Skip to content
GitLab
Projects
Groups
Snippets
/
Help
Help
Support
Community forum
Keyboard shortcuts
?
Submit feedback
Contribute to GitLab
Sign in / Register
Toggle navigation
Menu
Open sidebar
tails
tails
Commits
d00f40c7
Commit
d00f40c7
authored
Aug 19, 2019
by
Joaquín Serna
Committed by
Tails translators
Aug 24, 2019
Browse files
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings)
parent
872c1646
Changes
1
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
wiki/src/upgrade/tails.es.po
View file @
d00f40c7
...
...
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-22 19:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-0
7
-2
3
0
4
:2
6
+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-0
8
-2
4
0
6
:2
2
+0000\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"upgrade-tails/es/>\n"
...
...
@@ -19,8 +19,7 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 2.20\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "[[!meta title=\"Manually upgrade inside Tails\"]]\n"
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Manually upgrade inside Tails (or Linux)\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Actualizar manualmente desde Tails (o Linux)\"]]\n"
...
...
@@ -60,10 +59,9 @@ msgid "<div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/os-tails.png link
msgstr "<div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/os-tails.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<p class=\"start\">Start in Tails.</p>\n"
#, no-wrap
msgid "<p class=\"start\">Start in Tails or Linux.</p>\n"
msgstr "<p class=\"start\">Iniciar en Tails.</p>\n"
msgstr "<p class=\"start\">Iniciar en Tails
o Linux
.</p>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
...
...
@@ -71,15 +69,11 @@ msgid "Install an intermediary Tails\n"
msgstr "Instalar un Tails intermedio\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In this step, you will install an intermediary Tails using the Tails ISO "
#| "image that you downloaded earlier."
msgid ""
"In this step, you will install an intermediary Tails using the Tails USB "
"image that you downloaded earlier."
msgstr ""
"En este paso, instalarás un Tails intermedio utilizando la imagen
ISO
de "
"En este paso, instalarás un Tails intermedio utilizando la imagen
USB
de "
"Tails que has bajado antes."
#. type: Plain text
...
...
Write
Preview
Supports
Markdown
0%
Try again
or
attach a new file
.
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment