Commit c5d3bc45 authored by sajolida's avatar sajolida
Browse files

Merge remote-tracking branch 'origin/master'

parents dcc9d2bb 45040176
......@@ -7,18 +7,19 @@
Releases
========
* [[Tails VERSION was released on MONTH DAY|news/version_VERSION]] ((emergency release)?).
* [[Tails 4.10 was released on August 25|news/version_4.10]].
* Tails VERSION+1 is [[scheduled for MONTH DAY|contribute/calendar]].
* Tails 4.11 is [[scheduled for September 22|contribute/calendar]].
The following changes were introduced in Tails VERSION:
The following changes were introduced in Tails 4.10:
XXX: Copy the "Changes" section of the release notes, and compact a bit:
* Update Linux to 5.7.10. This should improve the support for newer hardware (graphics, Wi-Fi, etc.).
* Remove lines about software upgrade (that's not Tails itself).
* Remove screenshots.
* Remove "New features" and "Upgrades and changes" headlines.
* Remove line about Changelog.
* Hide the welcome message when starting Thunderbird.
* Fix support for USB Wi-Fi adapters with Atheros AR9271 hardware. ([[!tails_ticket 17834]])
* Fix USB tethering from iPhone. ([[!tails_ticket 17820]])
Code
====
......@@ -41,11 +42,6 @@ Code
- Upgraded Linux to 5.7.17-1 ([[!tails_ticket 17895]]).
XXX: If you feel like it and developers, foundation team, and RMs don't do it themselves,
list important code work that is not covered already by the
Release section (for example, the changes being worked on for
the next version).
Documentation and website
=========================
......@@ -223,38 +219,46 @@ Partners
- We added Freiheitsfoo as [[partner|partners]].
Outreach
========
Past events
-----------
Upcoming events
---------------
On-going discussions
====================
XXX: Link to the thread on <https://lists.autistici.org/list/tails-XXX.html>.
Press and testimonials
======================
XXX: Copy content from [[!tails_gitweb wiki/src/press/media_appearances_2020.mdwn]]
This page is continuously updated by tails-press@boum.org, so if
it's empty there might be nothing special to report.
- Exporting secret PGP key in SeaHorse: Link to the [thread](https://lists.autistici.org/thread/20200909.161300.5d51a9ea.en.html#i20200909.161300.5d51a9ea).
- GitLab MR terminology update: WIP→ Draft : Link to the [thread](https://lists.autistici.org/thread/20200831.183100.8fbe036d.en.html).
- Reviewers: Link to the [thread](https://lists.autistici.org/thread/20200819.102500.4dd81e8c.en.html).
Translations
============
- We now import all reviewed translations from Transifex ([[!tails_mr 113]]).
## All the website
- de: 29% (1921) strings translated, 14% strings fuzzy
- es: 49% (3241) strings translated, 7% strings fuzzy
- fa: 21% (1401) strings translated, 13% strings fuzzy
- fr: 80% (5231) strings translated, 8% strings fuzzy
- it: 27% (1805) strings translated, 10% strings fuzzy
- pt: 19% (1289) strings translated, 9% strings fuzzy
## [[Core pages of the website|contribute/l10n_tricks/core_po_files.txt]]
- de: 47% (992) strings translated, 23% strings fuzzy
- es: 83% (1744) strings translated, 7% strings fuzzy
- fa: 20% (422) strings translated, 15% strings fuzzy
- fr: 79% (1651) strings translated, 12% strings fuzzy
- it: 48% (1010) strings translated, 21% strings fuzzy
- pt: 38% (803) strings translated, 15% strings fuzzy
## Core pages of the website for languages not activated on the website yet
XXX: Add the output of (adjust month!):
- ar: 8% (172) strings translated, 7% strings fuzzy
- ca: 8% (185) strings translated, 7% strings fuzzy
- id: 8% (189) strings translated, 4% strings fuzzy
- pl: 9% (214) strings translated, 6% strings fuzzy
- ru: 10% (230) strings translated, 7% strings fuzzy
- sr_Latn: 7% (164) strings translated, 3% strings fuzzy
- tr: 9% (216) strings translated, 6% strings fuzzy
- zh: 12% (272) strings translated, 7% strings fuzzy
- zh_TW: 23% (505) strings translated, 13% strings fuzzy
sudo apt-get install intltool
git checkout $(git rev-list -n 1 --before="September 1" origin/master) && \
git submodule update --init && \
./wiki/src/contribute/l10n_tricks/language_statistics.sh
Metrics
=======
......
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 20:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-22 21:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-10 07:30+0000\n"
"Last-Translator: drebs <drebs@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pt\n"
......@@ -16,17 +16,15 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
"X-Generator: Weblate 3.8\n"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[!traillink System_requirements|about/requirements]]"
msgstr "[[!traillink Requisitos_de_sistema|about/requirements]]"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid "[[!traillink Warnings!|about/warning]]"
msgid "[[!traillink Warnings_and_limitations|about/warning]]"
msgstr "[[!traillink Advertências!|about/warning]]"
msgstr "[[!traillink Advertências e limitações|about/warning]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[!traillink Features_and_included_software|about/features]]"
......@@ -44,10 +42,8 @@ msgstr ""
"fingerprint]]"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid "[[!traillink Finances|about/finances]]"
msgid "[[!traillink Social_Contract|doc/about/social_contract]]"
msgstr "[[!traillink Finanças|about/finances]]"
msgstr "[[!traillink Contrato_Social|about/social_contract]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[!traillink Trusting_Tails|about/trust]]"
......@@ -70,9 +66,10 @@ msgid "[[!traillink Finances|about/finances]]"
msgstr "[[!traillink Finanças|about/finances]]"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "[[!traillink Finances|about/finances]]"
#, no-wrap
msgid ""
" - [[!traillink Contact|about/contact]]\n"
" - [[!traillink OpenPGP_keys|about/openpgp_keys]]\n"
msgstr "[[!traillink Finanças|about/finances]]"
msgstr ""
" - [[!traillink Contato|about/contact]]\n"
" - [[!traillink Chaves_OpenPGP|about/openpgp_keys]]\n"
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-25 21:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-15 21:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-09 07:29+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"license/es/>\n"
......@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
"X-Generator: Weblate 3.8\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -37,8 +37,8 @@ msgid ""
"is Copyright (C) Tails developers <tails@boum.org>. Any exception to this "
"rule is documented either below or in the affected source file."
msgstr ""
"El código fuente de Tails se lanza bajo la licencia GNU/GPL (version 3 or "
"above) y su Copyright (C) pertenece a Tails developers <tails@boum.org>. "
"El código fuente de Tails se publica bajo la licencia GNU/GPL (versión 3 o "
"superior) y su Copyright (C) pertenece a Tails developers <tails@boum.org>. "
"Cualquier excepción a esta regla está documentada aquí abajo o en el archivo "
"de código afectado."
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-08 02:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-14 21:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-08 13:30+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: it\n"
......@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
"X-Generator: Weblate 3.8\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -128,10 +128,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<div class=\"note clone\">\n"
#, no-wrap
msgid "<div class=\"caution\">\n"
msgstr "<div class=\"note clone\">\n"
msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -142,10 +141,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid " </div>\n"
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
msgstr " </div>\n"
msgstr "</div>\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-04 13:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 10:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-08 13:29+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"welcome_screen/es/>\n"
......@@ -332,8 +332,7 @@ msgid "Administration Password"
msgstr "Contraseña de administración"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Set an <span class=\"guilabel\">Administration Password</span> to be able to perform administrative tasks like installing additional software or accessing the internal hard disks of the computer."
#, no-wrap
msgid ""
"Set an <span class=\"guilabel\">Administration Password</span> to be\n"
"able to perform administrative tasks like installing additional\n"
......@@ -404,10 +403,7 @@ msgid "If you need to use a local proxy to access the Internet."
msgstr "Si necesitas utilizar un proxy local para acceder a Internet."
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " After starting Tails and connecting to a network, an assistant will\n"
#| " guide you through the configuration of Tor.\n"
#, no-wrap
msgid ""
" After starting Tails and connecting to a network, an assistant will\n"
" guide you through the configuration of Tor.\n"
......
......@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-14 22:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-06 06:35+0000\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-10 07:30+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"startup_tor_bridge_mode/es/>\n"
"Language: es\n"
......@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
"X-Generator: Weblate 3.8\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -126,7 +126,7 @@ msgid "</div>\n"
msgstr "</div>\n"
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "How to use bridges in Tails"
msgstr "Cómo usar puentes en Tails"
......@@ -185,12 +185,11 @@ msgstr ""
"<span class=\"application\">[[Onion Circuits|doc/anonymous_internet/tor_status#circuits]]</span>.</p>\n"
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "If using Tor is dangerous in your country"
msgstr "Si usar Tor es peligroso en tu país"
#. type: Plain text
#, fuzzy
msgid ""
"The Tor Project's [documentation on bridges](https://2019.www.torproject.org/"
"docs/bridges) mainly focuses on censorship circumvention: when using Tor is "
......@@ -198,11 +197,6 @@ msgid ""
"your country, then there are some extra rules that you should follow in "
"order to prevent yourself from being identified as a Tor user."
msgstr ""
"La [documentación de Tor Project sobre los puentes](https://www.torproject."
"org/docs/bridges) se concentra sobre todo en evitar la censura: cuando se "
"censura el tráfico de Tor. Si usar Tor es peligroso, o si se considera "
"sospechoso en tu país, hay otras reglas que deberás seguir para que no "
"puedan ver que usas Tor."
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -225,15 +219,14 @@ msgid "Always start Tails in *bridge mode*."
msgstr "Siempre inicia Tails en *modo puente*."
#. type: Bullet: '2. '
#, fuzzy
msgid ""
"Only use [*obfuscated bridges*](https://2019.www.torproject.org/docs/"
"bridges#PluggableTransports) since they are harder to identify than other "
"bridges."
msgstr ""
"Utiliza sólo [puentes *ofuscados*](https://www.torproject.org/docs/"
"bridges#PluggableTransports) que son más difíciles de identificar que los "
"otros puentes."
"Utiliza sólo [puentes *ofuscados*](https://2019.www.torproject.org/docs/"
"bridges#PluggableTransports), ya que son más difíciles de identificar que "
"los otros puentes."
#. type: Bullet: '3. '
msgid ""
......
......@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 16:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-25 07:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-09 07:30+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/src-"
"donate/es/>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"src-donate/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
"X-Generator: Weblate 3.8\n"
#. type: Content of: <div>
#, fuzzy
......@@ -71,10 +71,6 @@ msgstr ""
"luchas por un cambio social liberador."
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<b>Domestic violence survivors</b> use Tails to escape surveillance in "
#| "their homes."
msgid ""
"<b>Domestic violence survivors</b> use Tails to escape surveillance at home."
msgstr ""
......@@ -1026,11 +1022,11 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Recommended by"
msgstr ""
msgstr "Recomendado por"
#. type: Content of: <div><div>
msgid "[[!inline pages=\"testimonials.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
msgstr ""
msgstr "[[!inline pages=\"testimonials.inline.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Where our money comes from"
......
......@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 16:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-17 08:25+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-10 07:30+0000\n"
"Last-Translator: drebs <drebs@riseup.net>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
"X-Generator: Weblate 3.8\n"
#. type: Content of: <div>
msgid "[[!meta title=\"Donate to protect freedom in the digital age\"]]"
......@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div>
msgid "[[!inline pages=\"testimonials.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
msgstr ""
msgstr "[[!inline pages=\"testimonials.inline.pt\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Where our money comes from"
......
......@@ -3,18 +3,19 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 13:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-09 07:30+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.8\n"
#. type: Content of: <div>
msgid "[[!meta title=\"Donate to fight surveillance and censorship\"]]"
......@@ -45,17 +46,23 @@ msgid ""
"<b>Journalists and whistleblowers</b> use Tails to denounce the wrongdoings "
"of governments and corporations."
msgstr ""
"<b>Periodistas e informantes</b> usan Tails para denunciar los delitos de "
"gobiernos y corporaciones."
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<b>Activists</b> use Tails to avoid surveillance and organize their "
"struggles for liberatory social change."
msgstr ""
"<b>Activistas</b> usan Tails para evitar la vigilancia y organizar sus "
"luchas por un cambio social liberador."
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<b>Domestic violence survivors</b> use Tails to escape surveillance at home."
msgstr ""
"<b>Sobrevivientes de violencia domestica</b> usan Tails para escapar de la "
"vigilancia en sus hogares."
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
......@@ -720,11 +727,11 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Recommended by"
msgstr ""
msgstr "Recomendado por"
#. type: Content of: <div><div>
msgid "[[!inline pages=\"testimonials.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
msgstr ""
msgstr "[[!inline pages=\"testimonials.inline.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Where our money comes from"
......
......@@ -3,18 +3,19 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 13:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-10 07:30+0000\n"
"Last-Translator: drebs <drebs@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.8\n"
#. type: Content of: <div>
msgid "[[!meta title=\"Donate to fight surveillance and censorship\"]]"
......@@ -724,7 +725,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div>
msgid "[[!inline pages=\"testimonials.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
msgstr ""
msgstr "[[!inline pages=\"testimonials.inline.pt\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Where our money comes from"
......
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-27 02:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 07:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-09 07:29+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
......@@ -95,7 +95,7 @@ msgid ""
"on Windows, macOS, or Linux. Tails leaves no trace on the computer when shut "
"down."
msgstr ""
"Apaga tu computadora e inicia desde tu memoria USB Tails en lugar de "
"Apaga tu computadora e inicia en tu memoria USB con Tails en lugar de "
"iniciarla con Windows, macOS o Linux. Tails no deja rastros en la "
"computadora cuando la apagas."
......@@ -221,14 +221,8 @@ msgid "Recommended by"
msgstr "Recomendado por"
#. type: Content of: <section>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[Get Tails [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort="
#| "\"age\"]]|install]]"
msgid "[[!inline pages=\"testimonials.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
msgstr ""
"[[Obtener Tails [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" "
"sort=\"age\"]]|install]]"
msgstr "[[!inline pages=\"testimonials.inline.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
#. type: Content of: <section><h1>
msgid "Partners"
......
......@@ -6,8 +6,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-06 15:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-28 16:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-10 07:30+0000\n"
"Last-Translator: drebs <drebs@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pt\n"
......@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
"X-Generator: Weblate 3.8\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid ""
......@@ -47,16 +48,12 @@ msgid "is a portable operating system"
msgstr "é um sistema operacional portátil"
#. type: Content of: <div><h1>
#, fuzzy
#| msgid "that protects your privacy"
msgid "that protects against"
msgstr "que protege sua privacidade"
msgstr "que te protege de"
#. type: Content of: <div><h1>
#, fuzzy
#| msgid "and helps you avoid censorship."
msgid "surveillance and censorship."
msgstr "e te ajuda a evitar censura."
msgstr "vigilância e censura."
#. type: Content of: <section><div><section>
msgid "[[!img city.svg link=\"no\" alt=\"\"]]"
......@@ -214,14 +211,8 @@ msgid "Recommended by"
msgstr "Recomendado por"
#. type: Content of: <section>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[Get Tails [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort="
#| "\"age\"]]|install]]"
msgid "[[!inline pages=\"testimonials.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
msgstr ""
"[[Baixe Tails [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort="
"\"age\"]]|install]]"
msgstr "[[!inline pages=\"testimonials.inline.pt\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
#. type: Content of: <section><h1>
msgid "Partners"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-08 03:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-17 10:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-10 07:30+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"mac_startup_disksinline/es/>\n"
......@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
"X-Generator: Weblate 3.8\n"
#. type: Content of: <ol><li><p>
msgid "Shut down the computer while leaving the USB stick plugged in."
......@@ -196,14 +196,12 @@ msgstr ""
"contraseña de firmware en tu Mac</a>"
#. type: Content of: <ol><li><p>
#, fuzzy
msgid ""
"If the computer starts on Tails, the Boot Loader appears and Tails starts "
"automatically after 4 seconds."
msgstr ""
"Si la computadora se inicia en Tails, el <span class=\"aplicación\">Menú del "
"cargador de arranque</span> aparece y Tails comienza automáticamente después "
"de 4 segundos."
"Si la computadora inicia en Tails, aparece el Gestor de Arranque, y Tails "
"arranca automáticamente luego de 4 segundos."
#. type: Content of: <ol><li><p>
msgid ""
......@@ -211,6 +209,9 @@ msgid ""
"GRUB') with Tails logo and 2 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting "
"Mode)'.\"]]"
msgstr ""
"[[!img install/inc/screenshots/grub.png link=\"no\" alt=\"Pantalla negra ("
"'GNU GRUB') con el logo de Tails y 2 opciones 'Tails' y 'Tails ("
"Troubleshooting Mode)'.\"]]"
#~ msgid ""
#~ "Make sure that you have [[verified your download of Tails|install/mac/usb-"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-20 15:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-16 21:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-10 07:30+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"