remove stray-previous-msgid msgids

wiki/src/about.de.po

@@ -6,14 +6,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-02 14:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-14 20:24-0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-02 18:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-02 18:57-0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -377,22 +378,20 @@ msgstr ""
 "einige Denkanstöße, warum Sie [[Tails vertrauen sollten|doc/about/trust]],"
 
 #. type: Bullet: '  - '
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "our [[design document|contribute/design]] about Tails specification, "
-#| "threat model and implementation."
 msgid ""
 "our [[design document|contribute/design]] about Tails specification, threat "
 "model and implementation,"
 msgstr ""
-"unser [[Design-Dokument|contribute/design]] zu Tails technischer "
-"Spezifikation, Gefahrenmodell und Implementierung."
+"unser [[Design-Dokument|contribute/design]] zu Spezifikation, Gefahrenmodell "
+"und Implementierung von Tails."
 
 #. type: Bullet: '  - '
 msgid ""
 "the [[calendar|contribute/calendar]] holds the release dates, meetings and "
 "other events."
 msgstr ""
+"der [[Kalender|contribute/calendar]] beinhaltet die "
+"Veröffentlichungstermine, Treffen und andere Ereignisse."
 
 #. type: Title =
 #, no-wrap
@@ -451,16 +450,14 @@ msgstr ""
 "liberte) entliehen."
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "<a id=\"tor\"></a>\n"
+#, no-wrap
 msgid "<a id=\"related-projects\"></a>\n"
-msgstr "<a id=\"tor\"></a>\n"
+msgstr "<a id=\"related-projects\"></a>\n"
 
 #. type: Title =
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Related projects\n"
+#, no-wrap
 msgid "Similar projects\n"
-msgstr "Verwandte Projekte\n"
+msgstr "Ähnliche Projekte\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -490,7 +487,7 @@ msgstr "[Lightweight Portable Security](http://www.spi.dod.mil/lipose.htm)"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "[SubgraphOS](https://subgraph.com/sgos/)"
-msgstr ""
+msgstr "[SubgraphOS](https://subgraph.com/sgos/)"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "[Whonix](https://www.whonix.org/)"