Commit cc2045bc authored by sajolida's avatar sajolida

Merge remote-tracking branch 'origin/master'

parents be6fc53b e174104d
......@@ -152,145 +152,3 @@ Research questions
- How shall we prioritize our future plans?
- What is missing the most in Tails?
This would help us build a better roadmap.
Survey questions
================
- **In which region of the world do you use Tails the most?**
Single choice:
* North America
* Latin America and the Caribbeans
* Western, Northern, and Southern Europe
* Eastern Europe and Central Asia
* Middle-East and North Africa
* Western, Eastern, Central, and Southern Africa
* South Asia
* East and Southeast Asia
* Oceania
- **Other than Tails, which of the following operating systems do you use the most?** (`*`)
Single choice:
- Windows
- macOS
- Linux
- **Which of the following tasks are the most important to you when using Tails?** (`*`)
Pick n/10:
* Chat on IRC
* Chat on XMPP/Jabber
* Read and write email in Tor Browser
* Read and write emails using Thunderbird
* Read Atom and RSS feeds using Thunderbird
* Share file using OnionShare
* Exchange bitcoins using Electrum
* Use encrypted storage devices other than the Persistent Storage
* Encrypt and decrypt PGP messages using Thunderbird
* Encrypt and decrypt PGP messages outside of Thunderbird
* Delete files securely
* Manage passwords using KeePassXC
* Create or edit office documents
* Create or edit images
* Create or edit audio files
* Create or edit video
* Print documents on paper
* Access the internal hard disk of the computer
* Publish content on the web anonymously
* Connect to remote servers using SSH
* Use somebody else's computer
* Avoid viruses and spyware on my own computer
* Store sensitive documents in the Persistent Storage
* Clean metadata on images, video, or document
* Use the command line
* Change the security level of Tor Browser
* Check the circuit view of Tor Browser
* Clone the current Tails to another USB stick using Tails Installer
* Other: Short free text
Discarded:
* Use Tor bridges or pluggable transports
* Manage a social media account or a blog under a different identity (but not anonymously)
* Participate in online communities (forums, chat, etc.) anonymously or under a different identity
* Use the Unsafe Browser to log in to a captive portal
- **What are your main reasons to use Tails?**
Single choice:
A. I want to hide information about myself
B. I want to communicate and collaborate securely
C. I want to store information safely
D. I want to leave no trace on the computer
E. I want information to be free
F. I don't want my data to be gathered by corporations and governments
Personas:
→ Access or publish sensitive or censored information (Riou)
Access censored information online
Publish sensitive information
Access sensitive information
Store, edit, and anonymize sensitive data
→ Hide information to people around me (Kim)
Hide information from their family
Hide their identity
Avoid raising suspicion
I want to keep information secret from my family and close people
I don't want to raise suspicion
→ Avoid government and corporate mass surveillance online (Derya)
I just want more privacy
I want to keep information secret from my government
Avoid corporate and government surveillance
→ Communicate or collaborate with others (Cris)
Work with others who are surveilled or at risk
Communicate with known and unknown peers
Share and work on documents with others
I want to communicate with others who are under surveillance
→ Have a more secure computer
Use a computer that is not mine
Use an untrusted computer
I need to use a computer that is not mine
I want to access sensitive information stealthily
I want to hide my identity
I want to hide my location
I want to communicate securely with known peers
I want to communicate securely with unknown peers
We want to share and work on documents privately
I need to safely store my data
I want to edit or anonymize my data
→ Don't
Help others access censored information
Understand people using privacy tools
I want to understand people using Tails
- **New features**
Ranking:
- **Overall, how difficult or easy is it for you to use Tails?**
[Single Ease Question](https://measuringu.com/seq10/)
- **What one thing would you improve in Tails?**
Short text:
- **What one things would you improve on our website?**
Short text:
Resources
=========
- [MeasuringU: How to Conduct a Top Task Analysis](https://measuringu.com/top-tasks/)
- [MeasuringU: 12 Tips For Writing Better Survey Questions](https://measuringu.com/survey-questions/)
- [MeasuringU: 10 Tips For Your Next Survey](https://measuringu.com/survey-tips/)
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-18 09:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-14 14:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-26 21:06+0100\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
......@@ -54,14 +54,26 @@ msgstr ""
#| "class=\"application\"><a href=\"https://0xacab.org/jvoisin/mat2\">MAT</a></span> to\n"
#| "clean the metadata from your files before publishing them.</p>\n"
msgid ""
"<p>You can use the <span\n"
"<p>Use <span\n"
"class=\"application\"><a href=\"https://0xacab.org/jvoisin/mat2\">MAT</a></span> to\n"
"clean the metadata from your files before publishing them.</p>\n"
"clean the metadata from your files before publishing or sharing:</p>\n"
msgstr ""
"<p>Sie können <span\n"
"class=\"application\"><a href=\"https://0xacab.org/jvoisin/mat2\">MAT</a></span> benutzen, um\n"
"die Metadaten von Ihren Dateien zu bereinigen, bevor Sie diese veröffentlichen.</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<ol>\n"
"<li>Open the <span class=\"application\">Files</span> browser.</li>\n"
"<li>Navigate to the folder containing the files that you want to clean.</li>\n"
"<li>Select the files that you want to clean.</li>\n"
"<li>Right-click (on Mac, click with two fingers) on the files and choose\n"
"<strong>Remove metadata</strong>.</li>\n"
"</ol>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-18 09:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-14 14:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 06:11+0000\n"
"Last-Translator: cacukin <cacukin@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
......@@ -29,8 +29,7 @@ msgid ""
"<p>Most files contain metadata which is information characterizing the\n"
"content of the file. For example:</p>\n"
msgstr ""
"<p>La mayoría de los archivos contienen metadatos, que es información que "
"caracteriza el\n"
"<p>La mayoría de los archivos contienen metadatos, que es información que caracteriza el\n"
"contenido del archivo. Por ejemplo:</p>\n"
#. type: Plain text
......@@ -47,9 +46,21 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>You can use the <span\n"
"<p>Use <span\n"
"class=\"application\"><a href=\"https://0xacab.org/jvoisin/mat2\">MAT</a></span> to\n"
"clean the metadata from your files before publishing them.</p>\n"
"clean the metadata from your files before publishing or sharing:</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<ol>\n"
"<li>Open the <span class=\"application\">Files</span> browser.</li>\n"
"<li>Navigate to the folder containing the files that you want to clean.</li>\n"
"<li>Select the files that you want to clean.</li>\n"
"<li>Right-click (on Mac, click with two fingers) on the files and choose\n"
"<strong>Remove metadata</strong>.</li>\n"
"</ol>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-18 09:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-14 14:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-25 08:42+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/metadata/"
......@@ -57,14 +57,26 @@ msgstr ""
#| "class=\"application\"><a href=\"https://0xacab.org/jvoisin/mat2\">MAT</a></span> to\n"
#| "clean the metadata from your files before publishing them.</p>\n"
msgid ""
"<p>You can use the <span\n"
"<p>Use <span\n"
"class=\"application\"><a href=\"https://0xacab.org/jvoisin/mat2\">MAT</a></span> to\n"
"clean the metadata from your files before publishing them.</p>\n"
"clean the metadata from your files before publishing or sharing:</p>\n"
msgstr ""
"<p>می‌توانید از <span\n"
"class=\"application\"><a href=\"https://0xacab.org/jvoisin/mat2\">MAT</a></span> برای\n"
"پاک کردن متاداده‌ها از فایل‌هایتان پیش از انتشار آن‌ها استفاده کنید.</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<ol>\n"
"<li>Open the <span class=\"application\">Files</span> browser.</li>\n"
"<li>Navigate to the folder containing the files that you want to clean.</li>\n"
"<li>Select the files that you want to clean.</li>\n"
"<li>Right-click (on Mac, click with two fingers) on the files and choose\n"
"<strong>Remove metadata</strong>.</li>\n"
"</ol>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-18 09:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-14 14:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-12 14:17+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
......@@ -48,16 +48,32 @@ msgstr ""
"</ul>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "<p>You can use the <span\n"
#| "class=\"application\"><a href=\"https://0xacab.org/jvoisin/mat2\">MAT</a></span> to\n"
#| "clean the metadata from your files before publishing them.</p>\n"
msgid ""
"<p>You can use the <span\n"
"<p>Use <span\n"
"class=\"application\"><a href=\"https://0xacab.org/jvoisin/mat2\">MAT</a></span> to\n"
"clean the metadata from your files before publishing them.</p>\n"
"clean the metadata from your files before publishing or sharing:</p>\n"
msgstr ""
"<p>Vous pouvez utiliser <span\n"
"class=\"application\"><a href=\"https://0xacab.org/jvoisin/mat2\">MAT</a></span> pour\n"
"nettoyer les métadonnées de vos fichiers avant de les publier.</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<ol>\n"
"<li>Open the <span class=\"application\">Files</span> browser.</li>\n"
"<li>Navigate to the folder containing the files that you want to clean.</li>\n"
"<li>Select the files that you want to clean.</li>\n"
"<li>Right-click (on Mac, click with two fingers) on the files and choose\n"
"<strong>Remove metadata</strong>.</li>\n"
"</ol>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-18 09:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-14 14:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
......@@ -41,9 +41,21 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>You can use the <span\n"
"<p>Use <span\n"
"class=\"application\"><a href=\"https://0xacab.org/jvoisin/mat2\">MAT</a></span> to\n"
"clean the metadata from your files before publishing them.</p>\n"
"clean the metadata from your files before publishing or sharing:</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<ol>\n"
"<li>Open the <span class=\"application\">Files</span> browser.</li>\n"
"<li>Navigate to the folder containing the files that you want to clean.</li>\n"
"<li>Select the files that you want to clean.</li>\n"
"<li>Right-click (on Mac, click with two fingers) on the files and choose\n"
"<strong>Remove metadata</strong>.</li>\n"
"</ol>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-18 09:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-14 14:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-05 19:29+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
......@@ -45,9 +45,21 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>You can use the <span\n"
"<p>Use <span\n"
"class=\"application\"><a href=\"https://0xacab.org/jvoisin/mat2\">MAT</a></span> to\n"
"clean the metadata from your files before publishing them.</p>\n"
"clean the metadata from your files before publishing or sharing:</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<ol>\n"
"<li>Open the <span class=\"application\">Files</span> browser.</li>\n"
"<li>Navigate to the folder containing the files that you want to clean.</li>\n"
"<li>Select the files that you want to clean.</li>\n"
"<li>Right-click (on Mac, click with two fingers) on the files and choose\n"
"<strong>Remove metadata</strong>.</li>\n"
"</ol>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment