Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings)

wiki/src/upgrade/tails.es.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-22 19:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-23 04:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-24 06:22+0000\n"
 "Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
 "upgrade-tails/es/>\n"
@@ -19,8 +19,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 2.20\n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "[[!meta title=\"Manually upgrade inside Tails\"]]\n"
+#, no-wrap
 msgid "[[!meta title=\"Manually upgrade inside Tails (or Linux)\"]]\n"
 msgstr "[[!meta title=\"Actualizar manualmente desde Tails (o Linux)\"]]\n"
 
@@ -60,10 +59,9 @@ msgid "<div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/os-tails.png link
 msgstr "<div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/os-tails.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "<p class=\"start\">Start in Tails.</p>\n"
+#, no-wrap
 msgid "<p class=\"start\">Start in Tails or Linux.</p>\n"
-msgstr "<p class=\"start\">Iniciar en Tails.</p>\n"
+msgstr "<p class=\"start\">Iniciar en Tails o Linux.</p>\n"
 
 #. type: Title =
 #, no-wrap
@@ -71,15 +69,11 @@ msgid "Install an intermediary Tails\n"
 msgstr "Instalar un Tails intermedio\n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In this step, you will install an intermediary Tails using the Tails ISO "
-#| "image that you downloaded earlier."
 msgid ""
 "In this step, you will install an intermediary Tails using the Tails USB "
 "image that you downloaded earlier."
 msgstr ""
-"En este paso, instalarás un Tails intermedio utilizando la imagen ISO de "
+"En este paso, instalarás un Tails intermedio utilizando la imagen USB de "
 "Tails que has bajado antes."
 
 #. type: Plain text