "Escolha <span class=\"guilabel\">Clonar & Atualizar</span>."
#, fuzzy
#| msgid "Choose <span class=\"guilabel\">Upgrade from ISO</span>."
msgid "Choose <span class=\"guilabel\">Upgrade by cloning</span>."
msgstr ""
"Escolha <span class=\"guilabel\">Atualizar a partir da imagem ISO</span>."
#. type: Bullet: '4. '
msgid "Plug the device that you want to upgrade."
......@@ -497,3 +500,9 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid " </div>\n"
msgstr " </div>\n"
#~ msgid "Clone & Upgrade\n"
#~ msgstr "Clonar & Atualizar\n"
#~ msgid "Choose <span class=\"guilabel\">Clone & Upgrade</span>."
#~ msgstr "Escolha <span class=\"guilabel\">Clonar & Atualizar</span>."
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment