Skip to content
GitLab
Projects
Groups
Snippets
/
Help
Help
Support
Community forum
Keyboard shortcuts
?
Submit feedback
Contribute to GitLab
Sign in / Register
Toggle navigation
Menu
Open sidebar
tails
tails
Commits
d2d18b8a
Commit
d2d18b8a
authored
Aug 09, 2019
by
IkiWiki
Browse files
updated PO files
parent
022b191d
Changes
42
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.de.po
View file @
d2d18b8a
...
...
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 201
8-11-17 15:02
+0000\n"
"POT-Creation-Date: 201
9-08-09 14:16
+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...
...
@@ -125,6 +125,16 @@ msgid ""
" installation.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <div class=\"bug\">\n"
" <p>If the verification of <span class=\"application\">Etcher</span>\n"
" fails, try to install again or to use a different USB\n"
" stick.</p>\n"
" </div>\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Close <span class=\"application\">Etcher</span>."
msgstr ""
...
...
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.es.po
View file @
d2d18b8a
...
...
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 201
8-11-17 15:02
+0000\n"
"POT-Creation-Date: 201
9-08-09 14:16
+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...
...
@@ -125,6 +125,16 @@ msgid ""
" installation.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <div class=\"bug\">\n"
" <p>If the verification of <span class=\"application\">Etcher</span>\n"
" fails, try to install again or to use a different USB\n"
" stick.</p>\n"
" </div>\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Close <span class=\"application\">Etcher</span>."
msgstr ""
...
...
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.fa.po
View file @
d2d18b8a
...
...
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 201
8-11-17 15:02
+0000\n"
"POT-Creation-Date: 201
9-08-09 14:16
+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...
...
@@ -125,6 +125,16 @@ msgid ""
" installation.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <div class=\"bug\">\n"
" <p>If the verification of <span class=\"application\">Etcher</span>\n"
" fails, try to install again or to use a different USB\n"
" stick.</p>\n"
" </div>\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Close <span class=\"application\">Etcher</span>."
msgstr ""
...
...
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.fr.po
View file @
d2d18b8a
...
...
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-0
1-29 17:45
+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-0
8-09 14:16
+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-10 11:38+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
...
...
@@ -145,6 +145,16 @@ msgstr ""
" Après l'installation de Tails, <span class=\"application\">Etcher</span> vérifie\n"
" l'installation.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <div class=\"bug\">\n"
" <p>If the verification of <span class=\"application\">Etcher</span>\n"
" fails, try to install again or to use a different USB\n"
" stick.</p>\n"
" </div>\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Close <span class=\"application\">Etcher</span>."
msgstr "Fermez <span class=\"application\">Etcher</span>."
...
...
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.it.po
View file @
d2d18b8a
...
...
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 201
8-11-17 15:02
+0000\n"
"POT-Creation-Date: 201
9-08-09 14:16
+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-17 14:21+0000\n"
"Last-Translator: Davide <davidesantoro@mail.ru>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...
...
@@ -126,6 +126,16 @@ msgid ""
" installation.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <div class=\"bug\">\n"
" <p>If the verification of <span class=\"application\">Etcher</span>\n"
" fails, try to install again or to use a different USB\n"
" stick.</p>\n"
" </div>\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Close <span class=\"application\">Etcher</span>."
msgstr ""
...
...
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.pt.po
View file @
d2d18b8a
...
...
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 201
8-11-17 15:02
+0000\n"
"POT-Creation-Date: 201
9-08-09 14:16
+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...
...
@@ -125,6 +125,16 @@ msgid ""
" installation.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <div class=\"bug\">\n"
" <p>If the verification of <span class=\"application\">Etcher</span>\n"
" fails, try to install again or to use a different USB\n"
" stick.</p>\n"
" </div>\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Close <span class=\"application\">Etcher</span>."
msgstr ""
...
...
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.de.po
View file @
d2d18b8a
...
...
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-0
7-30 15:29
+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-0
8-09 14:16
+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-08 10:42+0200\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: \n"
...
...
@@ -93,6 +93,34 @@ msgstr ""
"der Bezeichnung 'Macintosh HD' und einer externen Festplatte mit der\n"
" Bezeichnung 'Windows' (ausgewählt)\"]]\n"
#. type: Content of: <ol><li><div><p>
msgid "If the USB stick does not appear in the list of possible startup disks:"
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><div><ol><li>
msgid ""
"Make sure that you have [[verified your download of Tails|install/mac/usb-"
"download]]."
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><div><ol><li>
msgid "Try installing again on the same USB stick."
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><div><ol><li>
msgid "Try installing on a different USB stick."
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><div><ol><li>
msgid "Try using the same USB stick to start on a different computer."
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><div><ol><li>
msgid ""
"If the same USB stick works on a different computer, please [[report your "
"problem to our help desk|support/talk]]."
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><p>
msgid ""
"If the computer starts on Tails, the <span class=\"application\">Boot Loader "
...
...
@@ -108,6 +136,11 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><div><p>
msgid ""
"If your computer fails to start on the USB stick, then it might currently be "
"If your computer displays the <span class=\"application\">Boot Loader Menu</"
"span> but then fails to start on the USB stick, it might currently be "
"impossible to start Tails on your Mac model."
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><div><p>
msgid "Please [[report your problem to our help desk|support/talk]]."
msgstr ""
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.es.po
View file @
d2d18b8a
...
...
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-0
7-30 15:29
+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-0
8-09 14:16
+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-05 14:40+0000\n"
"Last-Translator: anonymous <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
...
...
@@ -89,8 +89,36 @@ msgid ""
msgstr ""
"[[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png class=\"mac\" link=\"no\" "
"alt=\"Pantalla con el logotipo de un disco duro interno con la etiqueta "
"'Macintosh HD' y un disco duro externo con la etiqueta 'Windows' "
"(seleccionado)\"]]"
"'Macintosh HD' y un disco duro externo con la etiqueta "
"'Windows' (seleccionado)\"]]"
#. type: Content of: <ol><li><div><p>
msgid "If the USB stick does not appear in the list of possible startup disks:"
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><div><ol><li>
msgid ""
"Make sure that you have [[verified your download of Tails|install/mac/usb-"
"download]]."
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><div><ol><li>
msgid "Try installing again on the same USB stick."
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><div><ol><li>
msgid "Try installing on a different USB stick."
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><div><ol><li>
msgid "Try using the same USB stick to start on a different computer."
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><div><ol><li>
msgid ""
"If the same USB stick works on a different computer, please [[report your "
"problem to our help desk|support/talk]]."
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><p>
msgid ""
...
...
@@ -109,7 +137,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If the computer starts on Tails, the <span class=\"application\">Boot "
#| "Loader Menu</span> appears and Tails starts automatically after 4 seconds."
msgid ""
"If your computer fails to start on the USB stick, then it might currently be "
"If your computer displays the <span class=\"application\">Boot Loader Menu</"
"span> but then fails to start on the USB stick, it might currently be "
"impossible to start Tails on your Mac model."
msgstr ""
"Si la computadora se inicia en Tails, la <span class=\"aplicación\">Menú del "
"cargador de arranque</span> aparece y Tails comienza automáticamente después "
"de 4 segundos."
#. type: Content of: <ol><li><div><p>
msgid "Please [[report your problem to our help desk|support/talk]]."
msgstr ""
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.fa.po
View file @
d2d18b8a
...
...
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-0
7-30 15:29
+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-0
8-09 14:16
+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...
...
@@ -53,6 +53,34 @@ msgid ""
"'Macintosh HD' and an external hard disk labelled 'Windows' (selected)\"]]"
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><div><p>
msgid "If the USB stick does not appear in the list of possible startup disks:"
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><div><ol><li>
msgid ""
"Make sure that you have [[verified your download of Tails|install/mac/usb-"
"download]]."
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><div><ol><li>
msgid "Try installing again on the same USB stick."
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><div><ol><li>
msgid "Try installing on a different USB stick."
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><div><ol><li>
msgid "Try using the same USB stick to start on a different computer."
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><div><ol><li>
msgid ""
"If the same USB stick works on a different computer, please [[report your "
"problem to our help desk|support/talk]]."
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><p>
msgid ""
"If the computer starts on Tails, the <span class=\"application\">Boot Loader "
...
...
@@ -68,6 +96,11 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><div><p>
msgid ""
"If your computer fails to start on the USB stick, then it might currently be "
"If your computer displays the <span class=\"application\">Boot Loader Menu</"
"span> but then fails to start on the USB stick, it might currently be "
"impossible to start Tails on your Mac model."
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><div><p>
msgid "Please [[report your problem to our help desk|support/talk]]."
msgstr ""
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.fr.po
View file @
d2d18b8a
...
...
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2019-0
7-30 15:29
+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-0
8-09 14:16
+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-26 13:55-0000\n"
"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
...
...
@@ -95,6 +95,34 @@ msgstr ""
"\" link=\"no\" alt=\"Écran avec le logo d'un disque dur interne nommé "
"'Macintosh HD' et un disque dur externe nommé 'Windows' (sélectionné)\"]]\n"
#. type: Content of: <ol><li><div><p>
msgid "If the USB stick does not appear in the list of possible startup disks:"
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><div><ol><li>
msgid ""
"Make sure that you have [[verified your download of Tails|install/mac/usb-"
"download]]."
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><div><ol><li>
msgid "Try installing again on the same USB stick."
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><div><ol><li>
msgid "Try installing on a different USB stick."
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><div><ol><li>
msgid "Try using the same USB stick to start on a different computer."
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><div><ol><li>
msgid ""
"If the same USB stick works on a different computer, please [[report your "
"problem to our help desk|support/talk]]."
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><p>
msgid ""
"If the computer starts on Tails, the <span class=\"application\">Boot Loader "
...
...
@@ -110,6 +138,11 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><div><p>
msgid ""
"If your computer fails to start on the USB stick, then it might currently be "
"If your computer displays the <span class=\"application\">Boot Loader Menu</"
"span> but then fails to start on the USB stick, it might currently be "
"impossible to start Tails on your Mac model."
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><div><p>
msgid "Please [[report your problem to our help desk|support/talk]]."
msgstr ""
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.it.po
View file @
d2d18b8a
...
...
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-0
7-30 15:29
+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-0
8-09 14:16
+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
...
...
@@ -94,6 +94,34 @@ msgstr ""
"'macintosh HD' e un hard disk esterno etichettato "
"'Windows' (selezionato)\"]]\n"
#. type: Content of: <ol><li><div><p>
msgid "If the USB stick does not appear in the list of possible startup disks:"
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><div><ol><li>
msgid ""
"Make sure that you have [[verified your download of Tails|install/mac/usb-"
"download]]."
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><div><ol><li>
msgid "Try installing again on the same USB stick."
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><div><ol><li>
msgid "Try installing on a different USB stick."
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><div><ol><li>
msgid "Try using the same USB stick to start on a different computer."
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><div><ol><li>
msgid ""
"If the same USB stick works on a different computer, please [[report your "
"problem to our help desk|support/talk]]."
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><p>
msgid ""
"If the computer starts on Tails, the <span class=\"application\">Boot Loader "
...
...
@@ -109,6 +137,11 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><div><p>
msgid ""
"If your computer fails to start on the USB stick, then it might currently be "
"If your computer displays the <span class=\"application\">Boot Loader Menu</"
"span> but then fails to start on the USB stick, it might currently be "
"impossible to start Tails on your Mac model."
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><div><p>
msgid "Please [[report your problem to our help desk|support/talk]]."
msgstr ""
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.pt.po
View file @
d2d18b8a
...
...
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails 2.2.1\n"
"POT-Creation-Date: 2019-0
7-30 15:29
+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-0
8-09 14:16
+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-05 22:33-0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
...
...
@@ -93,6 +93,34 @@ msgstr ""
"\" link=\"no\" alt=\"Tela com o logotipo de um disco rígido interno rotulado "
"'Macintosh HD' e um disco externo rotulado 'Windows' (selecionado)\"]]\n"
#. type: Content of: <ol><li><div><p>
msgid "If the USB stick does not appear in the list of possible startup disks:"
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><div><ol><li>
msgid ""
"Make sure that you have [[verified your download of Tails|install/mac/usb-"
"download]]."
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><div><ol><li>
msgid "Try installing again on the same USB stick."
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><div><ol><li>
msgid "Try installing on a different USB stick."
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><div><ol><li>
msgid "Try using the same USB stick to start on a different computer."
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><div><ol><li>
msgid ""
"If the same USB stick works on a different computer, please [[report your "
"problem to our help desk|support/talk]]."
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><p>
msgid ""
"If the computer starts on Tails, the <span class=\"application\">Boot Loader "
...
...
@@ -108,6 +136,11 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><div><p>
msgid ""
"If your computer fails to start on the USB stick, then it might currently be "
"If your computer displays the <span class=\"application\">Boot Loader Menu</"
"span> but then fails to start on the USB stick, it might currently be "
"impossible to start Tails on your Mac model."
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><div><p>
msgid "Please [[report your problem to our help desk|support/talk]]."
msgstr ""
wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.de.po
View file @
d2d18b8a
...
...
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-0
7-30 13:25
+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-0
8-09 14:16
+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...
...
@@ -351,11 +351,23 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| " <div class=\"bug mac-dvd\">\n"
#| " <p>If your computer fails to start on the Tails DVD, then it might "
#| "currently\n"
#| " be impossible to start Tails on your Mac model.</p>\n"
#| " </div>\n"
msgid ""
"If none of these options work, we are sorry but you might not be able to use "
"Tails on this computer. Feel free to [[!toggle id=\"report-toggle\" text="
"\"report the problem to our
support team
\"]]."
"\"report the problem to our
help desk
\"]]."
msgstr ""
" <div class=\"bug mac-dvd\">\n"
" <p>Wenn Ihr Computer beim Starten von der Tails-DVD fehlschlägt, ist es "
"möglicherweise derzeit\n"
" unmöglich, Tails auf Ihrem Mac Modell zu starten.</p>\n"
" </div>\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid ""
...
...
@@ -364,7 +376,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Content of: <h3>
msgid "Reporting the problem to our
support team
"
msgid "Reporting the problem to our
help desk
"
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
...
...
@@ -569,25 +581,6 @@ msgstr ""
#~ "\"\"]]\n"
#~ msgstr " [[!img install/inc/screenshots/desktop.png link=\"no\"]]\n"
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| " <div class=\"bug mac-dvd\">\n"
#~| " <p>If your computer fails to start on the Tails DVD, then it might "
#~| "currently\n"
#~| " be impossible to start Tails on your Mac model.</p>\n"
#~| " </div>\n"
#~ msgid ""
#~ " <div class=\"bug\">\n"
#~ " <p>If none of these options work, we are sorry but you might not be\n"
#~ " able to use Tails on this computer.</p>\n"
#~ " </div>\n"
#~ msgstr ""
#~ " <div class=\"bug mac-dvd\">\n"
#~ " <p>Wenn Ihr Computer beim Starten von der Tails-DVD fehlschlägt, ist "
#~ "es möglicherweise derzeit\n"
#~ " unmöglich, Tails auf Ihrem Mac Modell zu starten.</p>\n"
#~ " </div>\n"
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| " [[!img install/inc/screenshots/boot_loader_menu.png link=\"no\" alt="
...
...
wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.es.po
View file @
d2d18b8a
...
...
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-0
7-30 13:25
+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-0
8-09 14:16
+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...
...
@@ -351,11 +351,22 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| " <div class=\"bug mac-dvd\">\n"
#| " <p>If your computer fails to start on the Tails DVD, then it might "
#| "currently\n"
#| " be impossible to start Tails on your Mac model.</p>\n"
#| " </div>\n"
msgid ""
"If none of these options work, we are sorry but you might not be able to use "
"Tails on this computer. Feel free to [[!toggle id=\"report-toggle\" text="
"\"report the problem to our
support team
\"]]."
"\"report the problem to our
help desk
\"]]."
msgstr ""
" <div class=\"bug mac-dvd\">\n"
" <p>Si tu computador no arranca desde el DVD Tails, tal vez sea imposible "
"por ahora arrancar Tails desde tu modelo de Mac.</p>\n"
" </div>\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid ""
...
...
@@ -364,7 +375,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Content of: <h3>
msgid "Reporting the problem to our
support team
"
msgid "Reporting the problem to our
help desk
"
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
...
...
@@ -555,24 +566,6 @@ msgstr ""
#~ " [[!img install/inc/screenshots/desktop.png link=\"no\" alt="
#~ "\"EscritorioTails\"]]\n"
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| " <div class=\"bug mac-dvd\">\n"
#~| " <p>If your computer fails to start on the Tails DVD, then it might "
#~| "currently\n"
#~| " be impossible to start Tails on your Mac model.</p>\n"