Commit b356882e authored by ignifugo's avatar ignifugo Committed by Tails developers
Browse files

Weblate commit

parent 3a4427e5
...@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" ...@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-21 18:45+0100\n" "POT-Creation-Date: 2018-02-21 18:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-14 22:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-19 18:23+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n" "Last-Translator: _ignifugo <ignifugo@insicuri.net>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n" "Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
...@@ -145,6 +145,20 @@ msgid "" ...@@ -145,6 +145,20 @@ msgid ""
"- **Perfect forward secrecy**<br />\n" "- **Perfect forward secrecy**<br />\n"
" If you lose control of your private keys, no previous conversation is compromised.\n" " If you lose control of your private keys, no previous conversation is compromised.\n"
msgstr "" msgstr ""
"- **Crittografia**<br />\n"
"…Nessun altro può leggere i vostri messaggi istantanei.\n"
"- **Autenticazione**<br />\n"
"…Siete sicuri che il vostro interlocutore sia davvero chi pensate che sia.\n"
"- **Smentibilità**<br />\n"
"…I messaggi che inviate non hanno firme digitali\n"
"…che possono essere verificate da una terza parte. Chiunque potrebbe "
"falsificare messaggi dopo\n"
"…una conversazione facendoli apparire come se fossero stati inviati da voi.\n"
"…Tuttavia, durante una conversazione, il vostro interlocutore è sicuro\n"
"…che i messaggi che vede sono autentici e non modificati.\n"
"- **Perfect forward secrecy (segretezza in avanti)**<br />\n"
"…Se doveste perdere il controllo delle vostre chiavi private, non verrebbe "
"compromessa nessuna conversazione precedente ."
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment