Commit b29ca48e authored by Ulrike Uhlig's avatar Ulrike Uhlig
Browse files

Merge branch 'master' into web/16170-other-ways-above-fold

parents e770d7b5 e3bde020
......@@ -38,10 +38,9 @@ msgid "[[!toc levels=2]]\n"
msgstr "[[!toc levels=2]]\n"
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Public mailing lists\n"
#, no-wrap
msgid "Public mailing lists"
msgstr "Listes email publiques\n"
msgstr "Listes email publiques"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -70,10 +69,9 @@ msgid "<a id=\"amnesia-news\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"amnesia-news\"></a>\n"
#. type: Title -
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "amnesia-news\n"
#, no-wrap
msgid "amnesia-news"
msgstr "amnesia-news\n"
msgstr "amnesia-news"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -87,7 +85,7 @@ msgstr ""
"sécurité."
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<form method=\"POST\" action=\"https://www.autistici.org/mailman/subscribe/amnesia-news\">\n"
#| "\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
......@@ -101,10 +99,12 @@ msgid ""
"</form>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<p>\n"
"<form method=\"POST\" action=\"https://www.autistici.org/mailman/subscribe/amnesia-news\">\n"
"\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
"\t<input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"S'abonner\"/>\n"
"</form>\n"
"</p>\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -126,6 +126,14 @@ msgid ""
"</form>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<p>\n"
"<form action=\"https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi\" accept-charset=\"UTF-8\">\n"
" <input type=\"hidden\" name=\"doc-url\" value=\"https://lists.autistici.org\">\n"
"\t<input type=\"hidden\" name=\"format\" value=\"en.html\">\n"
"\t<input type=\"text\" name=\"query\" value=\"\" class=\"longtext\" placeholder=\"ml:amnesia-news search terms\" onclick=\"value='ml:amnesia-news '\">\n"
"\t<input type=\"submit\" name=\"submit\" value=\"Chercher dans les archives\">\n"
"</form>\n"
"</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -133,10 +141,9 @@ msgid "<a id=\"tails-project\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"tails-project\"></a>\n"
#. type: Title -
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "tails-project\n"
#, no-wrap
msgid "tails-project"
msgstr "tails-project\n"
msgstr "tails-project"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -147,7 +154,7 @@ msgstr ""
"à venir, des rapports mensuels, et d'autres sujets non techniques."
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<form method=\"POST\" action=\"https://www.autistici.org/mailman/subscribe/tails-project\">\n"
#| "\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
......@@ -161,10 +168,12 @@ msgid ""
"</form>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<p>\n"
"<form method=\"POST\" action=\"https://www.autistici.org/mailman/subscribe/tails-project\">\n"
"\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
"\t<input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"S'abonner\"/>\n"
"</form>\n"
"</p>\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -186,6 +195,14 @@ msgid ""
"</form>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<p>\n"
"<form action=\"https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi\" accept-charset=\"UTF-8\">\n"
" <input type=\"hidden\" name=\"doc-url\" value=\"https://lists.autistici.org\">\n"
"\t<input type=\"hidden\" name=\"format\" value=\"en.html\">\n"
"\t<input type=\"text\" name=\"query\" value=\"\" class=\"longtext\" placeholder=\"ml:tails-project search terms\" onclick=\"value='ml:tails-project '\">\n"
"\t<input type=\"submit\" name=\"submit\" value=\"Chercher dans les archives\">\n"
"</form>\n"
"</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -193,10 +210,10 @@ msgid "<a id=\"tails-dev\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"tails-dev\"></a>\n"
#. type: Title -
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "tails-dev\n"
msgid "tails-dev"
msgstr "tails-dev\n"
msgstr "tails-dev"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -209,7 +226,7 @@ msgstr ""
"[[contribuer au code|contribute/how/code]]."
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<form method=\"POST\" action=\"https://www.autistici.org/mailman/subscribe/tails-dev\">\n"
#| "\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
......@@ -223,10 +240,12 @@ msgid ""
"</form>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<p>\n"
"<form method=\"POST\" action=\"https://www.autistici.org/mailman/subscribe/tails-dev\">\n"
"\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
"\t<input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"S'abonner\"/>\n"
"</form>\n"
"</p>\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -248,6 +267,14 @@ msgid ""
"</form>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<p>\n"
"<form action=\"https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi\" accept-charset=\"UTF-8\">\n"
" <input type=\"hidden\" name=\"doc-url\" value=\"https://lists.autistici.org\">\n"
"\t<input type=\"hidden\" name=\"format\" value=\"en.html\">\n"
"\t<input type=\"text\" name=\"query\" value=\"\" class=\"longtext\" placeholder=\"ml:tails-dev search terms\" onclick=\"value='ml:tails-dev '\">\n"
"\t<input type=\"submit\" name=\"submit\" value=\"Chercher dans les archives\">\n"
"</form>\n"
"</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -255,10 +282,10 @@ msgid "<a id=\"tails-testers\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"tails-testers\"></a>\n"
#. type: Title -
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "tails-testers\n"
msgid "tails-testers"
msgstr "tails-testers\n"
msgstr "tails-testers"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -269,7 +296,7 @@ msgstr ""
"[[tester|contribute/how/testing]] les nouvelles versions et fonctionnalités."
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<form method=\"POST\" action=\"https://www.autistici.org/mailman/subscribe/tails-testers\">\n"
#| "\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
......@@ -283,10 +310,12 @@ msgid ""
"</form>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<p>\n"
"<form method=\"POST\" action=\"https://www.autistici.org/mailman/subscribe/tails-testers\">\n"
"\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
"\t<input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"S'abonner\"/>\n"
"</form>\n"
"</p>\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -308,6 +337,14 @@ msgid ""
"</form>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<p>\n"
"<form action=\"https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi\" accept-charset=\"UTF-8\">\n"
" <input type=\"hidden\" name=\"doc-url\" value=\"https://lists.autistici.org\">\n"
"\t<input type=\"hidden\" name=\"format\" value=\"en.html\">\n"
"\t<input type=\"text\" name=\"query\" value=\"\" class=\"longtext\" placeholder=\"ml:tails-testers search terms\" onclick=\"value='ml:tails-testers '\">\n"
"\t<input type=\"submit\" name=\"submit\" value=\"Chercher dans les archives\">\n"
"</form>\n"
"</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -315,10 +352,10 @@ msgid "<a id=\"tails-ux\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"tails-ux\"></a>\n"
#. type: Title -
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "tails-ux\n"
msgid "tails-ux"
msgstr "tails-ux\n"
msgstr "tails-ux"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -329,7 +366,7 @@ msgstr ""
"utilisateur et l'interface utilisateur|contribute/how/user_experience]]."
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<form method=\"POST\" action=\"https://www.autistici.org/mailman/subscribe/tails-ux\">\n"
#| "\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
......@@ -343,10 +380,12 @@ msgid ""
"</form>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<p>\n"
"<form method=\"POST\" action=\"https://www.autistici.org/mailman/subscribe/tails-ux\">\n"
"\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
"\t<input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"S'abonner\"/>\n"
"</form>\n"
"</p>\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -367,6 +406,14 @@ msgid ""
"</form>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<p>\n"
"<form action=\"https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi\" accept-charset=\"UTF-8\">\n"
" <input type=\"hidden\" name=\"doc-url\" value=\"https://lists.autistici.org\">\n"
"\t<input type=\"hidden\" name=\"format\" value=\"en.html\">\n"
"\t<input type=\"text\" name=\"query\" value=\"\" class=\"longtext\" placeholder=\"ml:tails-ux search terms\" onclick=\"value='ml:tails-ux '\">\n"
"\t<input type=\"submit\" name=\"submit\" value=\"Chercher dans les archives\">\n"
"</form>\n"
"</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -374,10 +421,10 @@ msgid "<a id=\"tails-l10n\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"tails-l10n\"></a>\n"
#. type: Title -
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "tails-l10n\n"
msgid "tails-l10n"
msgstr "tails-l10n\n"
msgstr "tails-l10n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -385,10 +432,9 @@ msgid "[[!inline pages=\"contribute/how/translate/tails-l10n.inline\" raw=\"yes\
msgstr "[[!inline pages=\"contribute/how/translate/tails-l10n.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Private email addresses\n"
#, no-wrap
msgid "Private email addresses"
msgstr "Adresses email privées\n"
msgstr "Adresses email privées"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -396,10 +442,10 @@ msgid "<a id=\"tails-support-private\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"tails-support-private\"></a>\n"
#. type: Title -
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "tails-support-private\n"
msgid "tails-support-private"
msgstr "tails-support-private\n"
msgstr "tails-support-private"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -427,10 +473,10 @@ msgid "<a id=\"tails-press\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"tails-press\"></a>\n"
#. type: Title -
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "tails-press\n"
msgid "tails-press"
msgstr "tails-press\n"
msgstr "tails-press"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -455,10 +501,9 @@ msgid "<a id=\"tails-accounting\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"tails-accounting\"></a>\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid "tails-foundations\n"
msgid "tails-accounting"
msgstr "tails-foundations\n"
msgstr "tails-accounting"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -479,10 +524,10 @@ msgid "<a id=\"tails-foundations\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"tails-foundations\"></a>\n"
#. type: Title -
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "tails-foundations\n"
msgid "tails-foundations"
msgstr "tails-foundations\n"
msgstr "tails-foundations"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -509,10 +554,9 @@ msgid "<a id=\"tails-mirrors\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"tails-mirrors\"></a>\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid "<a id=\"tails-mirrors\"></a>\n"
msgid "tails-mirrors"
msgstr "<a id=\"tails-mirrors\"></a>\n"
msgstr "tails-mirrors"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -533,10 +577,10 @@ msgid "<a id=\"tails-sysadmins\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"tails-sysadmins\"></a>\n"
#. type: Title -
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "tails-sysadmins\n"
msgid "tails-sysadmins"
msgstr "tails-sysadmins\n"
msgstr "tails-sysadmins"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -561,10 +605,10 @@ msgid "<a id=\"tails\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"tails\"></a>\n"
#. type: Title -
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "tails\n"
msgid "tails"
msgstr "tails\n"
msgstr "tails"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -586,10 +630,9 @@ msgid "<a id=\"chat\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"chat\"></a>\n"
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Chat rooms\n"
#, no-wrap
msgid "Chat rooms"
msgstr "Salons de discussion\n"
msgstr "Salons de discussion"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -608,10 +651,9 @@ msgid "<a id=\"legal\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"legal\"></a>\n"
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Legal representative\n"
#, no-wrap
msgid "Legal representative"
msgstr "Représentant légal\n"
msgstr "Représentant légal"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -20,7 +20,6 @@
* clone upstream git
git clone https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell.git gnome-shell-git
git submodule update --init
* disable upstream VCS tag checking
......
[[!toc levels=2]]
# What we don't want
Some users have requested support for VPNs in Tails to "improve" Tor's
anonymity. You know, more hops must be better, right?. That's just
incorrect -- if anything VPNs make the situation worse since they
......
......@@ -618,25 +618,7 @@ msgid "[[Document progress|contribute/working_together/document_progress]]"
msgstr "[[Document progress|contribute/working_together/document_progress]]"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " - Roles\n"
#| " - [[Accounting team|contribute/working_together/roles/accounting]]\n"
#| " - [[Debian maintainer|contribute/working_together/roles/debian_maintainer]]\n"
#| " - [[Foundations team|contribute/working_together/roles/foundations_team]]\n"
#| " - [[Help desk|contribute/working_together/roles/help_desk]]\n"
#| " - Sponsor deliverables:\n"
#| " - [[Team manager|contribute/working_together/roles/sponsor_deliverables/team_manager]]\n"
#| " - [[Worker|contribute/working_together/roles/sponsor_deliverables/worker]]\n"
#| " - [[Release manager|contribute/working_together/roles/release_manager]]\n"
#| " - [[Ticket gardener|contribute/working_together/roles/ticket_gardener]]\n"
#| " - [[Sysadmins|contribute/working_together/roles/sysadmins]]\n"
#| " - [[Technical writer|contribute/working_together/roles/technical_writer]]\n"
#| " - [[Test suite maintainers|contribute/working_together/roles/test_suite]]\n"
#| " - [[UX designer|contribute/working_together/roles/ux]]\n"
#| " - [[Verification extension\n"
#| " maintainers|contribute/working_together/roles/verification_extension]]\n"
#| " - [[Reports sent to sponsors|contribute/reports]]\n"
#, no-wrap
msgid ""
" - Roles\n"
" - [[Accounting team|contribute/working_together/roles/accounting]]\n"
......@@ -657,7 +639,6 @@ msgid ""
msgstr ""
" - Roles\n"
" - [[Accounting team|contribute/working_together/roles/accounting]]\n"
" - [[Debian maintainer|contribute/working_together/roles/debian_maintainer]]\n"
" - [[Foundations team|contribute/working_together/roles/foundations_team]]\n"
" - [[Help desk|contribute/working_together/roles/help_desk]]\n"
" - Sponsor deliverables:\n"
......
......@@ -9,7 +9,7 @@ All times are referenced to Berlin and Paris time.
* 2019-05-06, 16:00: [[Foundations Team|contribute/working_together/roles/foundations_team]] meeting
- [smallish UX improvements](https://redmine.tails.boum.org/code/issues/14544#note-75)
* 2019-05-14: **Release 3.14** (Firefox 60.7, bugfix release — kibi is the RM)
* 2019-05-21: **Release 3.14** (Firefox 60.7, bugfix release — kibi is the RM)
* 2019-05-23 and 2019-05-24: Buster (remote) sprint
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-02 17:13+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-14 15:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-07 18:39+0100\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
......@@ -24,30 +24,50 @@ msgstr "[[!meta title=\"Anmelden bei Captive Portals\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"Many publicly accessible Internet connections (usually available through a "
"wireless network connection) require its users to register and login in "
"order to get access to the Internet. This include both free and paid for "
"services that may be found at Internet cafés, libraries, airports, hotels, "
"universities etc. Normally in these situations, a so called *captive portal* "
"intercepts any website request made and redirects the web browser to a login "
"page. None of that works when Tor is used, so a browser with unrestricted "
"network access is necessary."
"wireless network connection) require users to first log in to a *captive "
"portal* in order to access the Internet."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"A captive portal is a web page that is displayed to the user before the user "
"can access the Internet. Captive portals usually require the user to log in "
"to the network or enter information such as an email address. Captive "
"portals are commonly encountered at Internet cafés, libraries, airports, "
"hotels, and universities."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"This is an example of a captive portal (by [AlexEng](https://commons."
"wikimedia.org/wiki/File:Captive_Portal.png)):"
msgstr ""
"Viele öffentlich zugängliche Internetverbindungen (auf die üblicherweise "
"über eine drahtlose Netzwerkverbindung zugegriffen werden kann) verlangen "
"von ihren Nutzenden, sich zu registrieren und anzumelden, um Internetzugriff "
"zu erhalten. Dies umfasst sowohl kostenlose als auch kostenpflichtige "
"Dienste, die z. B. in Internetcafé's, Bibliotheken, Flughäfen, Hotels, "
"Universtitäten usw. aufgefunden werden können. Normalerweise werden in "
"solchen Situationen *Captive Portals* jegliche Anfragen zu Websites abfangen "
"und den Webbrowser zu einer Loginseite weiterleiten. Nichts davon "
"funktioniert, wenn Tor benutzt wird, somit ist ein Browser mit "
"uneingeschränktem Internetzugriff nötig."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img captive-portal.png link=\"no\" alt=\"Welcome! Please enter your credentials to connect.\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"Tor cannot be started when your Internet connection is initially blocked\n"
"by a captive portal. So, Tails includes an\n"
"<span class=\"application\">Unsafe Browser</span> to log in to captive\n"
"portals before starting Tor.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "Tails includes an <span class=\"application\">Unsafe Browser</span> for this\n"
#| "purpose, and it can be started via the menu\n"
#| "<span class=\"menuchoice\">\n"
#| " <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
#| " <span class=\"guisubmenu\">Internet</span>&nbsp;▸\n"
#| " <span class=\"guimenuitem\">Unsafe Web Browser</span></span>.\n"
msgid ""
"Tails includes an <span class=\"application\">Unsafe Browser</span> for this\n"
"purpose, and it can be started via the menu\n"
"To start the <span class=\"application\">Unsafe Browser</span>, choose\n"
"<span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guisubmenu\">Internet</span>&nbsp;▸\n"
......@@ -120,6 +140,27 @@ msgstr ""
"einen Browser nicht mit dem anderen zu verwechseln, was verheerende Folgen "
"haben könnte."
#~ msgid ""
#~ "Many publicly accessible Internet connections (usually available through "
#~ "a wireless network connection) require its users to register and login in "
#~ "order to get access to the Internet. This include both free and paid for "
#~ "services that may be found at Internet cafés, libraries, airports, "
#~ "hotels, universities etc. Normally in these situations, a so called "
#~ "*captive portal* intercepts any website request made and redirects the "
#~ "web browser to a login page. None of that works when Tor is used, so a "
#~ "browser with unrestricted network access is necessary."
#~ msgstr ""
#~ "Viele öffentlich zugängliche Internetverbindungen (auf die üblicherweise "
#~ "über eine drahtlose Netzwerkverbindung zugegriffen werden kann) verlangen "
#~ "von ihren Nutzenden, sich zu registrieren und anzumelden, um "
#~ "Internetzugriff zu erhalten. Dies umfasst sowohl kostenlose als auch "
#~ "kostenpflichtige Dienste, die z. B. in Internetcafé's, Bibliotheken, "
#~ "Flughäfen, Hotels, Universtitäten usw. aufgefunden werden können. "
#~ "Normalerweise werden in solchen Situationen *Captive Portals* jegliche "
#~ "Anfragen zu Websites abfangen und den Webbrowser zu einer Loginseite "
#~ "weiterleiten. Nichts davon funktioniert, wenn Tor benutzt wird, somit ist "
#~ "ein Browser mit uneingeschränktem Internetzugriff nötig."
#~ msgid ""
#~ "When using [[doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage]] the red "
#~ "theme is disabled in order to raise less suspicion. It is still possible "
......
......@@ -6,11 +6,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-14 15:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-07 18:07+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish "
"<https://translate.tails.boum.org/projects/tails/first_stepsindex/es/>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"first_stepsindex/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -26,20 +26,43 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Many publicly accessible Internet connections (usually available through a "
"wireless network connection) require its users to register and login in "
"order to get access to the Internet. This include both free and paid for "
"services that may be found at Internet cafés, libraries, airports, hotels, "
"universities etc. Normally in these situations, a so called *captive portal* "
"intercepts any website request made and redirects the web browser to a login "
"page. None of that works when Tor is used, so a browser with unrestricted "
"network access is necessary."
"wireless network connection) require users to first log in to a *captive "
"portal* in order to access the Internet."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"A captive portal is a web page that is displayed to the user before the user "
"can access the Internet. Captive portals usually require the user to log in "
"to the network or enter information such as an email address. Captive "
"portals are commonly encountered at Internet cafés, libraries, airports, "
"hotels, and universities."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"This is an example of a captive portal (by [AlexEng](https://commons."
"wikimedia.org/wiki/File:Captive_Portal.png)):"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img captive-portal.png link=\"no\" alt=\"Welcome! Please enter your credentials to connect.\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"Tails includes an <span class=\"application\">Unsafe Browser</span> for this\n"
"purpose, and it can be started via the menu\n"
"Tor cannot be started when your Internet connection is initially blocked\n"
"by a captive portal. So, Tails includes an\n"
"<span class=\"application\">Unsafe Browser</span> to log in to captive\n"
"portals before starting Tor.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"To start the <span class=\"application\">Unsafe Browser</span>, choose\n"
"<span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guisubmenu\">Internet</span>&nbsp;▸\n"
......@@ -79,9 +102,7 @@ msgstr "<div class=\"note\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/unsafe_browser/chroot.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
"[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/unsafe_browser/chroot.inline.es\" "
"raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/unsafe_browser/chroot.inline.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid "Security recommendations:"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-02 17:13+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-14 15:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-14 19:47+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
......@@ -27,27 +27,50 @@ msgstr "[[!meta title=\"وارد شدن به پورتال‌های کپتیو\"]
#. type: Plain text
msgid ""
"Many publicly accessible Internet connections (usually available through a "
"wireless network connection) require its users to register and login in "
"order to get access to the Internet. This include both free and paid for "
"services that may be found at Internet cafés, libraries, airports, hotels, "
"universities etc. Normally in these situations, a so called *captive portal* "