Commit b16ebcc9 authored by Tails developers's avatar Tails developers
Browse files

doc: Add usb_upgrade.

parent 968bfc72
......@@ -6,6 +6,7 @@
- [[Deleting Tails from a USB Stick|first_steps/resetting_a_usb_stick]],
for [[Linux|first_steps/resetting_a_usb_stick/linux]],
for [[Windows|first_steps/resetting_a_usb_stick/windows]]
- [[Upgrading a Tails USB Stick|first_steps/usb_upgrade]]
- [[Start Tails|first_steps/start_tails]]
- [[Startup Options|first_steps/startup_options]]
- [[Administration Password|first_steps/startup_options/administration_password]]
......
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-14 20:34+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Upgrading a Tails USB Stick\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<span class=\"application\">Tails USB installer</span> also allows you to upgrade\n"
"a USB stick to a newer version of Tails.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"The following techniques only work if the USB stick was installed using\n"
"<span class=\"application\">Tails USB installer</span>. **The persistent storage\n"
"on the USB stick will be preserved.** There are two methods to do the upgrade:\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"[[Upgrade by cloning from another USB stick|usb_upgrade#clone]] which "
"already runs a newer version of Tails"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"[[Upgrade from an ISO image|usb_upgrade#from_iso]] of a newer version of "
"Tails"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"As for the installation, you need to start\n"
"<span class=\"application\">Tails USB installer</span> from another media than the\n"
"USB stick that you want to upgrade.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"clone\"></a>\n"
msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Clone & Upgrade\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Start Tails, version 0.11 or later, from the USB that you want to clone from."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"2. Choose\n"
" <span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guisubmenu\">Tails</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guimenuitem\">Tails USB installer</span>\n"
" </span>\n"
" to start <span class=\"application\">Tails USB installer</span>.\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '3. '
msgid "Choose <span class=\"guilabel\">Clone & Upgrade</span>."
msgstr ""
#. type: Bullet: '4. '
msgid "Plug the USB stick that you want to upgrade."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" A new device, which corresponds to the USB stick, appears in the\n"
" <span class=\"guilabel\">Target Device</span> drop-down list.\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '5. '
msgid ""
"Choose the USB stick from the <span class=\"guilabel\">Target Device</span> "
"drop-down list."
msgstr ""
#. type: Bullet: '6. '
msgid ""
"To start the upgrade, click on the <span class=\"button\">Create Live USB</"
"span> button."
msgstr ""
#. type: Bullet: '7. '
msgid ""
"Read the warning message in the text area. Click on the <span class=\"button"
"\">Next</span> button to confirm."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"from_iso\"></a>\n"
msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Upgrade from ISO\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Start Tails, version 0.11 or later, from another media than the USB stick "
"that you want to upgrade."
msgstr ""
#. type: Bullet: '3. '
msgid "Choose <span class=\"guilabel\">Upgrade from ISO</span>."
msgstr ""
#. type: Bullet: '6. '
msgid ""
"Click on the <span class=\"guilabel\">Browse</span> button to specify the "
"location of the ISO image."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" If the ISO image is saved on another media, plug it if necessary and click on\n"
" the corresponding device in the <span class=\"guilabel\">Places</span> column.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <div class=\"tip\">\n"
" If the ISO image is stored in a persistent volume, the corresponding device\n"
" appears first as <span class=\"emphasis\">Encrypted</span>. Click on the device\n"
" and, in the popup window, enter the passphrase to unlock it.\n"
" </div>\n"
msgstr ""
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-14 20:34+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Upgrading a Tails USB Stick\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<span class=\"application\">Tails USB installer</span> also allows you to upgrade\n"
"a USB stick to a newer version of Tails.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"The following techniques only work if the USB stick was installed using\n"
"<span class=\"application\">Tails USB installer</span>. **The persistent storage\n"
"on the USB stick will be preserved.** There are two methods to do the upgrade:\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"[[Upgrade by cloning from another USB stick|usb_upgrade#clone]] which "
"already runs a newer version of Tails"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"[[Upgrade from an ISO image|usb_upgrade#from_iso]] of a newer version of "
"Tails"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"As for the installation, you need to start\n"
"<span class=\"application\">Tails USB installer</span> from another media than the\n"
"USB stick that you want to upgrade.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"clone\"></a>\n"
msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Clone & Upgrade\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Start Tails, version 0.11 or later, from the USB that you want to clone from."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"2. Choose\n"
" <span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guisubmenu\">Tails</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guimenuitem\">Tails USB installer</span>\n"
" </span>\n"
" to start <span class=\"application\">Tails USB installer</span>.\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '3. '
msgid "Choose <span class=\"guilabel\">Clone & Upgrade</span>."
msgstr ""
#. type: Bullet: '4. '
msgid "Plug the USB stick that you want to upgrade."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" A new device, which corresponds to the USB stick, appears in the\n"
" <span class=\"guilabel\">Target Device</span> drop-down list.\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '5. '
msgid ""
"Choose the USB stick from the <span class=\"guilabel\">Target Device</span> "
"drop-down list."
msgstr ""
#. type: Bullet: '6. '
msgid ""
"To start the upgrade, click on the <span class=\"button\">Create Live USB</"
"span> button."
msgstr ""
#. type: Bullet: '7. '
msgid ""
"Read the warning message in the text area. Click on the <span class=\"button"
"\">Next</span> button to confirm."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"from_iso\"></a>\n"
msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Upgrade from ISO\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Start Tails, version 0.11 or later, from another media than the USB stick "
"that you want to upgrade."
msgstr ""
#. type: Bullet: '3. '
msgid "Choose <span class=\"guilabel\">Upgrade from ISO</span>."
msgstr ""
#. type: Bullet: '6. '
msgid ""
"Click on the <span class=\"guilabel\">Browse</span> button to specify the "
"location of the ISO image."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" If the ISO image is saved on another media, plug it if necessary and click on\n"
" the corresponding device in the <span class=\"guilabel\">Places</span> column.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <div class=\"tip\">\n"
" If the ISO image is stored in a persistent volume, the corresponding device\n"
" appears first as <span class=\"emphasis\">Encrypted</span>. Click on the device\n"
" and, in the popup window, enter the passphrase to unlock it.\n"
" </div>\n"
msgstr ""
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-14 20:34+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Upgrading a Tails USB Stick\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<span class=\"application\">Tails USB installer</span> also allows you to upgrade\n"
"a USB stick to a newer version of Tails.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"The following techniques only work if the USB stick was installed using\n"
"<span class=\"application\">Tails USB installer</span>. **The persistent storage\n"
"on the USB stick will be preserved.** There are two methods to do the upgrade:\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"[[Upgrade by cloning from another USB stick|usb_upgrade#clone]] which "
"already runs a newer version of Tails"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"[[Upgrade from an ISO image|usb_upgrade#from_iso]] of a newer version of "
"Tails"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"As for the installation, you need to start\n"
"<span class=\"application\">Tails USB installer</span> from another media than the\n"
"USB stick that you want to upgrade.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"clone\"></a>\n"
msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Clone & Upgrade\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Start Tails, version 0.11 or later, from the USB that you want to clone from."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"2. Choose\n"
" <span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guisubmenu\">Tails</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guimenuitem\">Tails USB installer</span>\n"
" </span>\n"
" to start <span class=\"application\">Tails USB installer</span>.\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '3. '
msgid "Choose <span class=\"guilabel\">Clone & Upgrade</span>."
msgstr ""
#. type: Bullet: '4. '
msgid "Plug the USB stick that you want to upgrade."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" A new device, which corresponds to the USB stick, appears in the\n"
" <span class=\"guilabel\">Target Device</span> drop-down list.\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '5. '
msgid ""
"Choose the USB stick from the <span class=\"guilabel\">Target Device</span> "
"drop-down list."
msgstr ""
#. type: Bullet: '6. '
msgid ""
"To start the upgrade, click on the <span class=\"button\">Create Live USB</"
"span> button."
msgstr ""
#. type: Bullet: '7. '
msgid ""
"Read the warning message in the text area. Click on the <span class=\"button"
"\">Next</span> button to confirm."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"from_iso\"></a>\n"
msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Upgrade from ISO\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Start Tails, version 0.11 or later, from another media than the USB stick "
"that you want to upgrade."
msgstr ""
#. type: Bullet: '3. '
msgid "Choose <span class=\"guilabel\">Upgrade from ISO</span>."
msgstr ""
#. type: Bullet: '6. '
msgid ""
"Click on the <span class=\"guilabel\">Browse</span> button to specify the "
"location of the ISO image."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" If the ISO image is saved on another media, plug it if necessary and click on\n"
" the corresponding device in the <span class=\"guilabel\">Places</span> column.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <div class=\"tip\">\n"
" If the ISO image is stored in a persistent volume, the corresponding device\n"
" appears first as <span class=\"emphasis\">Encrypted</span>. Click on the device\n"
" and, in the popup window, enter the passphrase to unlock it.\n"
" </div>\n"
msgstr ""
[[!meta title="Upgrading a Tails USB Stick"]]
<span class="application">Tails USB installer</span> also allows you to upgrade
a USB stick to a newer version of Tails.
The following techniques only work if the USB stick was installed using
<span class="application">Tails USB installer</span>. **The persistent storage
on the USB stick will be preserved.** There are two methods to do the upgrade:
- [[Upgrade by cloning from another USB stick|usb_upgrade#clone]] which already
runs a newer version of Tails
- [[Upgrade from an ISO image|usb_upgrade#from_iso]] of a newer version of
Tails
As for the installation, you need to start
<span class="application">Tails USB installer</span> from another media than the
USB stick that you want to upgrade.
<a id="clone"></a>
Clone & Upgrade
===============
1. Start Tails, version 0.11 or later, from the USB that you want to clone from.
2. Choose
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Applications</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Tails</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Tails USB installer</span>
</span>
to start <span class="application">Tails USB installer</span>.
3. Choose <span class="guilabel">Clone & Upgrade</span>.
4. Plug the USB stick that you want to upgrade.
A new device, which corresponds to the USB stick, appears in the
<span class="guilabel">Target Device</span> drop-down list.
5. Choose the USB stick from the <span class="guilabel">Target Device</span>
drop-down list.
6. To start the upgrade, click on the <span class="button">Create Live
USB</span> button.
7. Read the warning message in the text area. Click on the <span
class="button">Next</span> button to confirm.
<a id="from_iso"></a>
Upgrade from ISO
================
1. Start Tails, version 0.11 or later, from another media than the USB stick
that you want to upgrade.
2. Choose
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Applications</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Tails</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Tails USB installer</span>
</span>
to start <span class="application">Tails USB installer</span>.
3. Choose <span class="guilabel">Upgrade from ISO</span>.
4. Plug the USB stick that you want to upgrade.
A new device, which corresponds to the USB stick, appears in the
<span class="guilabel">Target Device</span> drop-down list.
5. Choose the USB stick from the <span class="guilabel">Target Device</span>
drop-down list.
6. Click on the <span class="guilabel">Browse</span> button to specify the
location of the ISO image.
If the ISO image is saved on another media, plug it if necessary and click on
the corresponding device in the <span class="guilabel">Places</span> column.
<div class="tip">
If the ISO image is stored in a persistent volume, the corresponding device
appears first as <span class="emphasis">Encrypted</span>. Click on the device
and, in the popup window, enter the passphrase to unlock it.
</div>
7. Read the warning message in the text area. Click on the <span
class="button">Next</span> button to confirm.
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment