Add some more comments for translators

config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py

@@ -54,12 +54,12 @@ class Volume(object):
         partition = self.udisks_object.get_partition()
         if block_label:
             # Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size},
-            # it's a placeholder and will be replaced.
+            # they are placeholders and will be replaced.
             return _("{volume_label} ({volume_size})").format(volume_label=block_label,
                                                               volume_size=self.size_for_display)
         elif partition and partition.props.name:
             # Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size},
-            # it's a placeholder and will be replaced.
+            # they are placeholders and will be replaced.
             return _("{partition_name} ({partition_size})").format(partition_name=partition.props.name,
                                                                    partition_size=self.size_for_display)
         else:
@@ -223,6 +223,8 @@ class Volume(object):
                 else:
                     title = _("Error unlocking volume")
 
+                # Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message},
+                # they are placeholder and will be replaced.
                 body = _("Couldn't unlock volume {volume_name}:\n{error_message}".format(volume_name=self.name, error_message=e.message))
                 self.manager.show_warning(title, body)
                 return

config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software

@@ -140,6 +140,7 @@ def _notify_failure(summary, details=None):
     log.
     """
     if details:
+        # Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will be replaced.
         details = _("{details} Please check your list of additional "
                     "software or read the system log to "
                     "understand the problem.").format(details=details)
@@ -308,6 +309,7 @@ def handle_installed_packages(packages):
         logging.warn("Warning: persistence storage is locked, can't add "
                      "additional software.")
     elif is_tails_media_writable():
+        # Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be replaced.
         if _notify(_("Add {packages} to your additional software?").format(
                     packages=_format_iterable(packages)),
                    _("To install it automatically when starting Tails, you "
@@ -328,6 +330,7 @@ def handle_installed_packages(packages):
         logging.warn("Cannot create persistent storage on this media.")
         if not os.path.isfile(ASP_STATE_INSTALLER_ASKED):
             open(ASP_STATE_INSTALLER_ASKED, 'a').close()
+            # Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be replaced.
             _notify(_("You could install {packages} automatically when "
                       "starting Tails").format(
                         packages=_format_iterable(packages)),