Update website PO files.

c5742983 · anonym · 6273c1b4 · c5742983 · c5742983 · c5742983
Commit c5742983 authored Sep 20, 2015 by anonym
20 changed files
--- a/wiki/src/doc/about/fingerprint.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/about/fingerprint.fr.po
@@ -6,10 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-24 17:28+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-20 20:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-14 17:20-0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -189,12 +190,6 @@ msgstr ""
 "travail."

 #. type: Bullet: '  - '
-#| msgid ""
-#| "When starting, Tails synchronizes the system clock to make sure it is "
-#| "accurate. While doing this, if the time is set too much in the past or in "
-#| "the future, Tor is shut down and started again. This behavior could be "
-#| "used to distinguish Tails users, especially this happens every time Tails "
-#| "starts."
 msgid ""
 "When starting, Tails synchronizes the system clock to make sure it is "
 "accurate. While doing this, if the time is set too much in the past or in "

--- a/wiki/src/doc/about/requirements.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/about/requirements.fr.po
@@ -6,10 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 19:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-20 20:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-15 10:02-0000\n"
 "Last-Translator: amnesia <amnesia@boum.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -41,22 +42,19 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Tails requires an <span class=\"definition\">[[!wikipedia x86]]</span> "
 "compatible processor: **<span class=\"definition\">[[!wikipedia "
-"IBM_PC_compatible]]</span>** and others but not <span class=\"definition\">"
-"[[!wikipedia PowerPC]]</span> nor <span class=\"definition\">[[!wikipedia "
+"IBM_PC_compatible]]</span>** and others but not <span class=\"definition"
+"\">[[!wikipedia PowerPC]]</span> nor <span class=\"definition\">[[!wikipedia "
 "ARM]]</span>. Mac computers are IBM PC compatible since 2006."
 msgstr ""
 "Tails nécessite un processeur compatible <span class=\"definition\">[[!"
 "wikipedia_fr x86]]</span>, de type **<span class=\"definition\">[[!"
 "wikipedia_fr Compatible_PC]]</span>** ou autre. En revanche, Tails ne "
-"fonctionnera pas sur un <span class=\"definition\">[[!wikipedia_fr PowerPC]]"
-"</span> ni sur une <span class=\"definition\">[[!wikipedia_fr "
+"fonctionnera pas sur un <span class=\"definition\">[[!wikipedia_fr "
+"PowerPC]]</span> ni sur une <span class=\"definition\">[[!wikipedia_fr "
 "Architecture_ARM]]</span>. Les ordinateurs Mac postérieurs à 2006 sont "
 "compatibles PC et donc avec Tails."

 #. type: Bullet: '- '
-#| msgid ""
-#| "**1 GB of RAM** to work smoothly. Tails is known to work with less memory "
-#| "but you might experience strange behaviours or crashes."
 msgid ""
 "**2 GB of RAM** to work smoothly. Tails is known to work with less memory "
 "but you might experience strange behaviours or crashes."

--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/paperkey.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/paperkey.fr.po
@@ -6,10 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-20 20:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-12 09:50-0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.fr.po
@@ -6,10 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-09 13:38+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-20 20:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-16 12:50-0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -149,9 +150,6 @@ msgstr "    <div class=\"caution\">\n"

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "    Only run Tails in a virtual machine if the host operating system is\n"
-#| "    trustworthy.\n"
 msgid ""
 "    Only run Tails in a virtual machine if both the host operating\n"
 "    system and the virtualization software are trustworthy.\n"
@@ -466,8 +464,8 @@ msgstr "    [[Voir la documentation correspondante.|virt-manager]]\n"
 #~ "Tails fonctionne très bien dans [VMWare](http://www.vmware.com/) avec "
 #~ "l'application suivane [VMWare Virtual Appliance](http://files1.cjb.net/"
 #~ "incognito/incognito-vmware-1.0.zip)  ([signature](http://files1.cjb.net/"
-#~ "incognito/incognito-vmware-1.0.zip.asc))  conçue par les développeurs d'T"
-#~ "(A)ILS. décompressez simplement le fichier et suivez les instructions "
+#~ "incognito/incognito-vmware-1.0.zip.asc))  conçue par les développeurs "
+#~ "d'T(A)ILS. décompressez simplement le fichier et suivez les instructions "
 #~ "fournies dans le `README.txt` qui est fournit avec l'archive. "
 #~ "L'application gratuite ([as in beer](http://en.wikipedia.org/wiki/"
 #~ "Gratis_versus_Libre))  [VMWare Player](http://www.vmware.com/products/"

--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.fr.po
@@ -6,10 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-26 13:39+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-20 20:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-15 10:36-0000\n"
 "Last-Translator: amnesia <amnesia@boum.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -59,7 +60,6 @@ msgstr "[[!toc levels=2]]\n"

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-#| msgid "<div class=\"note\">\n"
 msgid "<div class=\"tip\">\n"
 msgstr "<div class=\"tip\">\n"


--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/claws_mail/persistence.bug.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/claws_mail/persistence.bug.fr.po
@@ -6,10 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-08 16:50+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-20 20:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-12 11:27-0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,10 +23,6 @@ msgstr "<div class=\"bug\">\n"

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "<p>The emails of a POP3 account created without using the configuration\n"
-#| "assistant are not stored in the persistent volume by default. For example,\n"
-#| "when configuring a second email account.</p>\n"
 msgid ""
 "<p>The emails of a POP3 account created without using the configuration\n"
 "assistant of <span class=\"application\">Claws Mail</span> are not stored\n"
@@ -53,13 +50,6 @@ msgstr ""

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "<p>To make it persistent choose\n"
-#| "<span class=\"menuchoice\">\n"
-#| "  <span class=\"guimenu\">File</span>&nbsp;▸\n"
-#| "  <span class=\"guimenu\">Add Mailbox</span>&nbsp;▸\n"
-#| "  <span class=\"guimenuitem\">MH...</span></span> and change the location of the mailbox\n"
-#| "from <span class=\"filename\">Mail</span> to <span class=\"filename\">.claws-mail/Mail</span>.</p>\n"
 msgid ""
 "  <li><p>Choose <span class=\"menuchoice\"><span\n"
 "  class=\"guimenu\">File</span>&nbsp;▸ <span class=\"guimenu\">Add\n"

--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.fr.po
@@ -6,10 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-10 08:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-20 20:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-15 10:18-0000\n"
 "Last-Translator: amnesia <amnesia@boum.org>\n"
 "Language-Team: SLANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -73,9 +74,6 @@ msgstr "<div class=\"caution\">\n"

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "<p><strong>The <span class=\"application\">Unsafe Browser</span> is not\n"
-#| "anonymous</strong>. Use it only to log in to captive portals.</p>\n"
 msgid ""
 "<p><strong>The <span class=\"application\">Unsafe Browser</span> is not\n"
 "anonymous</strong>. Use it only to log in to captive portals or to\n"

--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.fr.po
@@ -6,10 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSIONx\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-24 23:21+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-20 20:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-12 11:41-0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption.fr.po
@@ -6,10 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sPACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-12 14:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-20 20:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-12 12:07-0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -66,9 +67,6 @@ msgstr ""

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "3. Click on <span class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span> and select <span\n"
-#| "class=\"guimenuitem\">Encrypt Clipboard with Passphrase</span> from the menu.\n"
 msgid ""
 "   Click on <span class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span> and\n"
 "   choose <span class=\"guimenuitem\">Open Text Editor</span> to open\n"

--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography.fr.po
@@ -6,10 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-18 19:06+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-20 20:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-20 20:49-0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: sLANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -17,7 +18,6 @@ msgstr ""

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-#| msgid "[[!meta title=\"Tails OpenPGP public-key cryptography\"]]\n"
 msgid "[[!meta title=\"OpenPGP public-key cryptography\"]]\n"
 msgstr "[[!meta title=\"La cryptographie à clé publique OpenPGP\"]]\n"

@@ -69,7 +69,6 @@ msgstr ""

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-#| msgid "Click on <span class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span> and select <span class=\"guimenuitem\">Sign/Encrypt Clipboard with Public Keys</span> from the menu."
 msgid ""
 "   Click on <span class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span> and\n"
 "   choose <span class=\"guimenuitem\">Open Text Editor</span> to open\n"
@@ -228,9 +227,6 @@ msgstr "   Par exemple, vous pouvez le coller dans le navigateur web pour l'envo

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "   [[!img browser_paste.png link=no alt=\"Encrypted text starting with\n"
-#| "   -----BEGIN PGP MESSAGE-----\"]]\n"
 msgid ""
 "   [[!img browser_paste.png link=no alt=\"Encrypted text starting with\n"
 "   -----BEGIN PGP MESSAGE-----\"]]\n"

--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.fr.po
@@ -6,10 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-07 12:33+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-20 20:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-12 12:14-0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -233,7 +234,6 @@ msgstr ""

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-#| msgid "<a id=\"why\"></a>\n"
 msgid "<a id=\"empty_trash\"></a>\n"
 msgstr ""


--- a/wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start.fr.po
@@ -6,10 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-12 18:59+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-20 20:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-16 12:42-0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -51,9 +52,6 @@ msgid "Tails does not start at all\n"
 msgstr "Tails ne démarre pas du tout\n"

 #. type: Plain text
-#| msgid ""
-#| "The following section applies if the [[boot menu|/doc/first_steps/"
-#| "startup_options#boot_menu]] does not appears when starting Tails."
 msgid ""
 "The following section applies if the [[boot menu|/doc/first_steps/"
 "startup_options#boot_menu]] does not appear when starting Tails."
@@ -71,8 +69,6 @@ msgstr ""
 "start_tails]], en particulier la section sur la configuration du BIOS."

 #. type: Plain text
-#| msgid ""
-#| "[[Send us an email|/support/talk]] including the following information:"
 msgid ""
 "If none of this works, [[send us an email|/support/talk]] including the "
 "following information:"

--- a/wiki/src/doc/first_steps/installation/manual/linux.de.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/installation/manual/linux.de.po
@@ -6,15 +6,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-04 12:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-20 20:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-15 16:19+0100\n"
 "Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
 "Language-Team: Tails T10n <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
-"Language: de\n"

 #. type: Plain text
 #, no-wrap

--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.fr.po
@@ -6,10 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sPACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-24 17:32+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-20 20:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-12 11:08-0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -226,12 +227,6 @@ msgstr ""

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "To open the <span class=\"filename\">Persistent</span> folder, choose\n"
-#| "<span class=\"menuchoice\">\n"
-#| "  <span class=\"guimenu\">Places</span>&nbsp;▸\n"
-#| "  <span class=\"guimenuitem\">Home Folder</span></span>, and open the <span\n"
-#| "  class=\"guilabel\">Persistent</span> folder.\n"
 msgid ""
 "To open the <span class=\"filename\">Persistent</span> folder, choose\n"
 "<span class=\"menuchoice\">\n"
@@ -365,10 +360,6 @@ msgstr ""

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "When this feature is activated, all the configuration files of the\n"
-#| "<span class=\"application\">Pidgin</span> Internet messenger are saved in the\n"
-#| "persistent volume:\n"
 msgid ""
 "When this feature is activated, all the configuration files of the\n"
 "[[<span class=\"application\">Pidgin</span> Internet messenger|doc/anonymous_internet/pidgin]]\n"
@@ -442,10 +433,6 @@ msgstr ""

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "When this feature is activated, the configuration and emails stored locally by\n"
-#| "the <span class=\"application\">Claws Mail</span> email client are saved in the\n"
-#| "persistent volume.\n"
 msgid ""
 "When this feature is activated, the configuration and emails stored\n"
 "locally by the\n"
@@ -458,7 +445,6 @@ msgstr ""

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-#| msgid "[[!inline pages=\"doc/first_steps/persistence.caution\" raw=\"yes\"]]\n"
 msgid "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/claws_mail/persistence.bug\" raw=\"yes\"]]\n"
 msgstr "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/claws_mail/persistence.bug.fr\" raw=\"yes\"]]\n"

@@ -526,9 +512,6 @@ msgstr ""
 "</div>\n"

 #. type: Plain text
-#| msgid ""
-#| "When this feature is activated, the configuration of the network devices "
-#| "and connections is saved in the persistent volume."
 msgid ""
 "When this feature is activated, the [[configuration of the network devices "
 "and connections|doc/anonymous_internet/networkmanager]] is saved in the "
@@ -581,11 +564,6 @@ msgstr ""
 "sauvegardés sur le volume persistant.\n"

 #. type: Plain text
-#| msgid ""
-#| "If you install additional programs, this feature allows you to download "
-#| "them once and reinstall them during future working sessions, even "
-#| "offline.  Note that those packages are not automatically installed when "
-#| "restarting Tails."
 msgid ""
 "If you [[install additional programs|doc/advanced_topics/"
 "additional_software]], this feature allows you to download them once and "
@@ -645,10 +623,6 @@ msgstr ""

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "The <span class=\"emphasis\">APT lists</span> are needed to install additional\n"
-#| "programs or explore the list of available software packages. This feature allows\n"
-#| "you to reuse them during future working sessions, even offline.\n"
 msgid ""
 "The <span class=\"emphasis\">APT lists</span> are needed to\n"
 "[[install additional programs|doc/advanced_topics/additional_software]]\n"
@@ -681,10 +655,6 @@ msgstr ""

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "When this feature is activated, changes to the bookmarks in\n"
-#| "<span class=\"application\">Tor Browser</span> are saved in the persistent\n"
-#| "volume. This does not apply to the Unsafe web browser.\n"
 msgid ""
 "When this feature is activated, changes to the bookmarks in\n"
 "[[<span class=\"application\">Tor Browser</span>|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]\n"
@@ -716,9 +686,6 @@ msgstr ""
 "</div>\n"

 #. type: Plain text
-#| msgid ""
-#| "When this feature is activated, the configuration of the printers is "
-#| "saved in the persistent volume."
 msgid ""
 "When this feature is activated, the [[configuration of the printers|doc/"
 "sensitive_documents/printing_and_scanning]] is saved in the persistent "
@@ -889,12 +856,6 @@ msgstr ""
 "C'est une fonctionnalité expérimentale qui n'apparaît pas dans l'assistant."

 #. type: Plain text
-#| msgid ""
-#| "When this feature is enabled, a list of additional software of your "
-#| "choice is automatically installed at the beginning of every working "
-#| "session. The corresponding software packages are stored in the persistent "
-#| "volume. They are automatically upgraded for security after a network "
-#| "connection is established."
 msgid ""
 "When this feature is enabled, a list of [[additional software|doc/"
 "advanced_topics/additional_software]] of your choice is automatically "

--- a/wiki/src/doc/get/signing_key_transition.inline.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/get/signing_key_transition.inline.fr.po
@@ -6,10 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-22 13:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-20 20:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-26 08:26-0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

--- a/wiki/src/doc/get/trusting_tails_signing_key.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/get/trusting_tails_signing_key.fr.po
@@ -6,10 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-23 02:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-20 20:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-26 09:35-0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -299,7 +300,6 @@ msgstr ""

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-#| msgid "    gpg --keyid-format long --list-sigs 1202821CBE2CD9C1\n"
 msgid "    gpg --keyid-format long --list-sigs A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
 msgstr "    gpg --keyid-format long --list-sigs A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"

@@ -353,7 +353,6 @@ msgstr ""

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-#| msgid "    gpg --keyring=/usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg --list-key CCD2ED94D21739E9\n"
 msgid "    gpg --keyring=/usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg --list-key 9C31503C6D866396\n"
 msgstr "    gpg --keyring=/usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg --list-key 9C31503C6D866396\n"

@@ -394,7 +393,6 @@ msgstr ""

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-#| msgid "    gpg --keyring=/usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg --export CCD2ED94D21739E9 | gpg --import\n"
 msgid "    gpg --keyring=/usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg --export 9C31503C6D866396 | gpg --import\n"
 msgstr "    gpg --keyring=/usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg --export 9C31503C6D866396 | gpg --import\n"

