No commit message

No commit message

wiki/src/doc/first_steps/report_a_bug.fr.po

@@ -144,6 +144,9 @@ msgid ""
 "the mail. It will give us information about your hardware, your Tails "
 "version and the startup process."
 msgstr ""
+"Vous pouvez aussi vérifier les détails techniques inclus dans le mail. "
+"Cela nous donne des informations à propos de votre matériel, votre version "
+"de Tails et comment s'est déroulé le lancement du logiciel."
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -155,13 +158,16 @@ msgstr ""
 #. type: Title -
 #, no-wrap
 msgid "About giving us an email address\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nous donner une adresse email ?\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "If you don't mind disclosing some bits of your identity to Tails developers, "
 "you can provide an email address to let us ask more details about the bug."
 msgstr ""
+"Si cela ne vous dérange pas d'en dire un peu plus sur votre identité aux "
+"développeurs de Tails, vous pouvez nous laisser une adresse email afin que l'on "
+"puisse vous demander plus de détails à propos du bug."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -169,6 +175,7 @@ msgid ""
 "to wonder how much you trust your Internet and mailbox providers?"
 msgstr ""
 
+
 #. type: Title -
 #, no-wrap
 msgid "Optional OpenPGP key\n"