Commit cb07caff authored by xin's avatar xin Committed by Tails translators
Browse files

Weblate commit

parent f78f9e94
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-23 16:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-12 13:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-22 10:29+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
......@@ -39,10 +39,9 @@ msgid "[[!toc levels=3]]\n"
msgstr "[[!toc levels=3]]\n"
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Top navigation bar\n"
#, no-wrap
msgid "Top navigation bar"
msgstr "Barre de navigation supérieure\n"
msgstr "Barre de navigation supérieure"
#. type: Plain text
msgid "In the upper left corner of the screen there are two menus:"
......@@ -62,10 +61,9 @@ msgid "<a id=\"applications\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"applications\"></a>\n"
#. type: Title -
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Applications menu\n"
#, no-wrap
msgid "Applications menu"
msgstr "Menu des applications\n"
msgstr "Menu des applications"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -353,10 +351,9 @@ msgid "<a id=\"places\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"places\"></a>\n"
#. type: Title -
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Places menu\n"
#, no-wrap
msgid "Places menu"
msgstr "Menu Emplacements\n"
msgstr "Menu Emplacements"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -378,10 +375,9 @@ msgid "<a id=\"tor-status\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"tor-status\"></a>\n"
#. type: Title -
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Tor status and circuits\n"
#, no-wrap
msgid "Tor status and circuits"
msgstr "Statut et circuits de Tor\n"
msgstr "Statut et circuits de Tor"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -405,10 +401,9 @@ msgid "<a id=\"openpgp\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"openpgp\"></a>\n"
#. type: Title -
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "OpenPGP applet\n"
#, no-wrap
msgid "OpenPGP applet"
msgstr "Applet OpenPGP\n"
msgstr "Applet OpenPGP"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -432,10 +427,9 @@ msgid "<a id=\"accessibility\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"accessibility\"></a>\n"
#. type: Title -
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Universal access\n"
#, no-wrap
msgid "Universal access"
msgstr "Accès universel\n"
msgstr "Accès universel"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -458,10 +452,9 @@ msgid "<a id=\"keyboard\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"keyboard\"></a>\n"
#. type: Title -
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Keyboard layouts\n"
#, no-wrap
msgid "Keyboard layouts"
msgstr "Dispositions du clavier\n"
msgstr "Dispositions du clavier"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -482,10 +475,9 @@ msgid "<a id=\"system\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"system\"></a>\n"
#. type: Title -
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "System menu\n"
#, no-wrap
msgid "System menu"
msgstr "Menu système\n"
msgstr "Menu système"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -696,10 +688,9 @@ msgid "<a id=\"activities\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"activities\"></a>\n"
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Activities overview\n"
#, no-wrap
msgid "Activities overview"
msgstr "Vue d'ensemble des activités\n"
msgstr "Vue d'ensemble des activités"
#. type: Plain text
msgid "To access your windows and applications you can either:"
......@@ -735,10 +726,9 @@ msgid "<a id=\"shortcuts\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"shortcuts\"></a>\n"
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Desktop shortcuts\n"
#, no-wrap
msgid "Desktop shortcuts"
msgstr "Raccourcis sur le bureau\n"
msgstr "Raccourcis sur le bureau"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -798,10 +788,9 @@ msgstr ""
"<a id=\"files\"></a>\n"
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "The <span class=\"application\">Files</span> browser\n"
#, no-wrap
msgid "The <span class=\"application\">Files</span> browser"
msgstr "La navigateur de <span class=\"application\">Fichiers</span>\n"
msgstr "La navigateur de <span class=\"application\">Fichiers</span>"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -875,10 +864,9 @@ msgid "<a id=\"empty-trash\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"empty-trash\"></a>\n"
#. type: Title -
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Emptying the trash\n"
#, no-wrap
msgid "Emptying the trash"
msgstr "Vider la corbeille\n"
msgstr "Vider la corbeille"
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Open the <span class=\"application\">Files</span> browser."
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment