Commit cb6663dc authored by anonym's avatar anonym
Browse files

Merge remote-tracking branch 'origin/master' into stable

parents 1f41d6a1 8b476e9b
This diff is collapsed.
......@@ -40,12 +40,10 @@ The implementation and release of this is scheduled in three phases. The intent
We are proposing this because we have been debating a lot on the first screen(s) and we have reached something that is worth being tested and implemented. There is still work needed on the Guided Configuration wizard.
# Proposed design for the 1st screen
We refined this on the *tails-ux* mailing list to arrive at the following concrete proposal for the 1st screen. Below in this document we explain every designation.
## Intention
Design a greeter dialog that:
......@@ -56,7 +54,6 @@ Design a greeter dialog that:
- Uses as much tested data from previous design iterations as possible
- Is up-to-date with GNOME 3.14 guidelines
## Proposed design
A single welcome and settings screen, which is always displayed, that acts as a "Check & Go" screen, as well as a hub for editing settings.
......@@ -71,6 +68,48 @@ A single welcome and settings screen, which is always displayed, that acts as a
[full size bitmap](https://labs.riseup.net/code/attachments/download/979/Greeter.States.png)
[source](https://labs.riseup.net/code/attachments/download/980/Greeter.States.svgz)
## UX for specific options
### Language
<img src="https://labs.riseup.net/code/attachments/download/1016/Greeter.Language.png" width="100%" height="auto" />
[full size bitmap](https://labs.riseup.net/code/attachments/download/1016/Greeter.Language.png)
The language section is always visible. When a language is saved (in cleartext), it is automatically filled in with saved options.
When a line is clicked, a popover ([[https://developer.gnome.org/hig/stable/popovers.html.en]]) opens with an explanation of the option and the controls to change its value.
As the values change their new value will replace the previous value in each respective location.
It is clear that the "Language" section can/should be saved, but not yet weather the "Settings" section can/should be saved.
UI when "Save Language Changes" is checked:
- On a new Tails installation the check box is unchecked by default.
- When the user switches languages the check box is checked, then a warning is
displayed.
- The next time Tails starts the language preferences that were saved unencrypted are
detected and the box is automatically checked.
- When the user switches languages by unchecking the box to remove the saved
preferences, a notification is displayed saying that the options were safely
deleted.
### Storage
<img src="https://labs.riseup.net/code/attachments/download/997/Encrypted.Storage.png" width="100%" height="auto" />
[full size bitmap](https://labs.riseup.net/code/attachments/download/997/Encrypted.Storage.png) [source](https://labs.riseup.net/code/attachments/download/998/Encrypted.Storage.svgz)
### Privacy
<img src="https://labs.riseup.net/code/attachments/download/1017/Greeter.Privacy.png" width="100%" height="auto" />
[full size bitmap](https://labs.riseup.net/code/attachments/download/1017/Greeter.Privacy.png)
[source](https://labs.riseup.net/code/attachments/download/1018/Greeter.Privacy.svgz)
## Explanation of this design
### Content Structure Types
......@@ -184,35 +223,6 @@ Should the Greeter have the option to be closed/restarted?
Since there are multiple boot modes to choose from for Tails, the designation was made that a ‘Restart’ button located in the Action Bar of the Greeter would accommodate a user’s preference to go back and boot into failsafe mode.
## UX for specific options
### Language
The language section is always visible. When a language is saved (in cleartext), it is automatically filled in with saved options.
When a line is clicked, a popover ([[https://developer.gnome.org/hig/stable/popovers.html.en]]) opens with an explanation of the option and the controls to change its value.
As the values change their new value will replace the previous value in each respective location.
It is clear that the "Language" section can/should be saved, but not yet weather the "Settings" section can/should be saved.
UI when "Save Language Changes" is checked:
- On a new Tails installation the check box is unchecked by default.
- When the user switches languages the check box is checked, then a warning is
displayed.
- The next time Tails starts the language preferences that were saved unencrypted are
detected and the box is automatically checked.
- When the user switches languages by unchecking the box to remove the saved
preferences, a notification is displayed saying that the options were safely
deleted.
### Storage
<img src="https://labs.riseup.net/code/attachments/download/997/Encrypted.Storage.png" width="100%" height="auto" />
[full size bitmap](https://labs.riseup.net/code/attachments/download/997/Encrypted.Storage.png) [source](https://labs.riseup.net/code/attachments/download/998/Encrypted.Storage.svgz)
# Upcoming settings
The following new settings are planned or discussed:
......
......@@ -37,7 +37,6 @@ harden the system.
- The network should now be properly disabled when MAC address spoofing fails.
Documentation and website
=========================
......@@ -58,8 +57,6 @@ Documentation and website
* We explained how to analyse [[Wi-Fi problems with Broadcom interfaces|support/known_issues#wireless]].
FIXME
User experience
===============
......@@ -83,8 +80,8 @@ Infrastructure
[[stopped saying that our pool is full|contribute/how/mirror#http]].
* scenarios, FIXME more that in April.
* FIXME more?
- at the beginning of August: 177
- at the end of August: 191
Funding
=======
......@@ -114,6 +111,8 @@ Upcoming events
* 2015-10-06 to 08: OTF Annual Summit in Washington DC, USA.
* There will be a Tails and Tor workshop to the [Capitole du libre](https://2015.capitoledulibre.org) in Toulouse (France) on November 22nd.
On-going discussions
====================
......@@ -130,11 +129,29 @@ Press and testimonials
======================
* 2015-08-04: [Cinq systèmes d’exploitation pour snober Windows 10 (et Mac OS)](http://www.lemonde.fr/pixels/article/2015/08/04/cinq-systemes-d-exploitation-pour-snober-windows-10-et-mac-os_4710726_4408996.html) by Damien Leloup in Le Monde (in French).
* 2015-08-29: [Tails OS 1.5 Offers Out-of-the-Box Privacy Protection](http://www.greycoder.com/tails-os-1-5-offers-out-of-the-box-privacy-protection/) by Tracy Knauer on GreyCoder.
Translation
===========
FIXME
At the end of the month:
All website PO files
- de: 18% (1265) strings translated, 0% strings fuzzy, 17% words translated
- fr: 46% (3223) strings translated, 2% strings fuzzy, 43% words translated
- pt: 26% (1842) strings translated, 3% strings fuzzy, 24% words translated
Total original words: 79407
[[Core PO files|contribute/l10n_tricks/core_po_files.txt]]
- de: 59% (794) strings translated, 1% strings fuzzy, 66% words translated
- fr: 91% (1219) strings translated, 3% strings fuzzy, 92% words translated
- pt: 82% (1102) strings translated, 9% strings fuzzy, 85% words translated
Total original words: 14404
Metrics
=======
......
......@@ -30,6 +30,9 @@ Infrastructure
==============
* Our test suite covers FIXME scenarios, FIXME more that in April.
- at the beginning of September: 191
- at the end of September: 185 (FIXME: ask the developers why if
needed, after checking the SponsorR and SponsorS reports)
* FIXME more?
......@@ -45,6 +48,7 @@ FIXME
Upcoming events
---------------
There will be a Tails and Tor workshop to the [Capitole du libre](https://2015.capitoledulibre.org) in Toulouse (France) on November 22nd.
FIXME
......@@ -55,20 +59,37 @@ FIXME
Press and testimonials
======================
FIXME
* 2015-09-24: [Open Source Privacy: Tails OS Issues Security Fixes and New Release](http://thevarguy.com/open-source-application-software-companies/092415/open-source-privacy-tails-os-issues-security-fixes-and-ne) by Christopher Tozzi on The VAR Guy.
Translation
===========
FIXME
At the end of the month:
All website PO files
- de: 19% (1283) strings translated, 0% strings fuzzy, 18% words translated
- fr: 46% (3120) strings translated, 2% strings fuzzy, 43% words translated
- pt: 27% (1863) strings translated, 3% strings fuzzy, 26% words translated
Total original words: 76959
[[Core PO files|contribute/l10n_tricks/core_po_files.txt]]
- de: 60% (803) strings translated, 0% strings fuzzy, 68% words translated
- fr: 92% (1214) strings translated, 3% strings fuzzy, 92% words translated
- pt: 84% (1119) strings translated, 8% strings fuzzy, 87% words translated
Total original words: 14258
Metrics
=======
* Tails has been started more than FIXME times this month. This makes FIXME boots a day on average.
* Tails has been started more than 473.295 times this month. This makes 15.776 boots a day on average.
* FIXME downloads of the OpenPGP signature of Tails ISO from our website.
* 29.135 downloads of the OpenPGP signature of Tails ISO from our website.
* FIXME bug reports were received through WhisperBack.
......
......@@ -35,6 +35,8 @@ FIXME
Upcoming events
---------------
There will be a Tails and Tor workshop to the [Capitole du libre](https://2015.capitoledulibre.org) in Toulouse (France) on November 22nd.
FIXME
......@@ -45,7 +47,7 @@ FIXME
Press and testimonials
======================
2015-10-05: [Be completely anonymous online](http://www.postandcourier.com/article/20151005/PC05/151009881/1002/be-completely-anonymous-online) by Kim Komando in The Post and Courier.
FIXME
Translation
......
......@@ -149,7 +149,7 @@ Add this configuration snippet to your `dupload` configuration:
dinstall_runs => 1,
};
#### Confuguring dput
#### Configuring dput
Add this to `.dput.cf`:
......
......@@ -275,7 +275,7 @@ The following Debian packages need to be installed:
Configure live-build
--------------------
Remove any line matching `/^[[:space:]]*LB.*MIRROR.*=/` in
Remove any line matching `/^\[[:space:]]*LB.*MIRROR.*=/` in
`/etc/live/build.conf`.
Build process
......
......@@ -26,17 +26,15 @@ For French, various bits of text can be translated via Git:
repository](https://git-tails.immerda.ch/tails/log/?h=devel).
* **This website** must be translated in the `master` branch of the
[main Tails Git repository](https://git-tails.immerda.ch/tails).
[main Tails Git repository](https://git-tails.immerda.ch/tails/).
# Contributors' repositories
* elouann: [[https://git-tails.immerda.ch/elouann/tails]]<br/>
OpenPGP fingerprint: `4C95 4E38 AC95 9C33 BD03 7A09 A29F 43F4 830F 0A36`
* matsa: [[https://git-tails.immerda.ch/matsa/tails]]
* elouann: [[https://git-tails.immerda.ch/elouann/tails/]]</br>
OpenPGP: `4C95 4E38 AC95 9C33 BD03 7A09 A29F 43F4 830F 0A36`
* matsa: [[https://git-tails.immerda.ch/matsa/tails/]]
* mercedes508: [[https://git-tails.immerda.ch/mercedes508]]
* seb35: [[https://git-tails.immerda.ch/seb35]]
* elouann: [[http://git.tails.boum.org/elouann/tails/]]
* PGP fingerprint: `4C95 4E38 AC95 9C33 BD03 7A09 A29F 43F4 830F 0A36`
# Glossaries
......
......@@ -237,7 +237,7 @@ Update other base branches
that `tails-merge-suite` currently happily overwrites newer
packages in the target with older packages from the source, it's
probably easier to just merge each individual APT overlay that was
just merged into the release branch into `feautre/jessie`'s APT
just merged into the release branch into `feature/jessie`'s APT
suite. Also, most of our just upgraded bundled packages
(e.g. `tails-greeter`) may need to be rebuilt for Jessie.
......
......@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
"advanced_topics/cold_boot_attacks]]"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| " - [[!traillink Virtualization|advanced_topics/virtualization]]\n"
#| " - [[!traillink <span_class=\"application\">VirtualBox</span>|advanced_topics/virtualization/virtualbox]]\n"
......@@ -53,6 +53,7 @@ msgstr ""
" - [[!traillink <span_class=\"application\">VirtualBox</span>|advanced_topics/virtualization/virtualbox]]\n"
" - [[!traillink <span_class=\"application\">GNOME_Boxes</span>|advanced_topics/virtualization/boxes]]\n"
" - [[!traillink <span_class=\"application\">virt-manager</span>|advanced_topics/virtualization/virt-manager]]\n"
" - [[!traillink Accéder_à_des_ressources_sur_le_réseau_local|advanced_topics/lan]]\n"
" - [[!traillink Activer_un_périphérique_sans-fil|advanced_topics/wireless_devices]]\n"
" - [[!traillink Sauvegarder_sa_clé_secrète_OpenPGP_sur_papier_avec_<span_class=\"application\">paperkey</span>|advanced_topics/paperkey]]\n"
......
......@@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-20 20:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-15 10:36-0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-25 09:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-23 19:16-0000\n"
"Last-Translator: amnesia <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
......@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "</div>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"confinement\"></a>\n"
msgstr ""
msgstr "<a id=\"confinement\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
......@@ -117,8 +117,8 @@ msgid ""
"<span class=\"filename\">Home</span> folder.\n"
msgstr ""
"C'est pour ça que pourrez rencontrer une erreur de <span class=\"guilabel\">Permission\n"
"denied</span>, par exemple si vous essayez de télécharger des fichiers dans le dossier\n"
"<span class=\"filename\">Home</span> folder.\n"
"denied</span>, par exemple si vous essayez de télécharger des fichiers dans le\n"
"dossier <span class=\"filename\">Home</span>.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -140,7 +140,7 @@ msgid ""
"Browser</span>, copy them to that folder first.\n"
msgstr ""
"- Si vous voulez uploader des fichiers avec le <span class=\"application\">Tor\n"
"Browser</span>, copier-les d'abord dans ce dossier.\n"
"Browser</span>, copiez-les d'abord dans ce dossier.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -350,6 +350,11 @@ msgid ""
"context of Tails (see [[!tails_ticket 9365 desc=\"#9365\"]] and [[!tails_ticket 9366\n"
"desc=\"#9366\"]]). This feature is safe to use outside of Tails.</p>\n"
msgstr ""
"<p>Dans Tails, la <a href=\"https://people.torproject.org/~mikeperry/images/OnionMenu.jpg\">vue du\n"
"circuit</a> du <span class=\"application\">Tor Browser</span> est désactivée car nous ne\n"
"savons pas si elle aurait des conséquences en terme de sécurité dans le contexte particulier de Tails\n"
"(voir [[!tails_ticket 9365 desc=\"#9365\"]] et [[!tails_ticket 9366\n"
"desc=\"#9366\"]]). Cette fonctionnalité est sûre en dehors de Tails.</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -357,6 +362,8 @@ msgid ""
"<p>You can see the Tor circuits in\n"
"the network map of <span class=\"application\">[[Vidalia]]</span>.</p>\n"
msgstr ""
"<p>Vous pouvez visualiser les circuits Tor dans\n"
"la carte du réseau de <span class=\"application\">[[Vidalia]]</span>.</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -374,7 +381,7 @@ msgid ""
"and possibly useful JavaScript and render unusable many websites."
msgstr ""
"La désactivation totale de JavaScript par défaut désactiverait beaucoup de "
"codes JavaScript inoffensifs et potentiellement utiles et rendre "
"codes JavaScript inoffensifs et potentiellement utiles et rendrait "
"inutilisables de nombreux sites."
#. type: Plain text
......@@ -415,7 +422,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"security_slider\"></a>\n"
msgstr ""
msgstr "<a id=\"security_slider\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
......@@ -455,7 +462,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img security_slider.png link=\"no\" alt=\"Security slider in its default value (low)\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!img security_slider.png link=\"no\" alt=\"Curseur de sécurité à sa position par défaut (faible)\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -470,7 +477,7 @@ msgstr "Fonctionnalité de <span class=\"guilabel\">Nouvelle identité</span>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img new_identity.png link=no]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!img new_identity.png link=no]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-04 16:24+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-25 09:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-12 19:57-0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......@@ -98,9 +99,6 @@ msgstr ""
"</span>.\n"
#. type: Plain text
#| msgid ""
#| "To learn how to use *Electrum*, read the [documentation on the *Electrum* "
#| "wiki](http://electrum.orain.org/)."
msgid ""
"To learn how to use *Electrum*, read the [documentation on the *Electrum* "
"wiki](http://docs.electrum.org)."
......
