#| msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no\" class=\"screenshot windows linux mac upgrade install-clone\"]]\n"
msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no\" class=\"screenshot windows linux mac install-clone\" alt=\"Tails Installer: 'Clone the current Tails'\"]]\n"
msgstr " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no\" class=\"screenshot windows linux mac upgrade install-clone\"]]\n"
#| msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no\" class=\"windows linux mac upgrade install-clone\"]]\n"
msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no\" class=\"windows linux mac install-clone\" alt=\"Tails Installer: 'Clone the current Tails'\"]]\n"
msgstr " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no\" class=\"windows linux mac upgrade install-clone\"]]\n"
msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no\" class=\"screenshot windows linux mac install-clone\" alt=\"Tails Installer: 'Clone the current Tails'\"]]\n"
msgstr " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no\" class=\"screenshot windows linux mac install-clone\" alt=\"Tails Installer: 'Clonar el Tails actual'\"]]\n"
msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no\" class=\"windows linux mac install-clone\" alt=\"Tails Installer: 'Clone the current Tails'\"]]\n"
msgstr " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no\" class=\"windows linux mac install-clone\" alt=\"Tails Installer: 'Clonar el Tails actual'\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_debian.png link=\"no\" class=\"screenshot debian expert\" alt=\"Tails Installer: 'Use a downloaded Tails ISO image'\"]]\n"
msgstr " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_debian.png link=\"no\" class=\"screenshot debian expert\" alt=\"Tails Installer: 'Usar una imagen ISO de Tails descargada'\"]]\n"
msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_debian.png link=\"no\" class=\"debian expert\" alt=\"Tails Installer: 'Use a downloaded Tails ISO image'\"]]\n"
msgstr " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_debian.png link=\"no\" class=\"debian expert\" alt=\"Tails Installer: 'Usar una imagen ISO de Tails descargada'\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_upgrade_in_tails.png link=\"no\" class=\"screenshot upgrade\" alt=\"Tails Installer: 'Clone the current Tails'\"]]\n"
msgstr " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_upgrade_in_tails.png link=\"no\" class=\"screenshot upgrade\" alt=\"Tails Installer: 'Clonar el actual Tails'\"]]\n"
msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_upgrade_in_tails.png link=\"no\" class=\"upgrade\" alt=\"Tails Installer: 'Clone the current Tails'\"]]\n"
msgstr " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_upgrade_in_tails.png link=\"no\" class=\"upgrade\" alt=\"Tails Installer: 'Clonar el actual Tails'\"]]\n"
msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no\" class=\"screenshot windows linux mac install-clone\" alt=\"Tails Installer: 'Clone the current Tails'\"]]\n"
msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no\" class=\"windows linux mac install-clone\" alt=\"Tails Installer: 'Clone the current Tails'\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_debian.png link=\"no\" class=\"screenshot debian expert\" alt=\"Tails Installer: 'Use a downloaded Tails ISO image'\"]]\n"
msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_debian.png link=\"no\" class=\"debian expert\" alt=\"Tails Installer: 'Use a downloaded Tails ISO image'\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_upgrade_in_tails.png link=\"no\" class=\"screenshot upgrade\" alt=\"Tails Installer: 'Clone the current Tails'\"]]\n"
msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_upgrade_in_tails.png link=\"no\" class=\"upgrade\" alt=\"Tails Installer: 'Clone the current Tails'\"]]\n"
msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no\" class=\"screenshot windows linux mac install-clone\" alt=\"Tails Installer: 'Clone the current Tails'\"]]\n"
msgstr " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no\" class=\"screenshot windows linux mac install-clone\" alt=\"Installeur de Tails : 'Cloner le Tails actuellement utilisé'\"]]\n"
msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no\" class=\"windows linux mac install-clone\" alt=\"Tails Installer: 'Clone the current Tails'\"]]\n"
msgstr " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no\" class=\"windows linux mac install-clone\" alt=\"Installeur de Tails : 'Cloner le Tails actuellement utilisé'\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_debian.png link=\"no\" class=\"screenshot debian expert\" alt=\"Tails Installer: 'Use a downloaded Tails ISO image'\"]]\n"
msgstr " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_debian.png link=\"no\" class=\"screenshot debian expert\" alt=\"Installeur de Tails : 'Utiliser une image ISO Tails téléchargée'\"]]\n"
msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_debian.png link=\"no\" class=\"debian expert\" alt=\"Tails Installer: 'Use a downloaded Tails ISO image'\"]]\n"
msgstr " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_debian.png link=\"no\" class=\"debian expert\" alt=\"Installeur de Tails : 'Utiliser une image ISO Tails téléchargée'\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_upgrade_in_tails.png link=\"no\" class=\"screenshot upgrade\" alt=\"Tails Installer: 'Clone the current Tails'\"]]\n"
msgstr " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_upgrade_in_tails.png link=\"no\" class=\"screenshot upgrade\" alt=\"Installeur de Tails : 'Cloner le Tails actuellement utilisé'\"]]\n"
msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_upgrade_in_tails.png link=\"no\" class=\"upgrade\" alt=\"Tails Installer: 'Clone the current Tails'\"]]\n"
msgstr " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_upgrade_in_tails.png link=\"no\" class=\"upgrade\" alt=\"Installeur de Tails : 'Cloner le Tails actuellement utilisé'\"]]\n"
msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no\" class=\"screenshot windows linux mac install-clone\" alt=\"Tails Installer: 'Clone the current Tails'\"]]\n"
msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no\" class=\"windows linux mac install-clone\" alt=\"Tails Installer: 'Clone the current Tails'\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_debian.png link=\"no\" class=\"screenshot debian expert\" alt=\"Tails Installer: 'Use a downloaded Tails ISO image'\"]]\n"
msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_debian.png link=\"no\" class=\"debian expert\" alt=\"Tails Installer: 'Use a downloaded Tails ISO image'\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_upgrade_in_tails.png link=\"no\" class=\"screenshot upgrade\" alt=\"Tails Installer: 'Clone the current Tails'\"]]\n"
msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_upgrade_in_tails.png link=\"no\" class=\"upgrade\" alt=\"Tails Installer: 'Clone the current Tails'\"]]\n"
[[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link="no" class="screenshot windows linux mac install-clone" alt="Tails Installer: 'Clone the current Tails'"]]
[[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_debian.png link="no" class="screenshot debian expert" alt="Tails Installer: 'Use a downloaded Tails ISO image'"]]
[[!img install/inc/screenshots/tails_installer_upgrade_in_tails.png link="no" class="screenshot upgrade" alt="Tails Installer: 'Clone the current Tails'"]]
[[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link="no" class="windows linux mac install-clone" alt="Tails Installer: 'Clone the current Tails'"]]
[[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_debian.png link="no" class="debian expert" alt="Tails Installer: 'Use a downloaded Tails ISO image'"]]
[[!img install/inc/screenshots/tails_installer_upgrade_in_tails.png link="no" class="upgrade" alt="Tails Installer: 'Clone the current Tails'"]]
<div class="step-image">
[[!img install/inc/infography/install-tails.png link="no" class="debian" alt="ISO image installed on USB stick on the right"]]
#| msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no\" class=\"screenshot windows linux mac upgrade install-clone\"]]\n"
msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no\" class=\"screenshot windows linux mac install-clone\" alt=\"Tails Installer: 'Clone the current Tails'\"]]\n"
msgstr " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no\" class=\"screenshot windows linux mac upgrade install-clone\"]]\n"
#| msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no\" class=\"windows linux mac upgrade install-clone\"]]\n"
msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no\" class=\"windows linux mac install-clone\" alt=\"Tails Installer: 'Clone the current Tails'\"]]\n"
msgstr " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no\" class=\"windows linux mac upgrade install-clone\"]]\n"
#~ msgstr "<p class=\"upgrade-clone\">Der beständige Speicherbereich des anderen Tails wird nicht kopiert.</p>\n"
#, fuzzy
#~| msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no\" class=\"screenshot windows linux mac upgrade install-clone\"]]\n"
#~ msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no\" class=\"screenshot windows linux mac upgrade install-clone\" alt=\"Tails Installer: 'Install by cloning', 'Upgrade by cloning', 'Upgrade from ISO'\"]]\n"
#~ msgstr " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no\" class=\"screenshot windows linux mac upgrade install-clone\"]]\n"
#~| msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no\" class=\"windows linux mac upgrade install-clone\"]]\n"
#~ msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no\" class=\"windows linux mac upgrade install-clone\" alt=\"Tails Installer: 'Install by cloning', 'Upgrade by cloning', 'Upgrade from ISO'\"]]\n"
#~ msgstr " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no\" class=\"windows linux mac upgrade install-clone\"]]\n"
msgstr "[[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_debian.png link=\"no\" class=\"debian expert\" alt=\"Installeur de Tails : 'Installation', 'Mise à jour'\"]]\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
...
...
@@ -283,8 +283,8 @@ msgstr "Si vous utilisez Ubuntu, Linux Mint ou Debian testing\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no\" class=\"screenshot debian expert\" alt=\"Tails Installer: 'Clone the current Tails'\"]]\n"
msgstr "[[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no\" class=\"screenshot debian expert\" alt=\"Installeur de Tails : 'Cloner le Tails actuellement utilisé'\"]]\n"
msgid "[[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no\" class=\"debian expert\" alt=\"Tails Installer: 'Clone the current Tails'\"]]\n"
msgstr "[[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no\" class=\"debian expert\" alt=\"Installeur de Tails : 'Cloner le Tails actuellement utilisé'\"]]\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
...
...
@@ -370,8 +370,8 @@ msgstr ""
#~ msgid "<p class=\"upgrade-clone\">The persistent storage of the other Tails will not be copied.</p>\n"
#~ msgstr "<p class=\"upgrade-clone\">Le stockage persistant de votre autre Tails ne sera pas copié.</p>\n"
#~ msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no\" class=\"screenshot windows linux mac upgrade install-clone\" alt=\"Tails Installer: 'Install by cloning', 'Upgrade by cloning', 'Upgrade from ISO'\"]]\n"
#~ msgstr " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no\" class=\"screenshot windows linux mac upgrade install-clone\" alt=\"Installeur de Tails : 'Installation par clonage', 'Mise à jour par clonage', 'Mise à jour à partir d'une ISO'\"]]\n"
#~ msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no\" class=\"windows linux mac upgrade install-clone\" alt=\"Tails Installer: 'Install by cloning', 'Upgrade by cloning', 'Upgrade from ISO'\"]]\n"
#~ msgstr " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no\" class=\"windows linux mac upgrade install-clone\" alt=\"Installeur de Tails : 'Installation par clonage', 'Mise à jour par clonage', 'Mise à jour à partir d'une ISO'\"]]\n"