updated PO files

wiki/src/install/debian.de.po

@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-27 22:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-08 16:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,11 +20,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "[[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta title=\"Debian (& Ubuntu, Linux Mint, "
 "etc.)\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
-"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" "
-"title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/router-debian\" "
-"rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline "
-"pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline\" raw=\"yes\"]] "
-"[[<span class=\"back\">Back</span>|install/os]]"
+"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title="
+"\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/router-debian\" rel=\"stylesheet"
+"\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant."
+"inline\" raw=\"yes\"]] [[<span class=\"back\">Back</span>|install/os]]"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h1>
@@ -49,8 +48,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
-"30&ndash;60 minutes to download Tails <small>[[!inline "
-"pages=\"inc/stable_i386_iso_size\" raw=\"yes\"]]</small>"
+"30&ndash;60 minutes to download Tails <small>[[!inline pages=\"inc/"
+"stable_i386_iso_size\" raw=\"yes\"]]</small>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -86,15 +85,11 @@ msgid "<small> You can also:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><small><ul><li>
-msgid "[[Burn Tails on a DVD|debian#dvd]]"
+msgid "[[Burn Tails on a DVD|dvd]]"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><small><ul><li>
-msgid "[[Burn Tails on a DVD using the command line|debian#dvd]]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><small><ul><li>
-msgid "[[Run Tails in a virtual machine|debian#vm]]"
+msgid "[[Run Tails in a virtual machine|vm]]"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div>

wiki/src/install/debian.fr.po

@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-27 22:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-08 16:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,11 +20,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "[[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta title=\"Debian (& Ubuntu, Linux Mint, "
 "etc.)\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
-"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" "
-"title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/router-debian\" "
-"rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline "
-"pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline\" raw=\"yes\"]] "
-"[[<span class=\"back\">Back</span>|install/os]]"
+"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title="
+"\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/router-debian\" rel=\"stylesheet"
+"\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant."
+"inline\" raw=\"yes\"]] [[<span class=\"back\">Back</span>|install/os]]"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h1>
@@ -49,8 +48,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
-"30&ndash;60 minutes to download Tails <small>[[!inline "
-"pages=\"inc/stable_i386_iso_size\" raw=\"yes\"]]</small>"
+"30&ndash;60 minutes to download Tails <small>[[!inline pages=\"inc/"
+"stable_i386_iso_size\" raw=\"yes\"]]</small>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -86,15 +85,11 @@ msgid "<small> You can also:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><small><ul><li>
-msgid "[[Burn Tails on a DVD|debian#dvd]]"
+msgid "[[Burn Tails on a DVD|dvd]]"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><small><ul><li>
-msgid "[[Burn Tails on a DVD using the command line|debian#dvd]]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><small><ul><li>
-msgid "[[Run Tails in a virtual machine|debian#vm]]"
+msgid "[[Run Tails in a virtual machine|vm]]"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div>

wiki/src/install/debian.pt.po

@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-27 22:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-08 16:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,11 +20,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "[[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta title=\"Debian (& Ubuntu, Linux Mint, "
 "etc.)\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
-"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" "
-"title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/router-debian\" "
-"rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline "
-"pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline\" raw=\"yes\"]] "
-"[[<span class=\"back\">Back</span>|install/os]]"
+"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title="
+"\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/router-debian\" rel=\"stylesheet"
+"\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant."
+"inline\" raw=\"yes\"]] [[<span class=\"back\">Back</span>|install/os]]"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h1>
@@ -49,8 +48,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
-"30&ndash;60 minutes to download Tails <small>[[!inline "
-"pages=\"inc/stable_i386_iso_size\" raw=\"yes\"]]</small>"
+"30&ndash;60 minutes to download Tails <small>[[!inline pages=\"inc/"
+"stable_i386_iso_size\" raw=\"yes\"]]</small>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -86,15 +85,11 @@ msgid "<small> You can also:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><small><ul><li>
-msgid "[[Burn Tails on a DVD|debian#dvd]]"
+msgid "[[Burn Tails on a DVD|dvd]]"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><small><ul><li>
-msgid "[[Burn Tails on a DVD using the command line|debian#dvd]]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><small><ul><li>
-msgid "[[Run Tails in a virtual machine|debian#vm]]"
+msgid "[[Run Tails in a virtual machine|vm]]"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div>

wiki/src/install/dvd.de.po

+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-08 16:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta title=\"Burning Tails on a DVD\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta stylesheet=\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" "
+"title=\"\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/dave\" rel=\"stylesheet\" "
+"title=\"\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/steps\" rel=\"stylesheet\" "
+"title=\"\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/dvd\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta script=\"install/inc/js/dave\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"[[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline\" "
+"raw=\"yes\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/download.inline\" raw=\"yes\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<a id=\"next\"></a>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title =
+#, no-wrap
+msgid "Burn a Tails DVD\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"For detailed instructions on how to burn an ISO image on a DVD from Windows, "
+"Ubuntu, or Mac OS X, refer to the Ubuntu documentation:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '  - '
+msgid ""
+"[Burning from "
+"Windows](https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from_Windows)"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '  - '
+msgid ""
+"[Burning from "
+"Ubuntu](https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from_Ubuntu)"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '  - '
+msgid ""
+"[Burning from Mac OS "
+"X](https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from_Mac_OS_X)"
+msgstr ""

wiki/src/install/dvd.fr.po

+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-08 16:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta title=\"Burning Tails on a DVD\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta stylesheet=\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" "
+"title=\"\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/dave\" rel=\"stylesheet\" "
+"title=\"\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/steps\" rel=\"stylesheet\" "
+"title=\"\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/dvd\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta script=\"install/inc/js/dave\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"[[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline\" "
+"raw=\"yes\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/download.inline\" raw=\"yes\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<a id=\"next\"></a>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title =
+#, no-wrap
+msgid "Burn a Tails DVD\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"For detailed instructions on how to burn an ISO image on a DVD from Windows, "
+"Ubuntu, or Mac OS X, refer to the Ubuntu documentation:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '  - '
+msgid ""
+"[Burning from "
+"Windows](https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from_Windows)"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '  - '
+msgid ""
+"[Burning from "
+"Ubuntu](https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from_Ubuntu)"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '  - '
+msgid ""
+"[Burning from Mac OS "
+"X](https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from_Mac_OS_X)"
+msgstr ""

wiki/src/install/dvd.pt.po

+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-08 16:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta title=\"Burning Tails on a DVD\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta stylesheet=\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" "
+"title=\"\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/dave\" rel=\"stylesheet\" "
+"title=\"\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/steps\" rel=\"stylesheet\" "
+"title=\"\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/dvd\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta script=\"install/inc/js/dave\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"[[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline\" "
+"raw=\"yes\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/download.inline\" raw=\"yes\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<a id=\"next\"></a>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title =
+#, no-wrap
+msgid "Burn a Tails DVD\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"For detailed instructions on how to burn an ISO image on a DVD from Windows, "
+"Ubuntu, or Mac OS X, refer to the Ubuntu documentation:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '  - '
+msgid ""
+"[Burning from "
+"Windows](https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from_Windows)"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '  - '
+msgid ""
+"[Burning from "
+"Ubuntu](https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from_Ubuntu)"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '  - '
+msgid ""
+"[Burning from Mac OS "
+"X](https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from_Mac_OS_X)"
+msgstr ""

wiki/src/install/expert/usb.de.po

@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-27 16:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-08 16:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -69,11 +69,9 @@ msgid "</div>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#, no-wrap
 msgid ""
-"In this step, you will download and verify the <em>Tails signing\n"
-"key</em> which is the OpenPGP key that is used to cryptographically sign\n"
-"the Tails ISO image.\n"
+"In this step, you will download and verify the *Tails signing key* which is "
+"the OpenPGP key that is used to cryptographically sign the Tails ISO image."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text

wiki/src/install/expert/usb.fr.po

@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-27 16:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-08 16:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -69,11 +69,9 @@ msgid "</div>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#, no-wrap
 msgid ""
-"In this step, you will download and verify the <em>Tails signing\n"
-"key</em> which is the OpenPGP key that is used to cryptographically sign\n"
-"the Tails ISO image.\n"
+"In this step, you will download and verify the *Tails signing key* which is "
+"the OpenPGP key that is used to cryptographically sign the Tails ISO image."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text

wiki/src/install/expert/usb.pt.po

@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-27 16:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-08 16:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -69,11 +69,9 @@ msgid "</div>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#, no-wrap
 msgid ""
-"In this step, you will download and verify the <em>Tails signing\n"
-"key</em> which is the OpenPGP key that is used to cryptographically sign\n"
-"the Tails ISO image.\n"
+"In this step, you will download and verify the *Tails signing key* which is "
+"the OpenPGP key that is used to cryptographically sign the Tails ISO image."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text

wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.de.po

@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-26 13:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-08 16:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -23,15 +23,17 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-msgid "<div class=\"step-image\">[[!img inc/infography/create-persistence.png link=\"no\"]]</div>\n"
+msgid "<div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/create-persistence.png link=\"no\"]]</div>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid ""
 "You can optionally create an *encrypted persistent storage* in the\n"
-"remaining free space on the <span class=\"windows-usb linux-usb mac-usb\">final</span><span class=\"clone\">new</span> Tails USB stick to store any of the\n"
-"following:\n"
+"remaining free space on the\n"
+"<span class=\"windows-usb linux-usb mac-usb\">final</span>\n"
+"<span class=\"clone\">new</span>\n"
+"Tails USB stick to store any of the following:\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '  - '
@@ -100,7 +102,7 @@ msgid ""
 "     <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
 "     <span class=\"guisubmenu\">Tails</span>&nbsp;▸\n"
 "     <span class=\"guimenuitem\">Configure persistent volume</span></span> to\n"
-"   start the *Persistence Assistant*. The assistant proposes to create\n"
+"   start the <span class=\"application\">Persistence Assistant</span>. The assistant proposes to create\n"
 "   an encrypted persistent volume on the USB stick.\n"
 msgstr ""
 
@@ -155,9 +157,10 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid ""
-"   For the time being, we recommend you to only activate the **Personal\n"
-"   Data** persistence feature. You can modify the configuration of the\n"
-"   encrypted persistent storage later on according to your needs.\n"
+"   For the time being, we recommend you to only activate the\n"
+"   <span class=\"guilabel\">Personal Data</span> persistence feature. You\n"
+"   can modify the configuration of the encrypted persistent storage\n"
+"   later on according to your needs.\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -179,23 +182,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '5. '
-msgid "Click **Save**."
+msgid "Click <span class=\"button\">Save</span>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-msgid "   <div class=\"step-image\">[[!img inc/infography/restart-on-tails.png link=\"no\"]]</div>\n"
+msgid "   <div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/restart-on-tails.png link=\"no\"]]</div>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '1. '
 msgid ""
-"Shut down the computer and restart on <span class=\"windows-usb linux-usb "
-"mac-usb\">the final</span><span class=\"clone\">the new</span><span class="
-"\"debian-usb expert dvd\">the</span> Tails USB stick."