Commit cdbba0a1 authored by sajolida's avatar sajolida
Browse files

Merge remote-tracking branch 'origin/master'

parents 23f92523 535cf5be
......@@ -6,16 +6,17 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-23 01:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-22 04:44+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-11 13:32+0000\n"
"Last-Translator: petrohs <petrohs+tail@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
#, fuzzy
......@@ -350,6 +351,8 @@ msgid ""
"The connection to the final destination is encrypted whenever possible to "
"prevent the 3rd relay from reading its content."
msgstr ""
"La conexión con el destino final se cifra siempre que es posible para evitar "
"que un tercero lea su contenido"
#. type: Content of: <section><div><p>
msgid ""
......@@ -609,7 +612,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <section><div><div><ul><li>
msgid "[[Contact]]"
msgstr ""
msgstr "[[Contacto|Contact]]"
#. type: Content of: <div>
msgid "[[Get Tails|install]]"
......
......@@ -3,28 +3,29 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 15:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-11 04:01+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Social Contract\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!meta title=\"Contrato Social\"]]\n"
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Introduction"
msgstr ""
msgstr "Introducción"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -34,6 +35,10 @@ msgid ""
"the Debian Social Contract and the Tor Social Contract. If you have any\n"
"questions or comments, feel free to email: <tails-project@boum.org>.\n"
msgstr ""
"El Contato Social de Tails es un grupo de compromisos que asumimos\n"
"como colaboradores de Tails. Este trabajo se deriva del Contrato Social de\n"
"Debian y del Contrato Social de Tor. Si tienes preguntas o comentarios, \n"
"no dudes en contactar <tails-project@boum.org>.\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-23 00:57+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-08 02:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -26,7 +26,87 @@ msgid ""
"This page describes the technique to start Tails from a USB stick on Mac."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=2]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h1 id=\"mac-start\">Starting on Mac</h1>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/mac_startup_disks.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<div class=\"next\">\n"
"<p>If the Boot Loader appears, you can continue reading our [[instructions\n"
"on the Welcome Screen and configuring the Persistent\n"
"Storage|install/mac/usb#welcome-screen]].</p>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h1 id=\"not-at-all\">Troubleshooting Tails not starting at all</h1>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"This section applies when the computer does not start on the USB stick and "
"the Boot Loader is not displayed:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!img install/inc/screenshots/grub.png link=\"no\" alt=\"Black screen\n"
"('GNU GRUB') with Tails logo and 2 options: 'Tails' and 'Tails\n"
"(Troubleshooting Mode)'.\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h2 id=\"verify\">Verify your Tails USB stick</h2>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h2 id=\"known-issues\">Check our list of known issues</h2>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Similar problems might have been reported already for your model of computer "
"in our [[list of known issues|support/known_issues]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h2 id=\"help-desk\">Report the problem to our help desk</h2>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"doc/first_steps/start/reporting.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h1 id=\"not-entirely\">Troubleshooting Tails not starting after the Boot Loader</h1>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"doc/first_steps/start/not_entirely.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-23 00:57+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-08 02:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -26,7 +26,87 @@ msgid ""
"This page describes the technique to start Tails from a USB stick on Mac."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=2]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h1 id=\"mac-start\">Starting on Mac</h1>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/mac_startup_disks.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<div class=\"next\">\n"
"<p>If the Boot Loader appears, you can continue reading our [[instructions\n"
"on the Welcome Screen and configuring the Persistent\n"
"Storage|install/mac/usb#welcome-screen]].</p>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h1 id=\"not-at-all\">Troubleshooting Tails not starting at all</h1>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"This section applies when the computer does not start on the USB stick and "
"the Boot Loader is not displayed:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!img install/inc/screenshots/grub.png link=\"no\" alt=\"Black screen\n"
"('GNU GRUB') with Tails logo and 2 options: 'Tails' and 'Tails\n"
"(Troubleshooting Mode)'.\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h2 id=\"verify\">Verify your Tails USB stick</h2>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h2 id=\"known-issues\">Check our list of known issues</h2>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Similar problems might have been reported already for your model of computer "
"in our [[list of known issues|support/known_issues]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h2 id=\"help-desk\">Report the problem to our help desk</h2>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"doc/first_steps/start/reporting.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h1 id=\"not-entirely\">Troubleshooting Tails not starting after the Boot Loader</h1>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"doc/first_steps/start/not_entirely.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-23 00:57+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-08 02:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -26,7 +26,87 @@ msgid ""
"This page describes the technique to start Tails from a USB stick on Mac."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=2]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h1 id=\"mac-start\">Starting on Mac</h1>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/mac_startup_disks.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<div class=\"next\">\n"
"<p>If the Boot Loader appears, you can continue reading our [[instructions\n"
"on the Welcome Screen and configuring the Persistent\n"
"Storage|install/mac/usb#welcome-screen]].</p>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h1 id=\"not-at-all\">Troubleshooting Tails not starting at all</h1>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"This section applies when the computer does not start on the USB stick and "
"the Boot Loader is not displayed:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!img install/inc/screenshots/grub.png link=\"no\" alt=\"Black screen\n"
"('GNU GRUB') with Tails logo and 2 options: 'Tails' and 'Tails\n"
"(Troubleshooting Mode)'.\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h2 id=\"verify\">Verify your Tails USB stick</h2>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h2 id=\"known-issues\">Check our list of known issues</h2>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Similar problems might have been reported already for your model of computer "
"in our [[list of known issues|support/known_issues]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h2 id=\"help-desk\">Report the problem to our help desk</h2>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"doc/first_steps/start/reporting.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h1 id=\"not-entirely\">Troubleshooting Tails not starting after the Boot Loader</h1>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"doc/first_steps/start/not_entirely.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-23 00:57+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-08 02:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -26,7 +26,87 @@ msgid ""
"This page describes the technique to start Tails from a USB stick on Mac."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=2]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h1 id=\"mac-start\">Starting on Mac</h1>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/mac_startup_disks.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<div class=\"next\">\n"
"<p>If the Boot Loader appears, you can continue reading our [[instructions\n"
"on the Welcome Screen and configuring the Persistent\n"
"Storage|install/mac/usb#welcome-screen]].</p>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h1 id=\"not-at-all\">Troubleshooting Tails not starting at all</h1>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"This section applies when the computer does not start on the USB stick and "
"the Boot Loader is not displayed:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!img install/inc/screenshots/grub.png link=\"no\" alt=\"Black screen\n"
"('GNU GRUB') with Tails logo and 2 options: 'Tails' and 'Tails\n"
"(Troubleshooting Mode)'.\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h2 id=\"verify\">Verify your Tails USB stick</h2>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h2 id=\"known-issues\">Check our list of known issues</h2>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Similar problems might have been reported already for your model of computer "
"in our [[list of known issues|support/known_issues]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h2 id=\"help-desk\">Report the problem to our help desk</h2>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"doc/first_steps/start/reporting.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h1 id=\"not-entirely\">Troubleshooting Tails not starting after the Boot Loader</h1>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"doc/first_steps/start/not_entirely.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-23 00:57+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-08 02:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -26,7 +26,87 @@ msgid ""
"This page describes the technique to start Tails from a USB stick on Mac."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=2]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h1 id=\"mac-start\">Starting on Mac</h1>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/mac_startup_disks.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<div class=\"next\">\n"
"<p>If the Boot Loader appears, you can continue reading our [[instructions\n"
"on the Welcome Screen and configuring the Persistent\n"
"Storage|install/mac/usb#welcome-screen]].</p>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h1 id=\"not-at-all\">Troubleshooting Tails not starting at all</h1>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"This section applies when the computer does not start on the USB stick and "
"the Boot Loader is not displayed:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!img install/inc/screenshots/grub.png link=\"no\" alt=\"Black screen\n"
"('GNU GRUB') with Tails logo and 2 options: 'Tails' and 'Tails\n"
"(Troubleshooting Mode)'.\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h2 id=\"verify\">Verify your Tails USB stick</h2>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h2 id=\"known-issues\">Check our list of known issues</h2>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Similar problems might have been reported already for your model of computer "
"in our [[list of known issues|support/known_issues]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h2 id=\"help-desk\">Report the problem to our help desk</h2>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"doc/first_steps/start/reporting.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h1 id=\"not-entirely\">Troubleshooting Tails not starting after the Boot Loader</h1>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"doc/first_steps/start/not_entirely.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-23 00:57+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-08 02:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -26,7 +26,87 @@ msgid ""
"This page describes the technique to start Tails from a USB stick on Mac."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=2]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h1 id=\"mac-start\">Starting on Mac</h1>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/mac_startup_disks.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<div class=\"next\">\n"
"<p>If the Boot Loader appears, you can continue reading our [[instructions\n"
"on the Welcome Screen and configuring the Persistent\n"
"Storage|install/mac/usb#welcome-screen]].</p>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h1 id=\"not-at-all\">Troubleshooting Tails not starting at all</h1>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"This section applies when the computer does not start on the USB stick and "
"the Boot Loader is not displayed:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!img install/inc/screenshots/grub.png link=\"no\" alt=\"Black screen\n"
"('GNU GRUB') with Tails logo and 2 options: 'Tails' and 'Tails\n"
"(Troubleshooting Mode)'.\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h2 id=\"verify\">Verify your Tails USB stick</h2>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h2 id=\"known-issues\">Check our list of known issues</h2>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""