Commit cf480a15 authored by sajolida's avatar sajolida

Update PO files

parent cadce6e9
...@@ -6,7 +6,7 @@ ...@@ -6,7 +6,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-04 05:12+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-23 01:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-15 08:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-15 08:35+0000\n"
"Last-Translator: Muri Nicanor <muri@immerda.ch>\n" "Last-Translator: Muri Nicanor <muri@immerda.ch>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" ...@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"[[!meta title=\"How Tails works\"]] [[!meta stylesheet=\"about\" rel=" "[[!meta title=\"How Tails works\"]] [[!meta stylesheet=\"about\" rel="
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"hide-breadcrumbs\" rel=" "\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"hide-breadcrumbs\" rel="
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]]" "\"stylesheet\" title=\"\"]]"
msgstr "" msgstr ""
"[[!pagetemplate template=\"topbar.tmpl\"]] [[!meta title=\"Wie Tails " "[[!pagetemplate template=\"topbar.tmpl\"]] [[!meta title=\"Wie Tails "
"funktioniert\"]] [[!meta stylesheet=\"staging/about\" rel=\"stylesheet\" " "funktioniert\"]] [[!meta stylesheet=\"staging/about\" rel=\"stylesheet\" "
......
...@@ -6,7 +6,7 @@ ...@@ -6,7 +6,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-04 05:12+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-23 01:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-22 04:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-05-22 04:44+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org>\n" "Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
...@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" ...@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"[[!meta title=\"How Tails works\"]] [[!meta stylesheet=\"about\" rel=" "[[!meta title=\"How Tails works\"]] [[!meta stylesheet=\"about\" rel="
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"hide-breadcrumbs\" rel=" "\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"hide-breadcrumbs\" rel="
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]]" "\"stylesheet\" title=\"\"]]"
msgstr "" msgstr ""
"[[!pagetemplate template=\"topbar.tmpl\"]] [[!meta title=\"Cómo funciona " "[[!pagetemplate template=\"topbar.tmpl\"]] [[!meta title=\"Cómo funciona "
"Tails\"]] [[!meta stylesheet=\"staging/about\" rel=\"stylesheet\" title=" "Tails\"]] [[!meta stylesheet=\"staging/about\" rel=\"stylesheet\" title="
......
...@@ -7,7 +7,7 @@ ...@@ -7,7 +7,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-04 05:12+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-23 01:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" ...@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"[[!meta title=\"How Tails works\"]] [[!meta stylesheet=\"about\" rel=" "[[!meta title=\"How Tails works\"]] [[!meta stylesheet=\"about\" rel="
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"hide-breadcrumbs\" rel=" "\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"hide-breadcrumbs\" rel="
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]]" "\"stylesheet\" title=\"\"]]"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Content of: <h1> #. type: Content of: <h1>
......
...@@ -6,7 +6,7 @@ ...@@ -6,7 +6,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-04 05:12+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-23 01:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-21 14:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-21 14:35+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n" "Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" ...@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"[[!meta title=\"How Tails works\"]] [[!meta stylesheet=\"about\" rel=" "[[!meta title=\"How Tails works\"]] [[!meta stylesheet=\"about\" rel="
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"hide-breadcrumbs\" rel=" "\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"hide-breadcrumbs\" rel="
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]]" "\"stylesheet\" title=\"\"]]"
msgstr "" msgstr ""
"[[!pagetemplate template=\"topbar.tmpl\"]] [[!meta title=\"Fonctionnement de " "[[!pagetemplate template=\"topbar.tmpl\"]] [[!meta title=\"Fonctionnement de "
"Tails\"]] [[!meta stylesheet=\"staging/about\" rel=\"stylesheet\" title=" "Tails\"]] [[!meta stylesheet=\"staging/about\" rel=\"stylesheet\" title="
......
...@@ -6,7 +6,7 @@ ...@@ -6,7 +6,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-04 05:12+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-23 01:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-14 01:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-05-14 01:56+0000\n"
"Last-Translator: _ignifugo <ignifugo@insicuri.net>\n" "Last-Translator: _ignifugo <ignifugo@insicuri.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" ...@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"[[!meta title=\"How Tails works\"]] [[!meta stylesheet=\"about\" rel=" "[[!meta title=\"How Tails works\"]] [[!meta stylesheet=\"about\" rel="
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"hide-breadcrumbs\" rel=" "\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"hide-breadcrumbs\" rel="
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]]" "\"stylesheet\" title=\"\"]]"
msgstr "" msgstr ""
"[[!pagetemplate template=\"topbar.tmpl\"]] [[!meta title=\"Come funziona " "[[!pagetemplate template=\"topbar.tmpl\"]] [[!meta title=\"Come funziona "
"Tails\"]] [[!meta stylesheet=\"staging/about\" rel=\"stylesheet\" title=" "Tails\"]] [[!meta stylesheet=\"staging/about\" rel=\"stylesheet\" title="
......
...@@ -6,7 +6,7 @@ ...@@ -6,7 +6,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-04 05:12+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-23 01:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-28 16:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-28 16:27+0000\n"
"Last-Translator: drebs <drebs@riseup.net>\n" "Last-Translator: drebs <drebs@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" ...@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"[[!meta title=\"How Tails works\"]] [[!meta stylesheet=\"about\" rel=" "[[!meta title=\"How Tails works\"]] [[!meta stylesheet=\"about\" rel="
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"hide-breadcrumbs\" rel=" "\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"hide-breadcrumbs\" rel="
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]]" "\"stylesheet\" title=\"\"]]"
msgstr "" msgstr ""
"[[!pagetemplate template=\"topbar.tmpl\"]] [[!meta title=\"Como o Tails " "[[!pagetemplate template=\"topbar.tmpl\"]] [[!meta title=\"Como o Tails "
"funciona\"]] [[!meta stylesheet=\"staging/about\" rel=\"stylesheet\" title=" "funciona\"]] [[!meta stylesheet=\"staging/about\" rel=\"stylesheet\" title="
......
...@@ -6,7 +6,7 @@ ...@@ -6,7 +6,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-07 17:04+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-23 01:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-23 08:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-23 08:55+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n" "Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...@@ -17,323 +17,188 @@ msgstr "" ...@@ -17,323 +17,188 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.20\n" "X-Generator: Weblate 2.20\n"
#. type: Content of: <h2> #. type: Plain text
msgid "Make the computer start on the USB stick" #, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Starting Tails on PC\"]]\n"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Content of: <p> #. type: Plain text
msgid "" #, no-wrap
"This step is the most complicated one as it depends a lot on the model of " msgid "[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/standalone\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
"the computer:"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li> #. type: Plain text
msgid "" msgid ""
"On most computers, our basic instructions to get to the Boot Menu work fine." "This page describes the basic and advanced techniques to start Tails from a "
"USB stick on PC."
msgstr "" msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li> #. type: Plain text
msgid "" #, no-wrap
"On some computers, you might have to do more advanced techniques, like " msgid "[[!toc levels=2]]\n"
"editing the BIOS settings."
msgstr "" msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li> #. type: Plain text
msgid "" #, no-wrap
"On a few computers, it might currently be impossible to start Tails. But, " msgid "<h1 id=\"windows-restart\">Starting from Windows 8 or 10</h1>\n"
"it is very hard to know without trying."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The goal is to reach the Boot Loader of Tails. Depending on the computer, "
"the Boot Loader might be either <em>GRUB</em> or <em>SYSLINUX</em>."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
msgid "This is what <em>GRUB</em> looks like:"
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| " [[!img install/inc/screenshots/boot_loader_menu.png link=\"no\" alt="
#| "\"Black screen with Tails artwork. 'Boot menu' with two options 'Live' "
#| "and 'Live (failsafe)'.\"]]\n"
msgid ""
"[[!img install/inc/screenshots/grub.png link=\"no\" alt=\"Black screen ('GNU "
"GRUB') with Tails logo and 2 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting "
"Mode)'.\"]]"
msgstr "" msgstr ""
" [[!img install/inc/screenshots/boot_loader_menu.png link=\"no\" alt="
"\"Schwarzer Bildschirm mit Tails-Hintergrund. 'Boot-Menü' mit den Optionen "
"'Live' und 'Live (failsafe)'.\"]]\n"
#. type: Content of: <p> #. type: Plain text
msgid "This is what <em>SYSLINUX</em> looks like:" msgid "From Windows or the sign-in screen of Windows:"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Content of: <p> #. type: Plain text
#, fuzzy #, fuzzy, no-wrap
#| msgid "" #| msgid " [[!inline pages=\"install/inc/steps/not_entirely.inline\" raw=\"yes\"]]\n"
#| " [[!img install/inc/screenshots/boot_loader_menu.png link=\"no\" alt=" msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/windows_boot_menu.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#| "\"Black screen with Tails artwork. 'Boot menu' with two options 'Live' " msgstr " [[!inline pages=\"install/inc/steps/not_entirely.inline.de\" raw=\"yes\"]]\n"
#| "and 'Live (failsafe)'.\"]]\n"
msgid ""
"[[!img install/inc/screenshots/syslinux.png link=\"no\" alt=\"Black screen "
"('SYSLINUX') with Tails logo and 2 options: 'Tails' and 'Tails "
"(Troubleshooting Mode)'.\"]]"
msgstr ""
" [[!img install/inc/screenshots/boot_loader_menu.png link=\"no\" alt="
"\"Schwarzer Bildschirm mit Tails-Hintergrund. 'Boot-Menü' mit den Optionen "
"'Live' und 'Live (failsafe)'.\"]]\n"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"After you reach the Boot Loader, either <em>GRUB</em> or <em>SYSLINUX</em>, "
"you can skip the rest of this section and <a href=\"#welcome-screen\">wait "
"until the Welcome Screen appears</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <h3>
msgid "Getting to the Boot Menu"
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"On most computers, you can press a <em>Boot Menu key</em> to display a list "
"of possible devices to start from. The following instructions explain how to "
"display the Boot Menu and start on the USB stick. The following screenshot "
"is an example of a Boot Menu:"
msgstr ""
#. type: Content of: <p> #. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "" msgid ""
"[[!img install/inc/screenshots/boot_menu.png link=\"no\" alt=\"\"]]" "<div class=\"next\">\n"
msgstr "" "<p>If the Boot Loader appears, you can continue reading our [[instructions\n"
"on the Welcome Screen and configuring the Persistent\n"
#. type: Content of: <ol><li><p> "Storage|install/win/usb#welcome-screen]].</p>\n"
msgid "Shut down the computer while leaving the USB stick plugged in." "</div>\n"
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><p>
msgid "Shut down the computer."
msgstr "Fahren Sie den Computer herunter."
#. type: Content of: <ol><li><p>
msgid ""
"Plug in the other Tails USB stick that you want to <span class=\"install-"
"clone\">install</span> <span class=\"upgrade\">upgrade</span> from."
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><p>
msgid ""
"Unplug your Tails USB stick while leaving the intermediary USB stick plugged "
"in."
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><p>
msgid ""
"Identify the possible Boot Menu keys for the computer depending on the "
"computer manufacturer in the following list:"
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><table><tr><th>
msgid "Manufacturer"
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><table><tr><th>
msgid "Key"
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><table><tr><td>
msgid "Acer"
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><table><tr><td>
msgid "Esc, F12, F9"
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><table><tr><td>
msgid "Asus"
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><table><tr><td>
msgid "Esc, F8"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><table><tr><td> #. type: Plain text
msgid "Clevo" #, no-wrap
msgid "<h1 id=\"boot-menu-key\">Starting using the Boot Menu key</h1>\n"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><table><tr><td> #. type: Plain text
msgid "F7" #, fuzzy, no-wrap
msgstr "" #| msgid " [[!inline pages=\"install/inc/steps/not_entirely.inline\" raw=\"yes\"]]\n"
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/pc_boot_menu.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Content of: <ol><li><table><tr><td> msgstr " [[!inline pages=\"install/inc/steps/not_entirely.inline.de\" raw=\"yes\"]]\n"
msgid "Dell"
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><table><tr><td>
msgid "F12"
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><table><tr><td>
msgid "Fujitsu"
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><table><tr><td>
msgid "F12, Esc"
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><table><tr><td>
msgid "HP"
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><table><tr><td>
msgid "F9, Esc"
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><table><tr><td>
msgid "Lenovo"
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><table><tr><td>
msgid "F12, Novo, F8, F10"
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><table><tr><td>
msgid "Samsung"
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><table><tr><td>
msgid "Esc, F12, F2"
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><table><tr><td>
msgid "Sony"
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><table><tr><td>
msgid "F11, Esc, F10"
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><table><tr><td> #. type: Plain text
msgid "Toshiba" #, no-wrap
msgid "<h1 id=\"not-at-all\">Troubleshooting Tails not starting at all</h1>\n"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><table><tr><td> #. type: Plain text
msgid "others&hellip;"
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><div><p>
msgid "" msgid ""
"On many computers, a message is displayed very briefly when switching on " "This section applies when the computer does not start on the USB stick and "
"that also explains how to get to the Boot Menu or edit the BIOS settings." "the Boot Loader is not displayed:"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><p> #. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid " [[!img install/inc/screenshots/boot_loader_menu.png link=\"no\" alt=\"Black screen with Tails artwork. 'Boot menu' with two options 'Live' and 'Live (failsafe)'.\"]]\n"
msgid "" msgid ""
"Switch on the computer and immediately press several times the first " "[[!img install/inc/screenshots/grub.png link=\"no\" alt=\"Black screen\n"
"possible Boot Menu key identified in step 2." "('GNU GRUB') with Tails logo and 2 options: 'Tails' and 'Tails\n"
msgstr "" "(Troubleshooting Mode)'.\"]]\n"
msgstr " [[!img install/inc/screenshots/boot_loader_menu.png link=\"no\" alt=\"Schwarzer Bildschirm mit Tails-Hintergrund. 'Boot-Menü' mit den Optionen 'Live' und 'Live (failsafe)'.\"]]\n"
#. type: Content of: <ol><li><p> #. type: Plain text
msgid "" #, no-wrap
"If the computer starts on another operating system or returns an error " msgid "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
"message, shut down the computer again and repeat step 3 for all the possible "
"Boot Menu keys identified in step 2."
msgstr "" msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><p> #. type: Plain text
msgid "" #, no-wrap
"If a Boot Menu with a list of devices appears, select your USB stick and " msgid "<h2 id=\"known-issues\">Check our list of known issues</h2>\n"
"press <span class=\"keycap\">Enter</span>."
msgstr "" msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><div><p> #. type: Plain text
msgid "" msgid ""
"If the Boot Menu key that works on your computer is a different one than the " "Similar problems might have been reported already for your model of computer "
"first in the list, please let us know so we can improve the list. You can " "in our [[list of known issues|support/known_issues]]."
"write to [[sajolida@pimienta.org]] (private email)."
msgstr "" msgstr ""
#. type: Content of: <p> #. type: Plain text
msgid "This animation explains how to use the Boot Menu key:" #, no-wrap
msgid "<a id=\"bios-settings\"></a>\n"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Content of: <h3> #. type: Plain text
msgid "Check our list of known issues" #, no-wrap
msgid "<h2 id=\"bios-settings\">Edit the BIOS settings (advanced users)</h2>\n"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Content of: <p> #. type: Plain text
msgid "" msgid ""
"Similar problems might have been reported already for your model of computer " "To learn how to edit the BIOS settings, search for the user manual of the "
"in our [[list of known issues|support/known_issues]]." "computer on the support website of the manufacturer."
msgstr "" msgstr ""
#. type: Content of: <h3> #. type: Plain text
msgid "Edit the BIOS settings (advanced users)" #, fuzzy, no-wrap
msgstr "" #| msgid "<div class=\"note clone\">\n"
msgid "<div class=\"caution\">\n"
msgstr "<div class=\"note clone\">\n"
#. type: Content of: <p> #. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "" msgid ""
"If none of the possible Boot Menu keys from the previous technique work, or " "<p>Take note of the changes that you apply to the BIOS settings. That way, you\n"
"if the USB stick does not appear in the Boot Menu, you might need to edit " "can revert the changes if they prevent the computer from starting on its usual\n"
"your BIOS settings. To learn how to edit the BIOS settings, search for the " "operating system.</p>\n"
"user manual of the computer on the support website of the manufacturer."
msgstr "" msgstr ""
#. type: Content of: <div><p> #. type: Plain text
msgid "" #, fuzzy, no-wrap
"Take note of the changes that you apply to the BIOS settings. That way, you " #| msgid " </div>\n"
"can revert the changes if they prevent the computer from starting on its " msgid "</div>\n"
"usual operating system." msgstr " </div>\n"
msgstr ""
#. type: Content of: <p> #. type: Plain text
msgid "" msgid ""
"In the BIOS settings, try to apply the following changes. Some changes might " "In the BIOS settings, try to apply the following changes. Some changes might "
"not apply to certain computer models." "not apply to certain computer models."
msgstr "" msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p> #. type: Bullet: '- '
msgid "" msgid ""
"There might be an option in your BIOS to enable the Boot Menu key. Make sure " "There might be an option in your BIOS to enable the Boot Menu key. Make sure "
"that the Boot Menu key is enabled. This option might be called <strong>Boot " "that the Boot Menu key is enabled. This option might be called **Boot Device "
"Device List</strong> or differently depending on the computer." "List** or differently depending on the computer."
msgstr "" msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p> #. type: Bullet: '- '
msgid "" msgid ""
"Edit the <strong>Boot Order</strong>. Depending on the computer, you might " "Edit the **Boot Order**. Depending on the computer, you might see an entry "
"see an entry for <strong>removable devices</strong> or <strong>USB media</" "for **Removable devices** or **USB media**. Move this entry to the top of "
"strong>. Move this entry to the top of the list to force the computer to try " "the list to force the computer to try to start from the USB stick before "
"to start from the USB stick before starting from the internal hard disk." "starting from the internal hard disk."
msgstr "" msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p> #. type: Plain text
msgid "Disable <strong>Fast boot</strong>." msgid "- Disable **Fast boot**."
msgstr "" msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p> #. type: Plain text
msgid "Enable <strong>CSM boot</strong>." msgid "- Enable **CSM boot**."
msgstr "" msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p> #. type: Bullet: '- '
msgid "" msgid ""
"Enable <strong>Legacy boot</strong> in addition to UEFI. The computer might " "Enable **Legacy boot** in addition to UEFI. The computer might not start "
"not start anymore on its regular operating system if you disable UEFI " "anymore on its regular operating system if you disable UEFI completely or if "
"completely or if you only enable Legacy boot." "you only enable Legacy boot."
msgstr "" msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p> #. type: Bullet: '- '
msgid ""