Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 47.1% (72 of 153 strings)

wiki/src/support/known_issues/graphics.es.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-27 07:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-14 21:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-17 10:30+0000\n"
 "Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -118,12 +118,16 @@ msgid ""
 "Check if your graphics card is listed below. For example, you can search for "
 "its name or ID on this page."
 msgstr ""
+"Mira si tu tarjeta gráfica aparece en la lista. Por ejemplo, puedes buscar "
+"por su nombre o ID en esta página."
 
 #. type: Bullet: '   - '
 msgid ""
 "If your graphics card is listed, check if a workaround is documented to make "
 "it work on Tails."
 msgstr ""
+"Si tu tarjeta gráfica está listada, mira si hay alguna solución documentada "
+"para hacerla funcionar en Tails."
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -131,6 +135,9 @@ msgid ""
 "     If the workaround doesn't work, please [[report the problem to our\n"
 "     help desk|support/talk]].\n"
 msgstr ""
+"     Si la solución temporaria propuesta no funciona, por favor [[reporta el "
+"problema\n"
+"     a nuestro equipo de ayuda|support/talk]].\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -154,6 +161,8 @@ msgid ""
 "If your graphics card is not listed, please [[contact our support team by "
 "email|support/talk]]."
 msgstr ""
+"Si tu tarjeta gráfica no está listada, por favor [[contacta a nuestro equipo "
+"de ayuda por email|support/talk]]."
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap