[fr] improve translation

po/fr.po

@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-13 20:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-20 12:46+0000\n"
 "Last-Translator: French language coordinator <french.translation@rbox.me>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
 "fr/)\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
 #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39
 msgid "Tor is ready"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgid ""
 "retry in a while."
 msgstr ""
 "Un autre navigateur non-sécurisé est en cours d'utilisation, ou est en train "
-"d'être nettoyé. Veuillez ressayer dans un moment."
+"d'être nettoyé. Veuillez réessayer dans un moment."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104
 msgid ""
@@ -368,11 +368,11 @@ msgid ""
 "NetworkManager."
 msgstr ""
 "Aucun serveur DNS n'a été obtenu par le DHCP ou n'est configuré manuellement "
-"dans gestionnaire de réseau."
+"dans le gestionnaire de réseau."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:122
 msgid "Failed to setup chroot."
-msgstr "Échec d'exécution de chroot"
+msgstr "Échec d'exécution de chroot."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:128
 msgid "Failed to configure browser."