Commit b434289b authored by Tails developers's avatar Tails developers

Merge branch 'master' of ssh://webmasters.boum.org/~/wiki

parents 51e658d1 a6a618d6
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-18 19:53+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-25 10:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
" cd [your download directory]\n"
" sha256sum tails-signing*.key\n"
" diff -qs --from-file tails-signing*.key\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -69,16 +69,28 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" 84c17d5117f3efd659b2420bf1dcaa3c2ac8ce82978077b9fb57f1736febbb1a tails-signing-desktop.key\n"
" 84c17d5117f3efd659b2420bf1dcaa3c2ac8ce82978077b9fb57f1736febbb1a tails-signing-laptop.key\n"
" 84c17d5117f3efd659b2420bf1dcaa3c2ac8ce82978077b9fb57f1736febbb1a tails-signing-library.key\n"
" 84c17d5117f3efd659b2420bf1dcaa3c2ac8ce82978077b9fb57f1736febbb1a tails-signing-seattle.key\n"
" Files tails-signing-desktop.key and tails-signing-laptop.key are identical\n"
" Files tails-signing-desktop.key and tails-signing-library.key are identical\n"
" Files tails-signing-desktop.key and tails-signing-seattle.key are identical\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"You would then need to visually check that all the checksums of the first "
"column are the same, meaning that the keys are identical."
"You would then need to check that every line reports identical key files."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"If at least a key differs from the rest, the command would output "
"accordingly:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" Files tails-signing-desktop.key and tails-signing-laptop.key are identical\n"
" Files tails-signing-desktop.key and tails-signing-library.key are identical\n"
" Files tails-signing-desktop.key and tails-signing-seattle.key differ\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-18 19:53+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-25 10:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-08 08:38-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -71,10 +71,13 @@ msgstr ""
"suivantes dans un terminal pour vérifier qu'elles sont toutes identiques :"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " cd [your download directory]\n"
#| " sha256sum tails-signing*.key\n"
msgid ""
" cd [your download directory]\n"
" sha256sum tails-signing*.key\n"
" diff -qs --from-file tails-signing*.key\n"
msgstr ""
" cd [votre dossier de téléchargements]\n"
" sha256sum tails-signing*.key\n"
......@@ -86,20 +89,29 @@ msgstr "Cette commande devrait vous donner quelque chose comme ça :"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" 84c17d5117f3efd659b2420bf1dcaa3c2ac8ce82978077b9fb57f1736febbb1a tails-signing-desktop.key\n"
" 84c17d5117f3efd659b2420bf1dcaa3c2ac8ce82978077b9fb57f1736febbb1a tails-signing-laptop.key\n"
" 84c17d5117f3efd659b2420bf1dcaa3c2ac8ce82978077b9fb57f1736febbb1a tails-signing-library.key\n"
" 84c17d5117f3efd659b2420bf1dcaa3c2ac8ce82978077b9fb57f1736febbb1a tails-signing-seattle.key\n"
" Files tails-signing-desktop.key and tails-signing-laptop.key are identical\n"
" Files tails-signing-desktop.key and tails-signing-library.key are identical\n"
" Files tails-signing-desktop.key and tails-signing-seattle.key are identical\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"You would then need to check that every line reports identical key files."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"You would then need to visually check that all the checksums of the first "
"column are the same, meaning that the keys are identical."
"If at least a key differs from the rest, the command would output "
"accordingly:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" Files tails-signing-desktop.key and tails-signing-laptop.key are identical\n"
" Files tails-signing-desktop.key and tails-signing-library.key are identical\n"
" Files tails-signing-desktop.key and tails-signing-seattle.key differ\n"
msgstr ""
"Vous devrez ensuite vérifier visuellement que toutes les sommes de contrôle "
"de la première colonne sont identiques, ce qui voudrait dire que les clés le "
"sont également."
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -492,3 +504,11 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
msgid "<!-- l10n placeholder for language-specific link -->"
msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "You would then need to visually check that all the checksums of the first "
#~ "column are the same, meaning that the keys are identical."
#~ msgstr ""
#~ "Vous devrez ensuite vérifier visuellement que toutes les sommes de "
#~ "contrôle de la première colonne sont identiques, ce qui voudrait dire que "
#~ "les clés le sont également."
......@@ -22,17 +22,21 @@ directory on a USB stick. Then run the following command from a terminal to
check whether all the keys are identical:
cd [your download directory]
sha256sum tails-signing*.key
diff -qs --from-file tails-signing*.key
This command would output something like this:
84c17d5117f3efd659b2420bf1dcaa3c2ac8ce82978077b9fb57f1736febbb1a tails-signing-desktop.key
84c17d5117f3efd659b2420bf1dcaa3c2ac8ce82978077b9fb57f1736febbb1a tails-signing-laptop.key
84c17d5117f3efd659b2420bf1dcaa3c2ac8ce82978077b9fb57f1736febbb1a tails-signing-library.key
84c17d5117f3efd659b2420bf1dcaa3c2ac8ce82978077b9fb57f1736febbb1a tails-signing-seattle.key
Files tails-signing-desktop.key and tails-signing-laptop.key are identical
Files tails-signing-desktop.key and tails-signing-library.key are identical
Files tails-signing-desktop.key and tails-signing-seattle.key are identical
You would then need to visually check that all the checksums of the first column
are the same, meaning that the keys are identical.
You would then need to check that every line reports identical key files.
If at least a key differs from the rest, the command would output accordingly:
Files tails-signing-desktop.key and tails-signing-laptop.key are identical
Files tails-signing-desktop.key and tails-signing-library.key are identical
Files tails-signing-desktop.key and tails-signing-seattle.key differ
You could also use this technique to compare keys downloaded by your friends or
other people you trust.
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-18 19:53+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-25 10:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-06 07:16-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -70,10 +70,13 @@ msgstr ""
"de um terminal para verificar se todas as chaves são idênticas:"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " cd [your download directory]\n"
#| " sha256sum tails-signing*.key\n"
msgid ""
" cd [your download directory]\n"
" sha256sum tails-signing*.key\n"
" diff -qs --from-file tails-signing*.key\n"
msgstr ""
" cd [seu diretório de download]\n"
" sha256sum tails-signing*.key\n"
......@@ -85,19 +88,29 @@ msgstr "Este comando deve retornar algo como o seguinte:"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" 84c17d5117f3efd659b2420bf1dcaa3c2ac8ce82978077b9fb57f1736febbb1a tails-signing-desktop.key\n"
" 84c17d5117f3efd659b2420bf1dcaa3c2ac8ce82978077b9fb57f1736febbb1a tails-signing-laptop.key\n"
" 84c17d5117f3efd659b2420bf1dcaa3c2ac8ce82978077b9fb57f1736febbb1a tails-signing-library.key\n"
" 84c17d5117f3efd659b2420bf1dcaa3c2ac8ce82978077b9fb57f1736febbb1a tails-signing-seattle.key\n"
" Files tails-signing-desktop.key and tails-signing-laptop.key are identical\n"
" Files tails-signing-desktop.key and tails-signing-library.key are identical\n"
" Files tails-signing-desktop.key and tails-signing-seattle.key are identical\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"You would then need to check that every line reports identical key files."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"You would then need to visually check that all the checksums of the first "
"column are the same, meaning that the keys are identical."
"If at least a key differs from the rest, the command would output "
"accordingly:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" Files tails-signing-desktop.key and tails-signing-laptop.key are identical\n"
" Files tails-signing-desktop.key and tails-signing-library.key are identical\n"
" Files tails-signing-desktop.key and tails-signing-seattle.key differ\n"
msgstr ""
"Você tem então que verificar visualmente que todas as somas de verificação "
"da primeira coluna são as mesmas, significando que as chaves são idênticas."
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -484,15 +497,31 @@ msgid "<!-- l10n placeholder for language-specific link -->"
msgstr "<!-- l10n placeholder for language-specific link -->"
#~ msgid ""
#~ " aa4ac9313d562c901ddeca1b32b4d539d1e3476c575da554a9b6ccaa3d8305eb tails-signing-desktop.key\n"
#~ " aa4ac9313d562c901ddeca1b32b4d539d1e3476c575da554a9b6ccaa3d8305eb tails-signing-laptop.key\n"
#~ " aa4ac9313d562c901ddeca1b32b4d539d1e3476c575da554a9b6ccaa3d8305eb tails-signing-library.key\n"
#~ " aa4ac9313d562c901ddeca1b32b4d539d1e3476c575da554a9b6ccaa3d8305eb tails-signing-seattle.key\n"
#~ "You would then need to visually check that all the checksums of the first "
#~ "column are the same, meaning that the keys are identical."
#~ msgstr ""
#~ " aa4ac9313d562c901ddeca1b32b4d539d1e3476c575da554a9b6ccaa3d8305eb tails-signing-desktop.key\n"
#~ " aa4ac9313d562c901ddeca1b32b4d539d1e3476c575da554a9b6ccaa3d8305eb tails-signing-laptop.key\n"
#~ " aa4ac9313d562c901ddeca1b32b4d539d1e3476c575da554a9b6ccaa3d8305eb tails-signing-library.key\n"
#~ " aa4ac9313d562c901ddeca1b32b4d539d1e3476c575da554a9b6ccaa3d8305eb tails-signing-seattle.key\n"
#~ "Você tem então que verificar visualmente que todas as somas de "
#~ "verificação da primeira coluna são as mesmas, significando que as chaves "
#~ "são idênticas."
#~ msgid ""
#~ " aa4ac9313d562c901ddeca1b32b4d539d1e3476c575da554a9b6ccaa3d8305eb "
#~ "tails-signing-desktop.key\n"
#~ " aa4ac9313d562c901ddeca1b32b4d539d1e3476c575da554a9b6ccaa3d8305eb "
#~ "tails-signing-laptop.key\n"
#~ " aa4ac9313d562c901ddeca1b32b4d539d1e3476c575da554a9b6ccaa3d8305eb "
#~ "tails-signing-library.key\n"
#~ " aa4ac9313d562c901ddeca1b32b4d539d1e3476c575da554a9b6ccaa3d8305eb "
#~ "tails-signing-seattle.key\n"
#~ msgstr ""
#~ " aa4ac9313d562c901ddeca1b32b4d539d1e3476c575da554a9b6ccaa3d8305eb "
#~ "tails-signing-desktop.key\n"
#~ " aa4ac9313d562c901ddeca1b32b4d539d1e3476c575da554a9b6ccaa3d8305eb "
#~ "tails-signing-laptop.key\n"
#~ " aa4ac9313d562c901ddeca1b32b4d539d1e3476c575da554a9b6ccaa3d8305eb "
#~ "tails-signing-library.key\n"
#~ " aa4ac9313d562c901ddeca1b32b4d539d1e3476c575da554a9b6ccaa3d8305eb "
#~ "tails-signing-seattle.key\n"
#~ msgid ""
#~ " c10cfc3a95a35baeaa59b2c17d4d244a217ad1fc22ff5b6aaf73cba48772d54a "
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment