Commit bfa650ed authored by fewad's avatar fewad Committed by Tails translators
Browse files

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 87.1% (136 of 156 strings)
parent bfb7185c
......@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-23 21:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-07 11:12+0000\n"
"Last-Translator: Corl3ss <corl3ss@corl3ss.com>\n"
"Last-Translator: fewad <fewad@riseup.net>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -244,6 +244,9 @@ msgid ""
"Since December 2020, you can do the verification directly on the page. You "
"don't need the <em>Tails Verification</em> anymore and can safely remove it."
msgstr ""
"Depuis décembre 2020, vous pouvez faire la vérification directement sur "
"cette page. Vous n'avez plus besoin de l'extension de <em>vérification de "
"Tails</em>, et vous pouvez la supprimer sans problème."
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
......@@ -254,26 +257,24 @@ msgstr ""
"vérification de Tails</em>|news/verification_extension_deprecation]]."
#. type: Content of: <div><div><div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You seem to have JavaScript disabled. To use our browser extension, "
#| "please allow all this page:"
msgid ""
"You seem to have JavaScript disabled. To verify your download, you can "
"either:"
msgstr ""
"Il semble que vous ayez désactivé JavaScript. Pour utiliser notre extension, "
"veuillez autoriser toute cette page :"
"Il semble que vous ayez désactivé JavaScript. Pour vérifier votre "
"téléchargement, vous pouvez soit :"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "Enable JavaScript."
msgstr ""
msgstr "Activer JavaScript."
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"Compare manually the checksum of your download with [[the checksum of our "
"images|install/v2/Tails/amd64/stable/latest.json]]."
msgstr ""
"Comparer manuellement la somme de contrôle de votre téléchargement avec [["
"celles de nos images|install/v2/Tails/amd64/stable/latest.json]]."
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
......@@ -288,6 +289,8 @@ msgid ""
"You seem to be using <em>Internet Explorer</em>. To verify your download, "
"please use a different browser."
msgstr ""
"Il semble que vous utilisez <em>Internet Explorer</em>. Pour vérifier votre "
"téléchargement, merci de changer de navigateur."
#. type: Content of: <div><div><div>
#, fuzzy
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment