"confidential business activities and relationships, and state security known "
"as traffic analysis."
msgstr ""
"Tor ist Freie Software und ein offenes Netzwerk das Ihnen dabei hilft, sich gegen eine Form der Netzwerküberwachung zu wehren, die persönliche Freiheit und Privatsphäre, vertrauliche Geschäftstätigkeiten- und beziehungen, und die Sicherheit von Ländern gefährdet: die sogenannte *Verkehrsdaten-Analyse*."
#. type: Plain text
msgid ""
...
...
@@ -91,7 +92,7 @@ msgid ""
"visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical "
"location."
msgstr ""
"Tor ist Freie Software und ein offenes Netzwerk das Ihnen dabei hilft, sich gegen eine Form der Netzwerküberwachung zu wehren, die persönliche Freiheit und Privatsphäre, vertrauliche Geschäftstätigkeiten- und beziehungen, und die Sicherheit von Ländern gefährdet: die sogenannte 'Verkehrsdaten-Analyse'."
"Tor schützt Sie dadurch, Ihre Kommunikation durch ein verteiltes Netzwerk von Relais (betrieben von Freiwilligen aus aller Welt) springen zu lassen: Es verhindert, daß jemand der Ihre Internetverbindung beobachtet nachvollziehen kann, welche Seiten Sie besuchen, und das die von Ihnen besuchten Seiten Ihren tatsächlichen Standort herausfinden können."
