Commit bff71cc8 authored by amnesia's avatar amnesia
Browse files

updated PO files

parent fdd39416
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 16:42+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 16:57+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-13 19:47+0200\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: \n"
......@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Führen Sie folgenden Befehl aus:"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid " diskutil list\n"
msgid " diskutil list\n"
msgid " <p class=\"pre command\">diskutil list</p>\n"
msgstr " diskutil list\n"
#. type: Plain text
......@@ -116,14 +116,13 @@ msgstr " Es wird eine Liste der Speichermedien des Systems ausgegeben. Zum B
#| " 3: EFI 134.1 GB disk0s3\n"
#| " 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4\n"
msgid ""
" $ diskutil list\n"
" /dev/disk0\n"
" <p class=\"pre command-output\">/dev/disk0\n"
" #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n"
" 0: GUID_partition_scheme *500.1 GB disk0\n"
" 1: EFI 209.7 MB disk0s1\n"
" 2: Apple_HFS MacDrive 250.0 GB disk0s2\n"
" 3: EFI 134.1 GB disk0s3\n"
" 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4\n"
" 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4</p>\n"
msgstr ""
" $ diskutil list\n"
" /dev/disk0\n"
......@@ -157,12 +156,24 @@ msgstr ""
" sicher, dass die Größe der Speicherkapazität Ihres USB-Sticks entspricht.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " $ diskutil list\n"
#| " /dev/disk0\n"
#| " #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n"
#| " 0: GUID_partition_scheme *500.1 GB disk0\n"
#| " 1: EFI 209.7 MB disk0s1\n"
#| " 2: Apple_HFS MacDrive 250.0 GB disk0s2\n"
#| " 3: EFI 134.1 GB disk0s3\n"
#| " 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4\n"
#| " /dev/disk1\n"
#| " #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n"
#| " 0: FDisk_partition_scheme *8.0 GB disk1\n"
#| " 1: Apple_HFS Untitled 1 8.0 GB disk1s1\n"
msgid ""
" $ diskutil list\n"
" /dev/disk0\n"
" <p class=\"pre command-output\">/dev/disk0\n"
" #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n"
" 0: GUID_partition_scheme *500.1 GB disk0\n"
" 0: GUID_partition_scheme &lowast;500.1 GB disk0\n"
" 1: EFI 209.7 MB disk0s1\n"
" 2: Apple_HFS MacDrive 250.0 GB disk0s2\n"
" 3: EFI 134.1 GB disk0s3\n"
......@@ -170,7 +181,7 @@ msgid ""
" /dev/disk1\n"
" #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n"
" 0: FDisk_partition_scheme *8.0 GB disk1\n"
" 1: Apple_HFS Untitled 1 8.0 GB disk1s1\n"
" 1: Apple_HFS Untitled 1 8.0 GB disk1s1</p>\n"
msgstr ""
" $ diskutil list\n"
" /dev/disk0\n"
......@@ -231,7 +242,12 @@ msgid " Replace:\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "<span class=\"code\">[tails.iso]</span> with the path to the ISO image"
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<span class=\"code\">[tails.iso]</span> with the path to the ISO image"
msgid ""
"<span class=\"command-placeholder\">tails.iso</span> with the path to the "
"ISO image"
msgstr "<span class=\"code\">[tails.iso]</span> mit dem Pfad zum ISO-Abbild"
#. type: Plain text
......@@ -252,8 +268,12 @@ msgstr ""
" </div>\n"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<span class=\"code\">[device]</span> with the device name found in step 5"
msgid ""
"<span class=\"code\">[device]</span> with the device name found in step 5"
"<span class=\"command-placeholder\">device</span> with the device name found "
"in step 6"
msgstr ""
"<span class=\"code\">[gerätename]</span> mit dem Gerätenamen, den Sie in "
"Schritt fünf herausgefunden haben"
......@@ -270,15 +290,14 @@ msgstr ""
" </div>\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid " diskutil unmountDisk [device]\n"
msgid " <pre>diskutil unmountDisk [device]</pre>\n"
msgstr " diskutil unmountDisk [gerätename]\n"
#, no-wrap
msgid " <p class=\"pre command\">diskutil unmountDisk <span class=\"command-placeholder\">device</span></p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <pre>dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16m && sync</pre>\n"
msgstr " <pre>dd if=[tails.iso] of=[gerätename] bs=16m && sync</pre>\n"
msgid " <p class=\"pre command\">dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.iso</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs=16m && sync</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -286,8 +305,9 @@ msgid " You should get something like this:\n"
msgstr " Sie sollten etwas wie folgt erhalten:\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " dd if=/Users/me/tails-amd64-3.0.iso of=/dev/rdisk9 bs=16m && sync\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid " dd if=/Users/me/tails-amd64-3.0.iso of=/dev/rdisk9 bs=16m && sync\n"
msgid " <p class=\"pre command-example\">dd if=/Users/me/tails-amd64-3.0.iso of=/dev/rdisk9 bs=16m && sync</p>\n"
msgstr " dd if=/Users/me/tails-amd64-3.0.iso of=/dev/rdisk9 bs=16m && sync\n"
#. type: Plain text
......@@ -312,8 +332,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <pre>sudo dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16m && sync</pre>\n"
msgstr " <pre>sudo dd if=[tails.iso] of=[gerätename] bs=16m && sync</pre>\n"
msgid " <p class=\"pre command\">sudo dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.iso</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs=16m && sync</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -326,8 +346,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <pre>dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16M && sync</pre>\n"
msgstr " <pre>dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16M && sync</pre>\n"
msgid " <p class=\"pre command\">dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.iso</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs=16M && sync</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -364,6 +384,20 @@ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/restart_second_time.inline.de\" raw=
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/create_persistence.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/create_persistence.inline.de\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#, fuzzy
#~| msgid " diskutil unmountDisk [device]\n"
#~ msgid " <pre>diskutil unmountDisk [device]</pre>\n"
#~ msgstr " diskutil unmountDisk [gerätename]\n"
#~ msgid " <pre>dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16m && sync</pre>\n"
#~ msgstr " <pre>dd if=[tails.iso] of=[gerätename] bs=16m && sync</pre>\n"
#~ msgid " <pre>sudo dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16m && sync</pre>\n"
#~ msgstr " <pre>sudo dd if=[tails.iso] of=[gerätename] bs=16m && sync</pre>\n"
#~ msgid " <pre>dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16M && sync</pre>\n"
#~ msgstr " <pre>dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16M && sync</pre>\n"
#~ msgid ""
#~ "[[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline\" raw="
#~ "\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
......
......@@ -6,11 +6,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 16:42+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 16:57+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-27 20:24+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails"
"/install-mac-usb/es/>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"install-mac-usb/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -92,8 +92,9 @@ msgid "Execute the following command:"
msgstr "Ejecuta el siguiente comando:"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " diskutil list\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid " diskutil list\n"
msgid " <p class=\"pre command\">diskutil list</p>\n"
msgstr " diskutil list\n"
#. type: Plain text
......@@ -102,16 +103,24 @@ msgid " It returns a list of the storage devices on the system. For example:
msgstr " Devuelve una lista de los dispositivos de almacenamiento en el sistema. Por ejemplo:\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " $ diskutil list\n"
#| " /dev/disk0\n"
#| " #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n"
#| " 0: GUID_partition_scheme *500.1 GB disk0\n"
#| " 1: EFI 209.7 MB disk0s1\n"
#| " 2: Apple_HFS MacDrive 250.0 GB disk0s2\n"
#| " 3: EFI 134.1 GB disk0s3\n"
#| " 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4\n"
msgid ""
" $ diskutil list\n"
" /dev/disk0\n"
" <p class=\"pre command-output\">/dev/disk0\n"
" #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n"
" 0: GUID_partition_scheme *500.1 GB disk0\n"
" 1: EFI 209.7 MB disk0s1\n"
" 2: Apple_HFS MacDrive 250.0 GB disk0s2\n"
" 3: EFI 134.1 GB disk0s3\n"
" 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4\n"
" 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4</p>\n"
msgstr ""
" $ diskutil list\n"
" /dev/disk0\n"
......@@ -145,12 +154,24 @@ msgstr ""
" que su tamaño corresponda con el tamaño de tu memoria USB.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " $ diskutil list\n"
#| " /dev/disk0\n"
#| " #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n"
#| " 0: GUID_partition_scheme *500.1 GB disk0\n"
#| " 1: EFI 209.7 MB disk0s1\n"
#| " 2: Apple_HFS MacDrive 250.0 GB disk0s2\n"
#| " 3: EFI 134.1 GB disk0s3\n"
#| " 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4\n"
#| " /dev/disk1\n"
#| " #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n"
#| " 0: FDisk_partition_scheme *8.0 GB disk1\n"
#| " 1: Apple_HFS Untitled 1 8.0 GB disk1s1\n"
msgid ""
" $ diskutil list\n"
" /dev/disk0\n"
" <p class=\"pre command-output\">/dev/disk0\n"
" #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n"
" 0: GUID_partition_scheme *500.1 GB disk0\n"
" 0: GUID_partition_scheme &lowast;500.1 GB disk0\n"
" 1: EFI 209.7 MB disk0s1\n"
" 2: Apple_HFS MacDrive 250.0 GB disk0s2\n"
" 3: EFI 134.1 GB disk0s3\n"
......@@ -158,7 +179,7 @@ msgid ""
" /dev/disk1\n"
" #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n"
" 0: FDisk_partition_scheme *8.0 GB disk1\n"
" 1: Apple_HFS Untitled 1 8.0 GB disk1s1\n"
" 1: Apple_HFS Untitled 1 8.0 GB disk1s1</p>\n"
msgstr ""
" $ diskutil list\n"
" /dev/disk0\n"
......@@ -216,7 +237,12 @@ msgid " Replace:\n"
msgstr " Replace:\n"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "<span class=\"code\">[tails.iso]</span> with the path to the ISO image"
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<span class=\"code\">[tails.iso]</span> with the path to the ISO image"
msgid ""
"<span class=\"command-placeholder\">tails.iso</span> with the path to the "
"ISO image"
msgstr "<span class=\"code\">[tails.iso]</span> con la ruta de la imagen ISO"
#. type: Plain text
......@@ -237,8 +263,12 @@ msgstr ""
" </div>\n"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<span class=\"code\">[device]</span> with the device name found in step 5"
msgid ""
"<span class=\"code\">[device]</span> with the device name found in step 5"
"<span class=\"command-placeholder\">device</span> with the device name found "
"in step 6"
msgstr ""
"<span class=\"code\">[dispositivo]</span> con el nombre del dispositivo "
"encontrado en el paso 5"
......@@ -256,13 +286,13 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <pre>diskutil unmountDisk [device]</pre>\n"
msgstr " <pre>diskutil unmountDisk [dispositivo]</pre>\n"
msgid " <p class=\"pre command\">diskutil unmountDisk <span class=\"command-placeholder\">device</span></p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <pre>dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16m && sync</pre>\n"
msgstr " <pre>dd if=[tails.iso] of=[dispositivo] bs=16m && sync</pre>\n"
msgid " <p class=\"pre command\">dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.iso</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs=16m && sync</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -270,8 +300,9 @@ msgid " You should get something like this:\n"
msgstr " Deberías recibir algo como esto:\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " dd if=/Users/me/tails-amd64-3.0.iso of=/dev/rdisk9 bs=16m && sync\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid " dd if=/Users/me/tails-amd64-3.0.iso of=/dev/rdisk9 bs=16m && sync\n"
msgid " <p class=\"pre command-example\">dd if=/Users/me/tails-amd64-3.0.iso of=/dev/rdisk9 bs=16m && sync</p>\n"
msgstr " dd if=/Users/me/tails-amd64-3.0.iso of=/dev/rdisk9 bs=16m && sync\n"
#. type: Plain text
......@@ -296,8 +327,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <pre>sudo dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16m && sync</pre>\n"
msgstr " <pre>sudo dd if=[tails.iso] of=[dispositivo] bs=16m && sync</pre>\n"
msgid " <p class=\"pre command\">sudo dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.iso</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs=16m && sync</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -310,8 +341,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <pre>dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16M && sync</pre>\n"
msgstr " <pre>dd if=[tails.iso] of=[dispositivo] bs=16M && sync</pre>\n"
msgid " <p class=\"pre command\">dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.iso</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs=16M && sync</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -348,6 +379,18 @@ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/restart_second_time.inline.es\" raw=
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/create_persistence.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/create_persistence.inline.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#~ msgid " <pre>diskutil unmountDisk [device]</pre>\n"
#~ msgstr " <pre>diskutil unmountDisk [dispositivo]</pre>\n"
#~ msgid " <pre>dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16m && sync</pre>\n"
#~ msgstr " <pre>dd if=[tails.iso] of=[dispositivo] bs=16m && sync</pre>\n"
#~ msgid " <pre>sudo dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16m && sync</pre>\n"
#~ msgstr " <pre>sudo dd if=[tails.iso] of=[dispositivo] bs=16m && sync</pre>\n"
#~ msgid " <pre>dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16M && sync</pre>\n"
#~ msgstr " <pre>dd if=[tails.iso] of=[dispositivo] bs=16M && sync</pre>\n"
#~ msgid ""
#~ "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/dave\" rel=\"stylesheet\" title="
#~ "\"\"]]\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 16:42+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 16:57+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " diskutil list\n"
msgid " <p class=\"pre command\">diskutil list</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -97,14 +97,13 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" $ diskutil list\n"
" /dev/disk0\n"
" <p class=\"pre command-output\">/dev/disk0\n"
" #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n"
" 0: GUID_partition_scheme *500.1 GB disk0\n"
" 1: EFI 209.7 MB disk0s1\n"
" 2: Apple_HFS MacDrive 250.0 GB disk0s2\n"
" 3: EFI 134.1 GB disk0s3\n"
" 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4\n"
" 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -130,10 +129,9 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" $ diskutil list\n"
" /dev/disk0\n"
" <p class=\"pre command-output\">/dev/disk0\n"
" #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n"
" 0: GUID_partition_scheme *500.1 GB disk0\n"
" 0: GUID_partition_scheme &lowast;500.1 GB disk0\n"
" 1: EFI 209.7 MB disk0s1\n"
" 2: Apple_HFS MacDrive 250.0 GB disk0s2\n"
" 3: EFI 134.1 GB disk0s3\n"
......@@ -141,7 +139,7 @@ msgid ""
" /dev/disk1\n"
" #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n"
" 0: FDisk_partition_scheme *8.0 GB disk1\n"
" 1: Apple_HFS Untitled 1 8.0 GB disk1s1\n"
" 1: Apple_HFS Untitled 1 8.0 GB disk1s1</p>\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. '
......@@ -178,7 +176,9 @@ msgid " Replace:\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "<span class=\"code\">[tails.iso]</span> with the path to the ISO image"
msgid ""
"<span class=\"command-placeholder\">tails.iso</span> with the path to the "
"ISO image"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -194,7 +194,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"<span class=\"code\">[device]</span> with the device name found in step 5"
"<span class=\"command-placeholder\">device</span> with the device name found "
"in step 6"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -207,12 +208,12 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <pre>diskutil unmountDisk [device]</pre>\n"
msgid " <p class=\"pre command\">diskutil unmountDisk <span class=\"command-placeholder\">device</span></p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <pre>dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16m && sync</pre>\n"
msgid " <p class=\"pre command\">dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.iso</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs=16m && sync</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -222,7 +223,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " dd if=/Users/me/tails-amd64-3.0.iso of=/dev/rdisk9 bs=16m && sync\n"
msgid " <p class=\"pre command-example\">dd if=/Users/me/tails-amd64-3.0.iso of=/dev/rdisk9 bs=16m && sync</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -242,7 +243,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <pre>sudo dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16m && sync</pre>\n"
msgid " <p class=\"pre command\">sudo dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.iso</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs=16m && sync</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -254,7 +255,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <pre>dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16M && sync</pre>\n"
msgid " <p class=\"pre command\">dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.iso</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs=16M && sync</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 16:42+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 16:57+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-18 13:45+0000\n"
"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
......@@ -91,8 +91,9 @@ msgid "Execute the following command:"
msgstr "Exécuter la commande suivante :"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " diskutil list\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid " diskutil list\n"
msgid " <p class=\"pre command\">diskutil list</p>\n"
msgstr " diskutil list\n"
#. type: Plain text
......@@ -101,16 +102,24 @@ msgid " It returns a list of the storage devices on the system. For example:
msgstr " Elle retourne une liste des périphériques de stockage sur votre système. Par exemple :\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " $ diskutil list\n"
#| " /dev/disk0\n"
#| " #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n"
#| " 0: GUID_partition_scheme *500.1 GB disk0\n"
#| " 1: EFI 209.7 MB disk0s1\n"
#| " 2: Apple_HFS MacDrive 250.0 GB disk0s2\n"
#| " 3: EFI 134.1 GB disk0s3\n"
#| " 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4\n"
msgid ""
" $ diskutil list\n"
" /dev/disk0\n"
" <p class=\"pre command-output\">/dev/disk0\n"
" #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n"
" 0: GUID_partition_scheme *500.1 GB disk0\n"
" 1: EFI 209.7 MB disk0s1\n"
" 2: Apple_HFS MacDrive 250.0 GB disk0s2\n"
" 3: EFI 134.1 GB disk0s3\n"
" 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4\n"
" 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4</p>\n"
msgstr ""
" $ diskutil list\n"
" /dev/disk0\n"
......@@ -144,12 +153,24 @@ msgstr ""
" si sa taille correspond à la taille de votre clé USB.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " $ diskutil list\n"
#| " /dev/disk0\n"
#| " #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n"
#| " 0: GUID_partition_scheme *500.1 GB disk0\n"
#| " 1: EFI 209.7 MB disk0s1\n"
#| " 2: Apple_HFS MacDrive 250.0 GB disk0s2\n"
#| " 3: EFI 134.1 GB disk0s3\n"
#| " 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4\n"
#| " /dev/disk1\n"
#| " #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n"
#| " 0: FDisk_partition_scheme *8.0 GB disk1\n"
#| " 1: Apple_HFS Untitled 1 8.0 GB disk1s1\n"
msgid ""
" $ diskutil list\n"
" /dev/disk0\n"
" <p class=\"pre command-output\">/dev/disk0\n"
" #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n"
" 0: GUID_partition_scheme *500.1 GB disk0\n"
" 0: GUID_partition_scheme &lowast;500.1 GB disk0\n"
" 1: EFI 209.7 MB disk0s1\n"
" 2: Apple_HFS MacDrive 250.0 GB disk0s2\n"
" 3: EFI 134.1 GB disk0s3\n"
......@@ -157,7 +178,7 @@ msgid ""
" /dev/disk1\n"
" #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n"
" 0: FDisk_partition_scheme *8.0 GB disk1\n"
" 1: Apple_HFS Untitled 1 8.0 GB disk1s1\n"
" 1: Apple_HFS Untitled 1 8.0 GB disk1s1</p>\n"
msgstr ""
" $ diskutil list\n"
" /dev/disk0\n"
......@@ -215,7 +236,12 @@ msgid " Replace:\n"
msgstr " Remplacez :\n"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "<span class=\"code\">[tails.iso]</span> with the path to the ISO image"
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<span class=\"code\">[tails.iso]</span> with the path to the ISO image"
msgid ""
"<span class=\"command-placeholder\">tails.iso</span> with the path to the "
"ISO image"
msgstr "<span class=\"code\">[tails.iso]</span> par le chemin vers l'image ISO"
#. type: Plain text
......@@ -236,8 +262,12 @@ msgstr ""
" </div>\n"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<span class=\"code\">[device]</span> with the device name found in step 5"
msgid ""
"<span class=\"code\">[device]</span> with the device name found in step 5"
"<span class=\"command-placeholder\">device</span> with the device name found "
"in step 6"
msgstr ""
"<span class=\"code\">[device]</span> par le nom de périphérique trouvé à "
"l'étape 5"
......@@ -255,13 +285,13 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <pre>diskutil unmountDisk [device]</pre>\n"
msgstr " <pre>diskutil unmountDisk [device]</pre>\n"
msgid " <p class=\"pre command\">diskutil unmountDisk <span class=\"command-placeholder\">device</span></p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <pre>dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16m && sync</pre>\n"
msgstr " <pre>dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16m && sync</pre>\n"
msgid " <p class=\"pre command\">dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.iso</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs=16m && sync</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -269,8 +299,9 @@ msgid " You should get something like this:\n"
msgstr " Vous devriez obtenir quelque chose ressemblant à ça :\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " dd if=/Users/me/tails-amd64-3.0.iso of=/dev/rdisk9 bs=16m && sync\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid " dd if=/Users/me/tails-amd64-3.0.iso of=/dev/rdisk9 bs=16m && sync\n"
msgid " <p class=\"pre command-example\">dd if=/Users/me/tails-amd64-3.0.iso of=/dev/rdisk9 bs=16m && sync</p>\n"
msgstr " dd if=/Users/me/tails-amd64-3.0.iso of=/dev/rdisk9 bs=16m && sync\n"
#. type: Plain text
......@@ -295,8 +326,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <pre>sudo dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16m && sync</pre>\n"
msgstr " <pre>sudo dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16m && sync</pre>\n"
msgid " <p class=\"pre command\">sudo dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.iso</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs=16m && sync</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -309,8 +340,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <pre>dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16M && sync</pre>\n"
msgstr " <pre>dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16M && sync</pre>\n"
msgid " <p class=\"pre command\">dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.iso</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs=16M && sync</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -347,6 +378,18 @@ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/restart_second_time.inline.fr\" raw=
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/create_persistence.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/create_persistence.inline.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#~ msgid " <pre>diskutil unmountDisk [device]</pre>\n"
#~ msgstr " <pre>diskutil unmountDisk [device]</pre>\n"
#~ msgid " <pre>dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16m && sync</pre>\n"
#~ msgstr " <pre>dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16m && sync</pre>\n"
#~ msgid " <pre>sudo dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16m && sync</pre>\n"
#~ msgstr " <pre>sudo dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16m && sync</pre>\n"
#~ msgid " <pre>dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16M && sync</pre>\n"
#~ msgstr " <pre>dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16M && sync</pre>\n"
#~ msgid ""
#~ "[[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline\" raw="
#~ "\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""