......@@ -5,16 +5,16 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-07 16:34+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-01 12:15-0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-11 04:24+0100\n"
"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"note\">\n"
msgstr ""
msgstr "<div class=\"note\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
msgstr ""
msgstr "</div>\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"tip\">\n"
msgstr ""
msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -140,7 +140,6 @@ msgid "To do so you can execute the following command:"
msgstr "Pour faire cela vous pouvez exécuter la commande suivante :"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid " rsync -v --archive --delete ~/.keyringer /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/\n"
#, no-wrap
msgid " rsync -va --ignore-existing --delete ~/.keyringer /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles\n"
msgstr " rsync -v --archive --delete ~/.keyringer /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/\n"
msgstr " rsync -va --ignore-existing --delete ~/.keyringer /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles\n"
......@@ -31,7 +31,7 @@ msgid "[[!traillink Burning_a_DVD|first_steps/dvd]]"
msgstr "[[!traillink Graver_un_DVD|first_steps/dvd]]"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| " - [[!traillink Installing_onto_a_USB_stick_or_SD_card|first_steps/installation]] (recommended)\n"
#| " - [[!traillink Manually_Installing_onto_a_USB_stick_or_SD_card|first_steps/installation/manual]],\n"
......@@ -101,7 +101,8 @@ msgstr ""
" avec [[!traillink Mac|first_steps/installation/manual/mac]]\n"
" - Désinstaller Tails ou réinitialiser une clé USB ou une carte SD,\n"
" avec [[!traillink Linux|first_steps/reset/linux]],\n"
" avec [[!traillink Windows|first_steps/reset/windows]]\n"
" [[!traillink Windows|first_steps/reset/windows]],\n"
" ou [[!traillink Mac|first_steps/reset/mac]]\n"
" - [[!traillink Mettre_à_jour_une_clé_USB_ou_une_carte_SD_Tails|first_steps/upgrade]]\n"
" - [[!traillink Démarrer_Tails|first_steps/start_tails]]\n"
" - [[!traillink Options_de_démarrage|first_steps/startup_options]]\n"
......
......@@ -3,23 +3,23 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-26 11:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-18 17:00+0100\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: Tals translators <tails@boum.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Delete the persistent volume\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!meta title=\"Den beständigen Speicherbereich löschen\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -31,6 +31,12 @@ msgid ""
" <span class=\"guimenuitem\">Delete persistent volume</span></span>, and click\n"
" on the <span class=\"guilabel\">Delete</span> button.\n"
msgstr ""
"Um den beständigen Speicherbereich eines Tails Mediums zu löschen, wählen Sie\n"
"<span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">Anwendungen</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guisubmenu\">Tails</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guimenuitem\">Delete persistent volume</span></span> und wählen Sie die\n"
" <span class=\"guilabel\">Löschen</span>-Schaltfläche aus.\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -38,16 +44,20 @@ msgid ""
"volume in a single operation. You can later create a new persistent volume "
"on the same device without having to reinstall Tails."
msgstr ""
"Dies kann nützlich sein, um alle Dateien, die im beständigen Speicherbereich "
"gesichert sind, in einem einzelnen Vorgang zu löschen. Sie können "
"anschließend einen neuen beständigen Speicherbereich auf dem gleichen Medium "
"erstellen, ohne dass es notwendig ist, Tails neu zu installieren."
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Securely delete the persistent volume\n"
msgstr ""
msgstr "Den beständigen Speicherbereich sicher löschen\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"caution\">\n"
msgstr ""
msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -58,6 +68,10 @@ msgid ""
"To securely delete the persistent volume, start Tails from another media, and do the following\n"
"operations on the device that you want to delete securely:\n"
msgstr ""
"<strong>Die vorherige Methode könnte Angreifende nicht davon abhalten, die Dateien\n"
"im alten beständigen Speicherbereich mit [[Verfahren für Datenwiederherstellung|encryption_and_privacy/secure_deletion#why]] zurückzugewinnen.</strong>\n"
"Um den beständigen Speicherbereich sicher zu löschen, starten Sie Tails von einem anderen Medium,\n"
"und erledigen Sie die folgenden Arbeitsschritte mit dem Medium, das Sie sicher löschen möchten:\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -73,8 +87,17 @@ msgid ""
"volume|persistence/configure]].</li>\n"
"</ol>\n"
msgstr ""
"<ol>\n"
"<li>[[Formatieren Sie das Medium und erstellen Sie eine einzelne, verschlüsselte Partition|encryption_and_privacy/encrypted_volumes]]\n"
"auf dem gesamten Medium. Dieser Schritt löscht sowohl Tails als auch den beständigen Speicherbereich.</li>\n"
"<li>[[Löschen Sie den gesamten verfügbaren Speicherplatz sicher|encryption_and_privacy/secure_deletion#clean_disk_space]] auf dieser neuen, verschlüsselten\n"
"Partition.</li>\n"
"<li>[[Installieren Sie Tails erneut|installation]] auf diesem Medium.</li>\n"
"<li>Starten Sie Tails von diesem Medium und [[erstellen Sie einen neuen beständigen\n"
"Speicherbereich|persistence/configure]].</li>\n"
"</ol>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
msgstr ""
msgstr "</div>\n"
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-27 17:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Call for testing: 1.7~rc1\"]]\n"
msgstr ""