Commit d0959472 authored by Tails translators's avatar Tails translators
Browse files

Update PO files from translate staging

parent d3034d95
......@@ -6,15 +6,15 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-13 10:15+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-31 09:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-28 08:47+0100\n"
"Last-Translator: Tails developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"Language-Team: \n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -34,5 +34,5 @@ msgid ""
"We don't use this section anymore, see [[contribute/working_together/"
"Redmine]] instead."
msgstr ""
"Diese Seite wird nicht mehr genutzt; benutzen Sie stattdessen bitte [["
"!tails_redmine \"\" desc=\"Redmine\"]]."
"Diese Seite wird nicht mehr genutzt; benutzen Sie stattdessen bitte [[!"
"tails_redmine \"\" desc=\"Redmine\"]]."
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-11 21:27+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-31 09:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-28 09:01+0100\n"
"Last-Translator: Tails translators\n"
"Language-Team: \n"
......@@ -98,35 +98,6 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "\tExpenses:\n"
#| "\t- Infrastructure\n"
#| "\t $-2351.70 hardware\n"
#| "\t -2081.40€ hardware\n"
#| "\t -900.00€ Internet hosting\n"
#| "\t- Travel & meetings\n"
#| "\t -7566.00€ travel\n"
#| "\t $-526.74 travel\n"
#| "\t -3789.61€ food and drinks\n"
#| "\t $-25.75 food and drinks\n"
#| "\t -2577.00€ hosting\n"
#| "\t- Subcontracting\n"
#| "\t -128135.54€ subcontracting\n"
#| "\t $-5945.00 subcontracting\n"
#| "\t- Running costs\n"
#| "\t -8038.03€ administration\n"
#| "\t $-5324.73 administration\n"
#| "\t -21.00€ banking\n"
#| "\t $-170.00 banking\n"
#| "\t- Misc\n"
#| "\t -115.43€ non stored purchases\n"
#| "\t -30.00€ communication\n"
#| "\t- Taxes\n"
#| "\t -12034.02€ VAT\n"
#| "\t $-37544.00 income taxes\n"
#| "\t--------------------\n"
#| "\t $-51887.92\n"
#| "\t -165288.03€\n"
msgid ""
"\tExpenses:\n"
"\t- Infrastructure\n"
......@@ -198,12 +169,6 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "\tTotal:\n"
#| "\t--------------------\n"
#| "\t $35871.75\n"
#| "\t -97058.51€\n"
#| "\t 22.15Ƀ\n"
msgid ""
"\tTotal:\n"
"\t--------------------\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails Translators\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-02 11:15+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-31 09:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-28 09:06+0100\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: Tails Translator <tails-l10n@boum.org>\n"
......@@ -50,10 +50,8 @@ msgid ""
"signing key.</p>\n"
msgstr ""
"<p>Wenn Sie beispielsweise zunächst [[den Signaturschlüssel von Tails\n"
"mithilfe des OpenPGP Web of Trust authentifizieren|install/download#wot]], "
"können\n"
"Sie anschließend unsere weiteren Schlüssel verifizieren, da alle durch den "
"Signaturschlüssel\n"
"mithilfe des OpenPGP Web of Trust authentifizieren|install/download#wot]], können\n"
"Sie anschließend unsere weiteren Schlüssel verifizieren, da alle durch den Signaturschlüssel\n"
"von Tails beglaubigt sind.</p>\n"
#. type: Plain text
......@@ -301,14 +299,6 @@ msgstr "Ablaufdatum: dasselbe wie beim primären Schlüssel."
#. type: Plain text
#, no-wrap
#| msgid ""
#| " pub rsa4096/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [C] [expires: 2018-01-11]\n"
#| " Key fingerprint = A490 D0F4 D311 A415 3E2B B7CA DBB8 02B2 58AC D84F\n"
#| " uid [ full ] Tails developers (offline long-term identity key) <tails@boum.org>\n"
#| " uid [ unknown] Tails developers <tails@boum.org>\n"
#| " sub rsa4096/0x98FEC6BC752A3DB6 2015-01-18 [S] [expires: 2018-01-11]\n"
#| " sub rsa4096/0x3C83DCB52F699C56 2015-01-18 [S] [expires: 2018-01-11]\n"
#| " sub rsa4096/0xAF292B44A0EDAA41 2016-08-30 [S] [expires: 2018-01-11]\n"
msgid ""
" pub rsa4096/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [C] [expires: 2020-01-11]\n"
" Key fingerprint = A490 D0F4 D311 A415 3E2B B7CA DBB8 02B2 58AC D84F\n"
......
......@@ -6,14 +6,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-16 17:58+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-31 09:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-27 20:35+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Plain text
......@@ -30,8 +30,7 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
"<span class=\"application\">LUKS</span> to encrypt files for Tails and "
"Linux."
"<span class=\"application\">LUKS</span> to encrypt files for Tails and Linux."
msgstr ""
"<span class=\"application\">LUKS</span> pour chiffrer des fichiers pour "
"Tails et Linux."
......@@ -40,26 +39,15 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"<table>\n"
"<tr><th></th><th class=\"w30\"><span "
"class=\"application\">LUKS</span></th><th class=\"w30\"><span "
"class=\"application\">VeraCrypt</span></th></tr>\n"
"<tr><td>Compatibility</td><td>Linux</td><td>Windows + macOS + "
"Linux</td></tr>\n"
"<tr><td>Create new volumes</td><td class=\"check\"><span "
"class=\"check\">Yes</span></td><td class=\"cross\">Outside of "
"Tails</td></tr>\n"
"<tr><td>Open and modify existing volumes</td><td class=\"check\">Yes</td><td "
"class=\"check\">Yes</td></tr>\n"
"<tr><td>Encrypted partitions (or entire disks) ¹</td><td "
"class=\"check\">Yes</td><td class=\"check\">Yes</td></tr>\n"
"<tr><td>Encrypted file containers ¹</td><td class=\"cross\">Complicated "
"²</td><td class=\"check\">Easy</td></tr>\n"
"<tr><td>Plausible deniability ³</td><td class=\"cross\">No</td><td "
"class=\"check\">Yes</td></tr>\n"
"<tr><td>Ease of use</td><td class=\"check\">Easier</td><td "
"class=\"cross\">More complicated</td></tr>\n"
"<tr><td>Speed</td><td class=\"check\">Faster</td><td "
"class=\"cross\">Slower</td></tr>\n"
"<tr><th></th><th class=\"w30\"><span class=\"application\">LUKS</span></th><th class=\"w30\"><span class=\"application\">VeraCrypt</span></th></tr>\n"
"<tr><td>Compatibility</td><td>Linux</td><td>Windows + macOS + Linux</td></tr>\n"
"<tr><td>Create new volumes</td><td class=\"check\"><span class=\"check\">Yes</span></td><td class=\"cross\">Outside of Tails</td></tr>\n"
"<tr><td>Open and modify existing volumes</td><td class=\"check\">Yes</td><td class=\"check\">Yes</td></tr>\n"
"<tr><td>Encrypted partitions (or entire disks) ¹</td><td class=\"check\">Yes</td><td class=\"check\">Yes</td></tr>\n"
"<tr><td>Encrypted file containers ¹</td><td class=\"cross\">Complicated ²</td><td class=\"check\">Easy</td></tr>\n"
"<tr><td>Plausible deniability ³</td><td class=\"cross\">No</td><td class=\"check\">Yes</td></tr>\n"
"<tr><td>Ease of use</td><td class=\"check\">Easier</td><td class=\"cross\">More complicated</td></tr>\n"
"<tr><td>Speed</td><td class=\"check\">Faster</td><td class=\"cross\">Slower</td></tr>\n"
"</table>\n"
msgstr ""
"<table>\n"
......@@ -76,16 +64,17 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"See the [[difference between *file containers* and "
"*partitions*|veracrypt#container-vs-partition]]."
"See the [[difference between *file containers* and *partitions*|"
"veracrypt#container-vs-partition]]."
msgstr ""
"Voir les [[différences entre *fichiers conteneur* et *partitions*|"
"veracrypt#container-vs-partition]]."
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"See [Tyler Burton: How to migrate from TrueCrypt to LUKS file "
"containers](http://www.tylerburton.ca/2014/06/how-to-migrate-from-truecrypt-to-luks-file-containers/)."
"See [Tyler Burton: How to migrate from TrueCrypt to LUKS file containers]"
"(http://www.tylerburton.ca/2014/06/how-to-migrate-from-truecrypt-to-luks-"
"file-containers/)."
msgstr ""
"Voir [Tyler Burton: How to migrate from TrueCrypt to LUKS file containers]"
"(http://www.tylerburton.ca/2014/06/how-to-migrate-from-truecrypt-to-luks-"
......@@ -93,9 +82,9 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '2. '
msgid ""
"*Plausible deniability*: in some cases (for example, with <span "
"class=\"application\">VeraCrypt</span> hidden volumes), it is impossible for "
"an adversary to technically prove the existence of an encrypted volume."
"*Plausible deniability*: in some cases (for example, with <span class="
"\"application\">VeraCrypt</span> hidden volumes), it is impossible for an "
"adversary to technically prove the existence of an encrypted volume."
msgstr ""
"*Déni plausible* : dans certains cas (par exemple, avec les volumes cachés "
"<span class=\"application\">VeraCrypt</span>), il est impossible pour un "
......@@ -112,16 +101,16 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"[VeraCrypt: Plausible "
"Deniability](https://www.veracrypt.fr/en/Plausible%20Deniability.html)"
"[VeraCrypt: Plausible Deniability](https://www.veracrypt.fr/en/Plausible"
"%20Deniability.html)"
msgstr ""
"[VeraCrypt: Plausible Deniability](https://www.veracrypt.fr/en/Plausible"
"%20Deniability.html)(en anglais)"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"[Security-in-a-Box: Creating a hidden "
"volume](https://securityinabox.org/en/guide/veracrypt/windows#creating-a-hidden-volume)"
"[Security-in-a-Box: Creating a hidden volume](https://securityinabox.org/en/"
"guide/veracrypt/windows#creating-a-hidden-volume)"
msgstr ""
"[Security-in-a-Box : Créer un volume caché](https://securityinabox.org/fr/"
"guide/veracrypt/windows/#cr%C3%A9er-un-volume-cach%C3%A9)"
......@@ -6,14 +6,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-24 04:21+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-31 09:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-24 08:54+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Plain text
......@@ -70,8 +70,8 @@ msgid ""
"Tails 4.0. ([[!tails_ticket 16031]])"
msgstr ""
"Cache [[l'option **PIM**|doc/encryption_and_privacy/veracrypt#parameters]] "
"lors du déverrouillage de volumes *VeraCrypt* car *PIM* ne sera pas "
"supporté avant Tails 4.0. ([[!tails_ticket 16031]])"
"lors du déverrouillage de volumes *VeraCrypt* car *PIM* ne sera pas supporté "
"avant Tails 4.0. ([[!tails_ticket 16031]])"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
......@@ -113,8 +113,8 @@ msgid ""
"Prevent *Additional Software* from asking to persist packages which are "
"already configured as additional software. ([[!tails_ticket 15983]])"
msgstr ""
"Empêche *Logiciels additionnels* de demander s'il faut rendre persistant "
"des paquets qui ont déjà été configurés comme logiciels additionnels. ([[!"
"Empêche *Logiciels additionnels* de demander s'il faut rendre persistant des "
"paquets qui ont déjà été configurés comme logiciels additionnels. ([[!"
"tails_ticket 15983]])"
#. type: Bullet: '- '
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment