Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 51.5% (102 of 198 strings)

wiki/src/install/inc/steps/download.inline.it.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-29 07:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-12 19:39+0000\n"
-"Last-Translator: Davide <davidesantoro@mail.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-12 19:40+0000\n"
+"Last-Translator: gallium69 <gallium69@riseup.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -417,14 +417,16 @@ msgid ""
 "Trying from a different place or a different computer might solve any of "
 "these issues."
 msgstr ""
-"Provare da un luogo differente o da un computer diverso potrebbe risolvere "
-"qualcuno di questi problemi."
+"Provare da un altro luogo o da un altro computer potrebbe risolvere ognuno "
+"di questi problemi."
 
 #. type: Content of: <div><div><div><div><div><div><p>
 msgid ""
 "Please try to download again from a different place or a different "
 "computer&hellip;"
 msgstr ""
+"Ti preghiamo di provare a scaricare di nuovo da un altro luogo o da un altro "
+"computer&hellip;"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><h3>
 msgid ""