@@ -408,19 +406,10 @@ msgstr ""

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-#| msgid "    gpg --keyid-format long --check-sigs 1202821CBE2CD9C1\n"
 msgid "    gpg --keyid-format long --check-sigs A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
 msgstr "    gpg --keyid-format long --check-sigs A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"

 #. type: Plain text
-#| msgid ""
-#| "On the output, the status of the verification is indicated by a flag "
-#| "directly following the \"sig\" tag. A \"!\" indicates that the signature "
-#| "has been successfully verified, a \"-\" denotes a bad signature and a \"%"
-#| "\" is used if an error occurred while checking the signature (e.g. a non "
-#| "supported algorithm).  For example, in the following output the signature "
-#| "of Daniel Kahn Gillmor on Tails signing key has been successfully "
-#| "verified:"
 msgid ""
 "On the output, the status of the verification is indicated by a flag "
 "directly following the \"sig\" tag. A \"!\" indicates that the signature has "

--- a/wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_the_command_line.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_the_command_line.fr.po
@@ -6,17 +6,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-23 02:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-20 20:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-01 18:46-0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

 #. type: Content of: outside any tag (error?)
-#| msgid "[[!meta title=\"Verify the ISO image using the command line\"]]"
 msgid ""
 "[[!meta title=\"Verify the ISO image using the command line\"]] [[!inline "
 "pages=\"doc/get/signing_key_transition.inline\" raw=\"yes\"]]"
@@ -201,8 +201,8 @@ msgid ""
 "signing key that you downloaded. This warning is related to the trust that "
 "you put in the Tails signing key. See, [[Trusting Tails signing key|doc/get/"
 "trusting_tails_signing_key]]. To remove this warning you would have to "
-"personally <span class=\"definition\">[[!wikipedia Keysigning desc=\"sign\"]]"
-"</span> the Tails signing key with your own key."
+"personally <span class=\"definition\">[[!wikipedia Keysigning desc=\"sign"
+"\"]]</span> the Tails signing key with your own key."
 msgstr ""
 "L'image ISO est malgré tout correcte, et valide selon la clé que vous avez "
 "téléchargé.Cet avertissement a plutôt à voir avec la confiance que vous "

--- a/wiki/src/news/signing_key_transition.fr.po
+++ b/wiki/src/news/signing_key_transition.fr.po
@@ -6,10 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-23 02:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-20 20:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-08-03 21:03+0100\n"
 "Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

--- a/wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.fr.po
+++ b/wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.fr.po
@@ -6,10 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-30 09:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-20 20:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-12 11:15+0100\n"
 "Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

--- a/wiki/src/support/faq.fr.po
+++ b/wiki/src/support/faq.fr.po
@@ -6,10 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-01 10:05+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-20 20:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-14 20:56-0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -691,13 +692,11 @@ msgstr ""

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-#| msgid "<a id=\"add-ons\"></a>\n"
 msgid "<a id=\"add-ons_update\"></a>\n"
 msgstr "<a id=\"add-ons_update\"></a>\n"

 #. type: Title -
 #, no-wrap
-#| msgid "Can I install other add-ons in <span class=\"application\">Tor Browser</span>?\n"
 msgid "Should I manually update add-ons included in <span class=\"application\">Tor Browser</span>?\n"
 msgstr "Puis-je mettre à jour manuellement les extensions dans le <span class=\"application\">navigateur Tor</span> ?\n"

@@ -1547,10 +1546,6 @@ msgstr ""
 "confiance."

 #. type: Plain text
-#| msgid ""
-#| "If the computer has been compromised by someone having physical access to "
-#| "it and who installed untrusted pieces of hardware, then it might not be "
-#| "safe to use Tails."
 msgid ""
 "If the computer has been compromised by someone having physical access to it "
 "and who installed untrusted pieces of hardware, then it might be unsafe to "
@@ -1781,7 +1776,6 @@ msgstr ""

 #. type: Plain text
 #, no-wrap