Commit c8e13950 authored by emmapeel's avatar emmapeel Committed by Tails developers
Browse files

Weblate commit

parent 23359092
......@@ -6,10 +6,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-05 18:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-25 10:36+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-18 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -701,8 +700,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"We are frequently requested to add new persistent features but we are "
"usually busy working on other priorities. See our [open tickets](https://"
"redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=122) about persistence. "
"Any bit of help [[is welcome|contribute/how/code]]."
"redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=122) about "
"persistence. Any bit of help [[is welcome|contribute/how/code]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -1088,20 +1087,10 @@ msgstr ""
msgid "**bitmessage**: not in Debian"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "**torchat**: see [[!tails_ticket 5554]]"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "**retroshare**: not in Debian"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"**veracrypt**: can not be in Debian because of license issues, see [[!debbug "
"814352]]"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
......
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-05 18:37+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-18 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-23 13:53+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/faq/"
......@@ -453,8 +453,7 @@ msgstr "<a id=\"checksum\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Where can I find the checksum to verify my Tails download?\n"
msgstr ""
"¿Dónde puedo encontrar el checksum para verificar mi descarga de Tails?\n"
msgstr "¿Dónde puedo encontrar el checksum para verificar mi descarga de Tails?\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -863,8 +862,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"We are frequently requested to add new persistent features but we are "
"usually busy working on other priorities. See our [open tickets](https://"
"redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=122) about persistence. "
"Any bit of help [[is welcome|contribute/how/code]]."
"redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=122) about "
"persistence. Any bit of help [[is welcome|contribute/how/code]]."
msgstr ""
"Muchas personas nos piden que agreguemos nuevas funcionalidades "
"persistentes, pero estamos ocupados con otras prioridades. Mira nuestros "
......@@ -1346,22 +1345,10 @@ msgstr ""
msgid "**bitmessage**: not in Debian"
msgstr "**bitmessage**: no está en Debian"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "**torchat**: see [[!tails_ticket 5554]]"
msgstr "**torchat**: ver [[!tails_ticket 5554]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "**retroshare**: not in Debian"
msgstr "**retroshare**: no está en Debian"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"**veracrypt**: can not be in Debian because of license issues, see [[!debbug "
"814352]]"
msgstr ""
"**veracrypt**: no puede estar en Debian debido a problemas de licencia, ver "
"[[!debbug 814352]]"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
......@@ -1801,6 +1788,16 @@ msgstr ""
"Ver la [[!wikipedia Linux_malware desc=\"página de Wikipedia sobre malware "
"en Linux\"]] para más detalles."
#~ msgid "**torchat**: see [[!tails_ticket 5554]]"
#~ msgstr "**torchat**: ver [[!tails_ticket 5554]]"
#~ msgid ""
#~ "**veracrypt**: can not be in Debian because of license issues, see [[!"
#~ "debbug 814352]]"
#~ msgstr ""
#~ "**veracrypt**: no puede estar en Debian debido a problemas de licencia, "
#~ "ver [[!debbug 814352]]"
#~ msgid "<a id=\"truecrypt\"></a>\n"
#~ msgstr "<a id=\"truecrypt\"></a>\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-05 18:37+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-18 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-26 09:59+0100\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/faq/fa/"
......@@ -871,8 +871,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"We are frequently requested to add new persistent features but we are "
"usually busy working on other priorities. See our [open tickets](https://"
"redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=122) about persistence. "
"Any bit of help [[is welcome|contribute/how/code]]."
"redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=122) about "
"persistence. Any bit of help [[is welcome|contribute/how/code]]."
msgstr ""
"از ما مدام خواسته می‌شود که ویژگی‌های مانای جدید اضافه کنیم، اما معمولاً مشغول "
"کار روی اولویت‌های دیگر هستیم. رجوع کنید به [درخواست‌های باز](https://labs."
......@@ -1376,20 +1376,10 @@ msgstr ""
msgid "**bitmessage**: not in Debian"
msgstr "**bitmessage**: در دبیان موجود نیست"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "**torchat**: see [[!tails_ticket 5554]]"
msgstr "**torchat**: رجوع کنید به [[!tails_ticket 5554]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "**retroshare**: not in Debian"
msgstr "**retroshare**: در دبیان نیست"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"**veracrypt**: can not be in Debian because of license issues, see [[!debbug "
"814352]]"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
......@@ -1828,6 +1818,9 @@ msgstr ""
"برای جزییات بیشتر رجوع کنید به [[!wikipedia Linux_malware desc=\"صفحهٔ "
"ویکی‌پدیا در مورد بدافزارهای لینوکس\"]]."
#~ msgid "**torchat**: see [[!tails_ticket 5554]]"
#~ msgstr "**torchat**: رجوع کنید به [[!tails_ticket 5554]]"
#~ msgid "<a id=\"truecrypt\"></a>\n"
#~ msgstr "<a id=\"truecrypt\"></a>\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-05 18:37+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-18 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-25 09:04+0000\n"
"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
......@@ -889,14 +889,14 @@ msgstr ""
msgid ""
"We are frequently requested to add new persistent features but we are "
"usually busy working on other priorities. See our [open tickets](https://"
"redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=122) about persistence. "
"Any bit of help [[is welcome|contribute/how/code]]."
"redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=122) about "
"persistence. Any bit of help [[is welcome|contribute/how/code]]."
msgstr ""
"On nous demande régulièrement d'ajouter de nouvelles options de persistance "
"mais nous sommes souvent occupés par d'autres priorités. Voir nos [tickets "
"ouverts](https://redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=122) à "
"propos de la persistance. Tout coup de main est [[le bienvenue|contribute/"
"how/code]]."
"ouverts](https://redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?"
"query_id=122) à propos de la persistance. Tout coup de main est [[le "
"bienvenue|contribute/how/code]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -1376,22 +1376,10 @@ msgstr ""
msgid "**bitmessage**: not in Debian"
msgstr "**bitmessage** : pas dans Debian"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "**torchat**: see [[!tails_ticket 5554]]"
msgstr "**torchat** : voir [[!tails_ticket 5554]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "**retroshare**: not in Debian"
msgstr "**retroshare** : pas dans Debian"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"**veracrypt**: can not be in Debian because of license issues, see [[!debbug "
"814352]]"
msgstr ""
"**veracrypt** : ne peut être ajouté dans Debian à cause d'un problème de "
"licence, voir [[!debbug 814352]]"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
......@@ -1838,6 +1826,16 @@ msgstr ""
"Voir la [[!wikipedia_fr Liste des malwares Linux desc=\"page Wikipédia sur "
"les malwares Linux\"]] pour plus de détails."
#~ msgid "**torchat**: see [[!tails_ticket 5554]]"
#~ msgstr "**torchat** : voir [[!tails_ticket 5554]]"
#~ msgid ""
#~ "**veracrypt**: can not be in Debian because of license issues, see [[!"
#~ "debbug 814352]]"
#~ msgstr ""
#~ "**veracrypt** : ne peut être ajouté dans Debian à cause d'un problème de "
#~ "licence, voir [[!debbug 814352]]"
#~ msgid "<a id=\"truecrypt\"></a>\n"
#~ msgstr "<a id=\"truecrypt\"></a>\n"
......
......@@ -6,10 +6,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-05 18:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-02 20:48+0000\n"
"Last-Translator: Davide <davidesantoro@mail.ru>\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-18 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-26 09:59+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -834,13 +833,14 @@ msgstr ""
msgid ""
"We are frequently requested to add new persistent features but we are "
"usually busy working on other priorities. See our [open tickets](https://"
"redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=122) about persistence. "
"Any bit of help [[is welcome|contribute/how/code]]."
"redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=122) about "
"persistence. Any bit of help [[is welcome|contribute/how/code]]."
msgstr ""
"Siamo spesso esortati ad aggiungere nuove funzionalità persistenti, ma di "
"solito siamo impegnati a lavorare su altre priorità. Vedi i nostri [tickets "
"aperti](https://redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=122) "
"sulla persistenza. Un po' d'aiuto [[è benvenuto|contribute/how/code]]."
"aperti](https://redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?"
"query_id=122) sulla persistenza. Un po' d'aiuto [[è benvenuto|contribute/"
"how/code]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -1336,22 +1336,10 @@ msgstr ""
msgid "**bitmessage**: not in Debian"
msgstr "**bitmessage**: non disponibile su Debian"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "**torchat**: see [[!tails_ticket 5554]]"
msgstr "**torchat**: vedi [[!tails_ticket 5554]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "**retroshare**: not in Debian"
msgstr "**retroshare**: non disponibile su Debian"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"**veracrypt**: can not be in Debian because of license issues, see [[!debbug "
"814352]]"
msgstr ""
"**veracrypt**: non può essere incluso in Debian a causa di problemi di "
"licenza, vedi [[!debbug 814352]]"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
......@@ -1804,6 +1792,16 @@ msgstr ""
"Vedere la [[!wikipedia Linux_malware desc=\"Wikipedia page on Linux malware"
"\"]] per ulteriori dettagli."
#~ msgid "**torchat**: see [[!tails_ticket 5554]]"
#~ msgstr "**torchat**: vedi [[!tails_ticket 5554]]"
#~ msgid ""
#~ "**veracrypt**: can not be in Debian because of license issues, see [[!"
#~ "debbug 814352]]"
#~ msgstr ""
#~ "**veracrypt**: non può essere incluso in Debian a causa di problemi di "
#~ "licenza, vedi [[!debbug 814352]]"
#~ msgid "<a id=\"truecrypt\"></a>\n"
#~ msgstr "<a id=\"truecrypt\"></a>\n"
......
......@@ -534,9 +534,7 @@ working session.
Here is some of the software we are often asked to include in Tails:
- **bitmessage**: not in Debian
- **torchat**: see [[!tails_ticket 5554]]
- **retroshare**: not in Debian
- **veracrypt**: can not be in Debian because of license issues, see [[!debbug 814352]]
- **rar/unrar**: is not [[free software|doc/about/license]], but you can use the
[[additional software|doc/first_steps/additional_software]] feature to install it
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-05 18:37+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-18 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-29 20:24+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -862,14 +862,14 @@ msgstr ""
msgid ""
"We are frequently requested to add new persistent features but we are "
"usually busy working on other priorities. See our [open tickets](https://"
"redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=122) about persistence. "
"Any bit of help [[is welcome|contribute/how/code]]."
"redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=122) about "
"persistence. Any bit of help [[is welcome|contribute/how/code]]."
msgstr ""
"Frequentemente recebemos pedidos de inclusão de novas funcionalidades de "
"persistência, mas em geral estamos ocupados trabalhando em outras "
"prioridades. Veja nossos [tíquetes abertos](https://redmine.tails.boum.org/code/"
"projects/tails/issues?query_id=122) sobre persistência. Qualquer ajuda [[é "
"bem vinda|contribute/how/code]]."
"prioridades. Veja nossos [tíquetes abertos](https://redmine.tails.boum.org/"
"code/projects/tails/issues?query_id=122) sobre persistência. Qualquer ajuda "
"[[é bem vinda|contribute/how/code]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -1366,22 +1366,12 @@ msgstr ""
msgid "**bitmessage**: not in Debian"
msgstr "**bitmessage**: não está no Debian"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "**torchat**: see [[!tails_ticket 5554]]"
msgstr "**torchat**: veja [[!tails_ticket 5554]]"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid "**bitmessage**: not in Debian"
msgid "**retroshare**: not in Debian"
msgstr "**bitmessage**: não está no Debian"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"**veracrypt**: can not be in Debian because of license issues, see [[!debbug "
"814352]]"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
......@@ -1833,6 +1823,9 @@ msgid ""
"\"]] for further details."
msgstr ""
#~ msgid "**torchat**: see [[!tails_ticket 5554]]"
#~ msgstr "**torchat**: veja [[!tails_ticket 5554]]"
#~ msgid "<a id=\"truecrypt\"></a>\n"
#~ msgstr "<a id=\"truecrypt\"></a>\n"
......
......@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-26 21:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-27 07:08+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-18 16:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -1601,3 +1601,15 @@ msgid ""
"To fix this problem, add `intel_idle.max_cstate=1` to the [[startup options|/"
"doc/first_steps/startup_options/#boot_loader_menu]]."
msgstr ""
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Acer Aspire One"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"If the sound output does not work on an Acer Aspire One laptop, add `snd-hda-"
"intel.model=acer-aspire` to the [[startup options|/doc/first_steps/"
"startup_options/#boot_loader_menu]]."
msgstr ""
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-01 09:10+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-18 16:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-01 09:11+0100\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
......@@ -1737,5 +1737,23 @@ msgstr ""
"Para corregir este problema añade `intel_idle.max_cstate=1` a las [[opciones "
"de arranque|/doc/first_steps/startup_options/#boot_loader_menu]]."
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Acer Aspire One"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To fix this problem, add `intel_idle.max_cstate=1` to the [[startup "
#| "options|/doc/first_steps/startup_options/#boot_loader_menu]]."
msgid ""
"If the sound output does not work on an Acer Aspire One laptop, add `snd-hda-"
"intel.model=acer-aspire` to the [[startup options|/doc/first_steps/"
"startup_options/#boot_loader_menu]]."
msgstr ""
"Para corregir este problema añade `intel_idle.max_cstate=1` a las [[opciones "
"de arranque|/doc/first_steps/startup_options/#boot_loader_menu]]."
#~ msgid "SanDisk Cruzer Glide 4GB, 8GB and 16GB"
#~ msgstr "SanDisk Cruzer Glide 4GB, 8GB y 16GB"
......@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-26 21:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-25 10:36+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-18 16:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-25 10:05+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
"known_issues/fa/>\n"
"Language: fa\n"
......@@ -1878,5 +1878,23 @@ msgstr ""
"گزینهٔ `i915.modeset=0 rootpw=pass` را در [[فهرست راه‌اندازی|doc/first_steps/"
"startup_options#boot_menu]] اضافه کنید."
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Acer Aspire One"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Add the `i915.modeset=0 rootpw=pass` option in the [[boot menu|doc/"
#| "first_steps/startup_options#boot_menu]]."
msgid ""
"If the sound output does not work on an Acer Aspire One laptop, add `snd-hda-"
"intel.model=acer-aspire` to the [[startup options|/doc/first_steps/"
"startup_options/#boot_loader_menu]]."
msgstr ""
"گزینهٔ `i915.modeset=0 rootpw=pass` را در [[فهرست راه‌اندازی|doc/first_steps/"
"startup_options#boot_menu]] اضافه کنید."
#~ msgid "SanDisk Cruzer Glide 4GB, 8GB and 16GB"
#~ msgstr "SanDisk Cruzer Glide 4GB، 8GB و 16GB"
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-01 09:10+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-18 16:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-01 18:23+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
......@@ -128,8 +128,12 @@ msgid "SanDisk Cruzer Facet"
msgstr "SanDisk Cruzer Facet"
#. type: Bullet: '* '
msgid "SanDisk Cruzer Orbiter 32GB (hangs at installation time but boots fine afterwards)"
msgstr "SanDisk Cruzer Orbiter 32Go (bloque à l'installation mais démarre normalement après coup)"
msgid ""
"SanDisk Cruzer Orbiter 32GB (hangs at installation time but boots fine "
"afterwards)"
msgstr ""
"SanDisk Cruzer Orbiter 32Go (bloque à l'installation mais démarre "
"normalement après coup)"
#. type: Bullet: '* '
msgid "SanDisk Ultra 16GB, 32GB"
......@@ -224,10 +228,12 @@ msgid "Kingston DataTraveler 2000, Kingston DataTraveler 100 G3"
msgstr "Kingston DataTraveler 2000, Kingston DataTraveler 100 G3"
#. type: Plain text
msgid "Starting Tails from a Kingston DataTraveler 2000 or DataTraveler 100G3 doesn't work."
msgid ""
"Starting Tails from a Kingston DataTraveler 2000 or DataTraveler 100G3 "
"doesn't work."
msgstr ""
"Le démarrage de Tails depuis une clé Kingston DataTraveler 2000 ou DataTraveler 100G3 ne marche "
"pas."
"Le démarrage de Tails depuis une clé Kingston DataTraveler 2000 ou "
"DataTraveler 100G3 ne marche pas."
#. type: Title ###
#, no-wrap
......@@ -496,7 +502,8 @@ msgstr "HP Pavilion 15-ab277ca"
#. type: Plain text
msgid "Tails 3.3 restarts during startup and never starts successfully."
msgstr "Tails 3.3 redémarre durant le démarrage et ne réussit jamais à se lancer."
msgstr ""
"Tails 3.3 redémarre durant le démarrage et ne réussit jamais à se lancer."
#. type: Title ###
#, no-wrap
......@@ -992,8 +999,9 @@ msgid ""
"[[install|doc/advanced_topics/additional_software]] the `open-vm-tools-"
"desktop` software package in Tails."
msgstr ""
"Pour améliorer le support de Tails tournant dans une machine virtuelle avec *VMware*, [[installez|"
"doc/advanced_topics/additional_software]] le paquet `open-vm-tools-desktop` dans Tails."
"Pour améliorer le support de Tails tournant dans une machine virtuelle avec "
"*VMware*, [[installez|doc/advanced_topics/additional_software]] le paquet "
"`open-vm-tools-desktop` dans Tails."
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -1509,13 +1517,15 @@ msgstr "Échec de la lecture des vidéos WebM dans le Navigateur Tor sur du vieu
#. type: Plain text
msgid ""
"On systems that only have one CPU core, WebM videos may fail to play in the Tor Browser, and show "
"the error message: \"Video can't be played because the file is corrupt\". You can work around this "
"by downloading the video and watching it in the Totem video player."
"On systems that only have one CPU core, WebM videos may fail to play in the "
"Tor Browser, and show the error message: \"Video can't be played because the "
"file is corrupt\". You can work around this by downloading the video and "
"watching it in the Totem video player."
msgstr ""
"Sur les systèmes n'ayant qu'un seul processeur, la lecture des vidéos WebM dans le Navigateur Tor "
"peut échouer et afficher le message d'erreur : \"Video can't be played because the file is corrupt"
"\". Vous pouvez contourner le problème en téléchargeant la vidéo et en la regardant avec le "
"Sur les systèmes n'ayant qu'un seul processeur, la lecture des vidéos WebM "
"dans le Navigateur Tor peut échouer et afficher le message d'erreur : "
"\"Video can't be played because the file is corrupt\". Vous pouvez "
"contourner le problème en téléchargeant la vidéo et en la regardant avec le "
"lecteur vidéo Totem."
#. type: Plain text
......@@ -1934,5 +1944,23 @@ msgstr ""
"Pour corriger le problème, ajoutez `intel_idle.max_cstate=1` dans les "
"[[options de démarrage|/doc/first_steps/startup_options/#boot_loader_menu]]."
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Acer Aspire One"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To fix this problem, add `intel_idle.max_cstate=1` to the [[startup "
#| "options|/doc/first_steps/startup_options/#boot_loader_menu]]."
msgid ""
"If the sound output does not work on an Acer Aspire One laptop, add `snd-hda-"
"intel.model=acer-aspire` to the [[startup options|/doc/first_steps/"
"startup_options/#boot_loader_menu]]."
msgstr ""
"Pour corriger le problème, ajoutez `intel_idle.max_cstate=1` dans les "
"[[options de démarrage|/doc/first_steps/startup_options/#boot_loader_menu]]."
#~ msgid "SanDisk Cruzer Glide 4GB, 8GB and 16GB"
#~ msgstr "SanDisk Cruzer Glide 4GB, 8GB et 16GB"
......@@ -6,10 +6,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-26 21:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-01 14:52+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-18 16:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -1601,3 +1600,15 @@ msgid ""
"To fix this problem, add `intel_idle.max_cstate=1` to the [[startup options|/"
"doc/first_steps/startup_options/#boot_loader_menu]]."
msgstr ""
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Acer Aspire One"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"If the sound output does not work on an Acer Aspire One laptop, add `snd-hda-"
"intel.model=acer-aspire` to the [[startup options|/doc/first_steps/"
"startup_options/#boot_loader_menu]]."
msgstr ""
......@@ -822,3 +822,9 @@ ThinkPad 11e laptops, such as the 2015 model.
To fix this problem, add `intel_idle.max_cstate=1` to the
[[startup options|/doc/first_steps/startup_options/#boot_loader_menu]].
## Acer Aspire One
If the sound output does not work on an Acer Aspire One laptop, add
`snd-hda-intel.model=acer-aspire` to the [[startup
options|/doc/first_steps/startup_options/#boot_loader_menu]].
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-01 09:10+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-18 16:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-01 09:13+0100\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -502,7 +502,9 @@ msgstr "HP Pavilion 15-ab277ca"
#. type: Plain text
msgid "Tails 3.3 restarts during startup and never starts successfully."
msgstr "Tails 3.3 reinicia durante a inicialização e nunca termina de inicializar com sucesso."
msgstr ""
"Tails 3.3 reinicia durante a inicialização e nunca termina de inicializar "
"com sucesso."
#. type: Title ###
#, no-wrap
......@@ -1866,5 +1868,26 @@ msgstr ""
"contornado adicionando a [[opção de boot|/doc/first_steps/startup_options/"
"#boot_menu]] `mem=1500m`."
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Acer Aspire One"