Initial translation

wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.de.po

@@ -3,18 +3,18 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-03 20:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-10 14:09+0200\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Language-Team: \n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -23,11 +23,14 @@ msgid ""
 "   <span class=\"keycap\">Option</span> key (<span class=\"keycap\">Alt</span> key) until a list of possible startup\n"
 "   disks appears.</p>\n"
 msgstr ""
+"   <p class=\"mac\">Drücken und halten Sie sofort die Taste\n"
+"   <span class=\"keycap\">Option</span> (<span class=\"keycap\">Alt</span>-Taste), bis eine Liste der\n"
+"   Speichermedien erscheint, von denen gestartet werden kann.</p>\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "   [[!img install/mac/option_key.png class=\"screenshot mac\" link=\"no\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "   [[!img install/mac/option_key.png class=\"screenshot mac\" link=\"no\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -37,8 +40,14 @@ msgid ""
 "   disk and might be labelled <span class=\"guilabel\">EFI Boot</span> or\n"
 "   <span class=\"guilabel\">Windows</span> like in the following screenshot:</p>\n"
 msgstr ""
+"   <p class=\"mac\">Wählen Sie den USB-Stick aus und drücken Sie\n"
+"   <span class=\"keycap\">Enter</span>. Der USB-Stick erscheint als externe Festplatte\n"
+"   und heißt, wie im folgenden Bildschirmfoto, möglicherweise <span class=\"guilabel\">EFI Boot</span>\n"
+"   oder <span class=\"guilabel\">Windows</span>:</p>\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "   [[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png class=\"screenshot mac\" link=\"no\" alt=\"Screen with the logo of an internal hard disk labelled 'Macintosh HD' and an external hard disk labelled 'Windows' (selected)\"]]\n"
 msgstr ""
+"   [[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png class=\"screenshot mac\" link=\"no\" alt=\"Bildschirm mit dem Logo einer internen Festplatte mit der Bezeichnung 'Macintosh HD' und einer externen Festplatte mit der\n"
+"  Bezeichnung 'Windows' (ausgewählt)\"]]\n"